狭い福岡を飛び出し、時空を超えた旅に出る:福岡で「南インド料理を味わおう」

Posted on 26-May-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



魅力的なインド仲間に囲まれ、心身ともにリフレッシュしました。


地球の真裏ブラジルでガーンディーの思想を広める人

Posted on 25-May-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



ガーンディーのことを悪く言う人たちを少なからず知っているので、そういう人にこそ知って欲しいです。


村人にトイレを使ってもらうため、指導者が自ら取った驚きの行動とは

Posted on 24-May-2018 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



リーダーと呼ばれる人は、本来こうでなければならないという例を見ました。



マハーラーシュトラ州の飲食店でカロリー表記義務付け化か

Posted on 22-May-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



写真のようなターリー(Shreya's)のカロリーは、どう計算するのだろう。


ムンバイーとゴアを結ぶクルージング船、まもなく再開か

Posted on 21-May-2018 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



「パレス・オン・ホイール(Palace On Wheel)」ならぬ「パレス・オン・ウェイブ(Palace On Wave)」まで秒読みでしょうか。




ジャリヤーンワーラー・バーグ事件とイギリス人

Posted on 18-May-2018 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



写真は4月中旬、成田・福岡便の機内から眺めた中央アルプス付近の山々です。


片田舎のコンビニにも南アジア系店員さん <福岡>

Posted on 17-May-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



写真は福岡空港国際線ターミナル1階にあるコンビニ。当然のことながら外国人店員さんが働いておられた。


ケーララ州発、女性による女性のための素敵な手織物を中心とした家内工業

Posted on 16-May-2018 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



心ある人が立ち上がり、市場のニーズもきちんとくみ取った魅力的な商品作りによって、女性たちを応援しています。


Kashmiri People Taught Me The Selfless Support To Community

Posted on 15-May-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Having to support someone who is very different from you require you to be selfless and at the same time selfish.


新たな下水処理施設よりマングローブ林の保護を!ムンバイカーの決意

Posted on 14-May-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



大規模な処理施設を新設するのではなく、下水処理単位をなるべく小さくして各自浄化するという道は、沿岸の巨大都市の宿命とも言えるような気がします。


ケーララ州全土で、有機農法と食糧自給を目指した一大プロジェクト

Posted on 13-May-2018 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



食べ物をめぐる改革はケーララ州から始まるのでしょうか。


日本で買ってしまったインドのものシリーズ、その2:「サリー」

Posted on 12-May-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



きれいな模様のコットンサリーを安く入手できて大満足です。」


日本で買ってしまったインドのものシリーズ、その1:「タドカ」

Posted on 11-May-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



マスタードシード(मोहरी)もクミンシード(जिरे)も日本では高額であることが悩みです。



Be There On 26th, "Savory South Indian Meals Accompanied By The Talk On The Life In India"

Posted on 09-May-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



Another exciting "South Indian in Fukuoka" event is to come up this month.



インドでも運転免許証取得時に臓器提供の意思を表明可能に

Posted on 07-May-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



もちろん運転免許証を持っていなくても意思の表明は可能です。


インド鉄道に女性専用車両、中央部に連結した列車編成へ

Posted on 06-May-2018 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



これからは利用者マナーの改善も含めた列車内の清掃や衛生の向上も測っていくべきです。他者を思いやる気持ちを育てることも、結果として女性やマイノリティが暮らしやすい社会を作るために不可欠なのだから。


わたしとインド:インドこれまで、そしてインドこれから

Posted on 05-May-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



写真は4月18日、空港近くのダーラーヴィーにて。後方にスラム居住者たち向けに建てられた集合住宅が見える。違和感や戸惑いを抱えつつも、わたしに与えられたこの国にまた戻るのです。


世界一流のワインと、凄腕日本人シェフによるゴア料理との、奇跡のコラボレーション <福岡>

Posted on 04-May-2018 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



写真は吉村さんが撮ってくださいました。自分の家にみんなが来てくれているみたいで、お気に入りの1枚です。


Goan Cuisine And Wine!? Yes, It's Possible!

Posted on 03-May-2018 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



As of 3rd May night, I am too sleepy to write very details. I may update the content again tomorrow (4th May.)



サリーの巻き方はひとつじゃない、もっとサリーを楽しもう

Posted on 01-May-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



大変遅まきながら、いまさら気づきました。


ヒマラヤのトレッキングシーズン本番、HP州ではヘリによる救急救命サービスを提供

Posted on 30-Apr-2018 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



例によって酷暑期のプネーは現在気温40度、滞在中の福岡と20度の差があります。写真は今年4月19日、成田から福岡へ向かう機内から見えたMt. Fujiです。


Interesting Omiyage Perspective from South Korean Friends!

Posted on 29-Apr-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Tamago-ni Kakeru Shou-yu, a special type of soy sauce found in a supermarket in Hakata Station.


韓国の友人来訪と、一見無関係な朝鮮半島の歴史的な動き

Posted on 28-Apr-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



写真は2015年に7時間だけ訪れた釜山の街中で見かけた謎の料理店です。


ムンバイーのチャーイワラーが教えてくれる、それぞれの幸福の定義

Posted on 27-Apr-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



写真は西部マハーラーシュトリアンにとっての「バーガー」、ワダパオです。


日本公開版「ダンガル きっと、つよくなる」も鑑賞

Posted on 26-Apr-2018 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



画像は日本版公式サイトの「Production Notes」ページより。必読です。


セブン・シスターズの豊かな文化と、福岡のマニプリたち

Posted on 25-Apr-2018 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



写真は「ナマステ福岡」への出店時、ナガランド州ディマプール出身者が差し入れしてくれた、おいしいナガランド家庭料理をご自身が売るプレートに盛り付けながら、「あの手帳」に熱心にメモする小林さん。


Namaste Fukuoka 2018, Home Away Home Version of Utopia

Posted on 24-Apr-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



I wish the real world of India were like Namaste Fukuoka.


ナマステ福岡2018☆おすすめしたいボランティア参加体験

Posted on 23-Apr-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



国籍や出身地を乗り越えて協力し合う様子は、まさに「インドのミニ理想郷」でした。


ナマステ福岡ボランティア、1日目のクイックレポート

Posted on 22-Apr-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



写真は1日目夕方のインド舞踊をのんびり見守る人々。記事執筆時点では2日目をこれから迎えるところです。


「インターネットはマハーバーラタの時代より」発言からの、インドにおけるインターネット史

Posted on 21-Apr-2018 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh



冗談なのかなと思っていましたが、そうでないとしたらこの州首相を選んだ人たちは一体。


プラスチックを徹底禁止したいムンバイー自治体の本気

Posted on 20-Apr-2018 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



写真の不織布製のバッグは強度も高く、シワにもなりにくいので、いろいろな用途に何度でも再利用できそうで、むしろプラスチック袋よりも好きです。


ただいま福岡、ナマステ福岡

Posted on 19-Apr-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



写真は昨年のナマステ福岡のもようです。今年はAさんが声をかけてくれたことをきっかけで初めてお手伝いさせていただけることになりました。


あれから1カ月、しばらくの留守を前に

Posted on 18-Apr-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



自分の気持ちを伝えたい人に、伝えられる時にいつでも、伝え続けなければなりません。


コルカタからラダックへ距離3,000キロ、高低差5,300メートルを走破したサイクルリクシャーワーラー

Posted on 17-Apr-2018 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



世の中には偉大な人であふれています。写真はデリーのメトロ駅前で見かけた「ラストマイル」を繋ぐサイクルリクシャー。


ポワイ湖にワニを呼び戻せ!ムンバイカーの挑戦

Posted on 16-Apr-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



写真はマハーラーシュトラ州プネー近郊にある避暑地マハバレシュワルの湖です。


おめでとうメアリー・コム金メダル、そして映画「MARY KOM」を鑑賞

Posted on 15-Apr-2018 in インドスポーツ by Yoko Deshmukh



プリヤンカー・チョープラーさんの魅力が画面からあふれ出してきて、観ている人を元気にしてくれる映画でした。


マハーラーシュトラ州内で、ステロイドを含む一部「美白」商品の店頭販売禁止に

Posted on 14-Apr-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



「美しさ」について、インドの若者ほど翻弄されている人たちはいないのかもしれません。


ど素人が適当に語る、最近のインドワイン徒然

Posted on 13-Apr-2018 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



調子に乗って語ります。写真左側は最近出会ったおいしい赤ワイン、「Vallonne」の「Crimson Glory」、右側は同じ「Fratelli」という名前でも半額以下(300ルピー前後)で買えるが超絶マズい赤ワイン。ご注意。


インドのワイン「フラッテリ(Fratelli)」白に合う、究極のおつまみとは

Posted on 12-Apr-2018 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



あくまで当社比ですが、びっくりするほど味の変化を楽しめました。ワインの喉越しと、パパドの風味がやみつきです。


5月3日、席数超限定ラタフィア・プレゼンツ「ゴアンカリー・ミーツ・ワイン」再び

Posted on 11-Apr-2018 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



写真はポルトガルの都市、ポートワインで知られるポルトで見かけた、閉店中の店先のショーウィンドウに並ぶ様々な年代のポートワイン。


「億万長者」の犬たちが暮らすグジャラート州の村

Posted on 10-Apr-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



写真のこの子も、あっち側にいるあの子も、薄緑の首輪を着けています。


「インド人の大部分は菜食」というステレオタイプに一石

Posted on 09-Apr-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



歴史と同じく、ステレオタイプも力を持つ者のプロパガンダであることが多いのがよく分かります。


ジャガイモ料理の「Murphies(マーフィーズ)」が内装一新でリニューアル

Posted on 08-Apr-2018 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



しばらくぶりに訪れてみたら、随所にこだわりを感じられるすばらしい内装となって生まれ変わっていました。


「大相撲」と「ダンガル」、そしてハリヤーナー州の新たな闘志

Posted on 07-Apr-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



自分自身を含めて、人の価値観を変えるのは容易ならざることですが、それでも立ち向かい続け、訴え続けることが何よりも大切です。


"K's Delicatessen" Ends Your Long Pursued Sushi Quest in Pune!

Posted on 06-Apr-2018 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



Wednesday and Friday will be Sushi dinner days for many Punekar!


夢のようで、夢でない:プネーで日本人が握る巻き寿司を手軽に味わえる時代に

Posted on 05-Apr-2018 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



とにかくなるべく多くの人に、このおいしさを体験していただきたいです。


ヴィーガンを撲滅?ならば、まずインドに来てもらおうか

Posted on 04-Apr-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



ヴィーガン生活も楽しくなりそうなごちそうを、本日プネーで発見しました。写真のヴィーガン寿司です。詳細は明日以降のASKSiddhiをお楽しみに。


Need An Emergency Korean Food Intake in Pune? Head to Arirang Korean Restaurant in Kharadi!

Posted on 03-Apr-2018 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



Comfortable private room arrangement let you feel the comfort of home while savoring yummy delicacies.


新学期:「明日死ぬと思って生き、永遠に生きると思って学ぶ」を実践するのにぴったりなヒント

Posted on 02-Apr-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



誰にもできそうで、誰でもできることじゃないかもしれな、「コツコツと続ける努力」というのがやはりカギになるのかな。


2018年春から初夏にかけての日本滞在日程

Posted on 01-Apr-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



インドでも日本でも思う存分に日々を味わい、楽しみたいと思います。


3月30日は「国際イドゥリ・デー」:イドゥリ誕生秘話

Posted on 31-Mar-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



知らなかったとはいえ、うっかり食べ損ないました。


インド鉄道のトイレが計画よりも早くバイオトイレ化か

Posted on 30-Mar-2018 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



近代化は設備だけでなく人々のメンタリティも伴うことが必要です。


チャーイに惚れ込み十余年、ミリオネアになったアメリカ人女性

Posted on 29-Mar-2018 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



元記事に掲載された社長の写真は、とても美人なアメリカ人女性なのですが、それでもつい「チャーイ・ワリー!」と声をかけたくなるオーラが出ています。


親の結婚反対を押し切り、駆け落ちした男女のキューピット役となったのは

Posted on 28-Mar-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



誰もが気持ちよくお互いを助け合える世の中になれば、いっそ結婚なんかいらないと思います。


清掃努力が実り、ムンバイーの海岸に20年ぶりにヒメウミガメ帰還

Posted on 27-Mar-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



海洋汚染をなすがままにしている人たちばかりではないのです。


マハーラーシュトラ州プラスチック禁止令:例外商品はリサイクルで返金

Posted on 26-Mar-2018 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



日常生活に欠かせないかのように思えたビニール袋をはじめとして、プラスチックのない世界に戻るとはどんなものなのだろうかと、イメージトレーニングをしています。


忘れたくても、忘れられない、それぞれのインド

Posted on 25-Mar-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



ひとりの人間はちっぽけな存在で、その命は短いものです。その時間を最大限に使って、すごいことをできてしまうのもまた人間です。


激ウマくて中毒必至の板チョコレートを発見、キャドバリーシルクの「Oreo」

Posted on 24-Mar-2018 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



そこらへんの下手なお菓子よりもちゃんとクッキー&クリームです。


広いインドを思い切り堪能し、味わい尽くす人たち

Posted on 23-Mar-2018 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



「明日があるかも分からないのだから、情熱に従って生きよう」、それを言葉ではなく行動で示し続ける人たちに巡り会える機会が、次々にやってきているのは、何らかのビッグバンの前触れなのでしょうか。




MSワードを黒板で教えてきたガーナの教師に、インドからもパソコンの寄贈

Posted on 20-Mar-2018 in 海外のインド人 by Yoko Deshmukh



ソーシャルメディアの力の凄まじさを実感する話題です。


真夏の暑さが増すマハーラーシュトラ州アコラより

Posted on 19-Mar-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



まだ気持ちの整理がついていません。


今年のヒンドゥー新年グディ・パドワには、東京からとびきりの来訪者

Posted on 18-Mar-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



ほんとうはわが家に泊まってもらいたかったけど、せめて一瞬でも小林さんとご一緒できたことを、とても幸運かつ光栄に思います。


第一次世界大戦で犠牲になった多くのインド人兵士たちの存在

Posted on 17-Mar-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



現代ですら、事実が簡単に塗り替えられるのだから、歴史上の出来事が忘れ去られてしまう恐怖というのは計り知れないものがあります。


ステレオタイプを吹き飛ばしたい:ヒジャブ姿のボディービルダー

Posted on 16-Mar-2018 in インドスポーツ by Yoko Deshmukh



よく考えると、ボディービルダーであるからと言って、ボディーを露出させる必要性はないんだよね。


プラスチックがなくなっても大丈夫:ムンバイーNGO団体の試み

Posted on 15-Mar-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



不便をかえって追い風にしようとする行動に長けている人が、この国には本当に多いような気がします。


ケーララ州に、完全ペイフォワード型の飲食施設が開業

Posted on 14-Mar-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



食事は大勢で食べた方が断然おいしいのは、分かち合うことでしか生き残れないことを、わたしたちが本能で知っているからかもしれません。


インドから15カ国へ、「太陽の力」をおすそ分け

Posted on 13-Mar-2018 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



太陽光エネルギーの活用促進にインドが先頭を切る流れができているのは、個人的にとてもうれしいです。


ハイパーループ計画の陰に、インド初のケーブルカーがこっそり開業

Posted on 12-Mar-2018 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



お初だったなんて、これまた初めて知りました。


インドで初めて、ディーウで完全太陽光発電による電力自給を実現

Posted on 11-Mar-2018 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh



日本こそ、太陽光の降り注ぐ力の差もあるので未知数ですが、人口が爆発的に増加している熱帯地域全般では応用できそうです。


「ダンガル(Dangal)」日本公開目前:たくさんの人に観て欲しいけど...

Posted on 10-Mar-2018 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



「なぜそうなった?」という、疑問をぶつけてみました。


完全に土に還る生分解性の安価なサニタリーナプキン、5月に発売

Posted on 09-Mar-2018 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



こういう分野こそ、いわゆる「技術大国」の日本がその腕を発揮できた分野なのに、と忸怩たる思いもあります。


撮影の舞台となった村のトイレ事情に一肌脱いだ、映画の子役ヒロイン

Posted on 08-Mar-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



インドには、日本には、世界には、その行動によってわたしたちに多くのことを教えてくれる偉人たちが、これほどたくさんいます。


「Google Earth Voyager」を使った時空を超えた地球の旅を、農村部の学校が採用

Posted on 07-Mar-2018 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh



娯楽どころか満足な図書館もない、もしかしたら学校まで遠すぎて通えないかもしれない田舎の子らにタブレットやスマートフォンを普及させれば、必ず没入します。それをうまい具合に本物の知識と教養を身に着ける機会へ導くことができるかがカギとなりそうです。


乾燥マグロを贅沢に使った絶品フィッシュピクルスをプネーで発見

Posted on 06-Mar-2018 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



マグロの干物なんて、これまで生きてきて聞いたことがありませんでしたが、仰天の旨味です。


Why Baahubali is Super-hit in Japan? Yoko Deshmukh Says

Posted on 05-Mar-2018 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



Finally, let me introduce my opinion based on the skillful questions fired by the journalist-ji. I may republish the article in Japanese tomorrow.


遠く離れて三千里:日本語学習者たちによる日本の歌の熱唱を堪能した歌コン

Posted on 04-Mar-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



音楽が軽々と困難な言語の壁を越えていくさまは、メンデルスゾーンの「歌の翼にのせて」という曲目を連想させます。


こんなところでシーフード?プネー下町散歩中に魚が食べたくなったら迷わず「マセマリ(मासेमारी)」へ

Posted on 03-Mar-2018 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



日本人のDNAが求めてしまうのか。シーフードから摂取するアミノ酸は格別です。


Why Baahubali is Super-hit in Japan? Here comes What Tenjikukitan-san Says

Posted on 02-Mar-2018 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



Her love and dedication to the art and Hindu mythologies are simply astonishing. Hats off to Tenjikukitan-san.


世界最高地のアイススケートリンク、ラダック近郊に誕生

Posted on 01-Mar-2018 in インドスポーツ by Yoko Deshmukh



「南インド冬季競技大会」なるエキゾチックな名称の大会があることも初めて知りました。この世には知らないことだらけです。


Why Baahubali is Super-hit in Japan? Shironeko-san Says

Posted on 28-Feb-2018 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



Find Shironeko-san's world of imaginations out of Baahubali.


何かが熱く動き始めるかも!?今年の「ナマステ福岡」は要注目!

Posted on 27-Feb-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



今年も、人生を変えるキーワードは「インド」です。


Baahubali Sensations In Japan: Voices from Japanese Mahishmatians

Posted on 26-Feb-2018 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



Thanks to the great wave of Baahubali, many people were willing to contribute to the research voluntarily conducted for addressing the requests from Scroll. Here is the part of Mahishmatians' opinions.


「マダム・イン・ニューヨーク」のシュリデヴィさん、早すぎる旅立ちにインド中が涙

Posted on 25-Feb-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



わたしのようなにわかファンまでも、一日中、悲しい気持ちにくれていました。


吹き荒れる #バーフバリ旋風:日本での熱狂がインドへ、そして世界へ

Posted on 24-Feb-2018 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



2月10日と11日に、自宅テレビで鑑賞した時、このような展開になるなどとは予想もしていませんでした。


Kさん土産:ベンガルールで激ウマいビスケットを売る店「アナンド・スイーツ」

Posted on 23-Feb-2018 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



おいしいお菓子に出会えるだけで、インド生活がさらに数倍は楽しくなります。


インド空軍(IAF)で、初の女性戦闘機パイロットが誕生

Posted on 22-Feb-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



さりげなく「Russia Today(RT)」まで報じていたことに思わず笑ってしまいました。


イケア:ハイダラーバード1号店まで秒読みの12日、プネーに流通センターを開業

Posted on 21-Feb-2018 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



なんだよ流通センターかよ、と失望しましたが、ハイダラーバードの次はムンバイーが開店する見込みとあって希望は保っています。それにしてもインドであの規模の食堂つきの店舗をオープンするのは相当大変なのでしょう。


情熱を忘れずに生きれば、人生はもちろん、世界だって変えられるかもしれない

Posted on 20-Feb-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



わたしにとって、映画「バーフバリ」を観て一番よかったなと思えたことは、こうした出会いがあったことでした。


プネーが懐かしくなったあなたへ:新作マラーティー映画「グラブジャーム(Gulabjaam)」

Posted on 19-Feb-2018 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



上映前に腹ごしらえをしていたにも関わらず、鑑賞後は案の定お腹が空いてしまいました。



フロリダでまたしても痛ましい銃乱射事件、インド系教師の機転が子供たちを救う

Posted on 17-Feb-2018 in 海外のインド人 by Yoko Deshmukh



暗いニュースに胸が締め付けられる中、バーフバリはここにもいました。これからしばらくは、心のバーフバリを探す旅に出ようかなと思っています。


バーフバリ世界の虜になり、ハイダラーバードへ関心を持ったあなたへ

Posted on 16-Feb-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



いつもとは限らないかもしれませんが、しかし意外と高い割合で、出会いが吉と出るか凶と出るかは、心の持ちようが左右しているように思います。


まだまだ続く #バーフバリ旋風 は、もう止まらない

Posted on 15-Feb-2018 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



蝶の羽ばたきが、小さなつむじ風を生み、やがて竜巻になる、という表現がぴったりの現象が、まさに起きようとしているのかもしれません。


旧日本軍の空爆にも耐えたコルカタのハウラー橋、今年75歳

Posted on 14-Feb-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



旧日本軍によるカルカッタ空爆があったことなど知らなかったのですが、よく考えたらあり得ないはずはないですね。


Why Baahubali The Movies So Popular in Japan? My Temporary Conclusion

Posted on 13-Feb-2018 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



The question has been haunting me in my brain since I stepped in Maahishmati Kingdom!!


ついに鑑賞「バーフバリ 伝説誕生/王の凱旋」、今の気持ちを記録

Posted on 12-Feb-2018 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



映画レビューと言うよりも、とても黙っていられなくなった自分の気持ちを吐露させていただいています。


Finally Stepped In "Mahishmati Kingdom": Why Baahubali Is Super-hit In Japan!?

Posted on 11-Feb-2018 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



No doubt it was a "Class-A" entertainment over the weekend!


1970年代の気鋭日本人アーティストによる版画展、コレガオンパークのギャラリーで開催中

Posted on 10-Feb-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



9日はムンバイーから、今回初対面となる野田総領事もお見えになりましたが、よき出会いでした。


プネーでベトナム人が経営する激うま本格ベトナム料理店「Smiley House」

Posted on 09-Feb-2018 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



えっ、こんなところに、という立地にありますが、お構いなしに大繁盛しています。どれを頼んでもハズレなし、納得です。


恐れは脳が作り出すイリュージョン、心の声を聴け:GLOWワークショップにて

Posted on 08-Feb-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



彼女たちが主催するセミナーには、なるべく都合をつけて参加したいです。



ヴァラナシに次ぎ、コルカタでも牛糞燃料を利用した火葬の採用へ

Posted on 06-Feb-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



大量に必要となる燃料は、どのように生産するのかな。


現時点での期限は3月31日まで:アーダール・カードをついに申請、その流れ

Posted on 05-Feb-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



予想通りと言うか、悠久のインド4,000年の歴史を感じる、ヨーガのように実にゆったりとした職員の作業を眺めるひとときとなりました。


IITやNITの修士号や博士号の修得者、3年を期限として農村に派遣

Posted on 04-Feb-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



最新技術を修得した一流の人材が農村へ、これこそ本当のシナジーを生みそうです。


ゴアへ行ったらぜひ乗車したい、アショーク・レイランド製の電気バス

Posted on 03-Feb-2018 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



日本企業はこのような分野に、まだ及び腰なのかな。


カルナータカ州営バス、ペットとの乗車を許可:インド鉄道でも

Posted on 02-Feb-2018 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



どちらの選択肢がいいのかは、ペットに尋ねてみることができないと分からないな。


母国語での読み書きが不自由な若者が急増する中で、思考のありかを考える

Posted on 01-Feb-2018 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



昨年の大晦日に観た、シュリ・デヴィさん主演「English Vinglish」の中で、英語ができない母を娘がバカにする場面がありましたが、あれは誇張でもありませんでした。


インドから海外に出掛ける旅行者、爆発的な増加の兆し

Posted on 31-Jan-2018 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



現在、学部生として日本語を学んでいるラーダちゃんは、旅行業界への就職を目指しているから、うまくチャンスを掴みさえすれば、すごく手堅いキャリアになりそうです。



マハーラーシュトラ州で全インドに先がけ、一般商店でのタバコ販売禁止へ

Posted on 29-Jan-2018 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



やりすぎると人を遠ざけるもの、それはタバコの煙と自慢話。


プネーで1年ぶりの歯科治療、「ナンダさん」でまたしてもサプライズ

Posted on 28-Jan-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



日本の歯科医さんのように、治療中に「次はこれをしますよ」と教えてくれたりとか、「痛かったら手を挙げて」とか甘やかしてくれたりすることはないのだけど、クイックかつクリーンに治療してくれるインドの歯科医さんもグッジョブです。


ラトナギリとビルマの王様の、意外な関係

Posted on 27-Jan-2018 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



ちなみに写真はゴアから望むアラビア海です。


国立国語研究所プラシャント・パルデシ教授、プネーで講義

Posted on 26-Jan-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



なかなか得難い機会だったので、参加して本当によかったです。自分でも、じっくりと勉強してみたい気持ちになりました。


Rediscovering Our Nation India Through Masashi Mitsui, NatGeo Awarded Japanese Photographer

Posted on 25-Jan-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Masashi Mitsui, through his camera lenses, is recording the lives of people ever left behind or have forgotten from the rest of the nation, which would otherwise be lost forever.


写真家の三井昌志さん、「アウェイ」のプネーを初訪問の巻

Posted on 24-Jan-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



今でも夢を見ていたような気がしています。しかも書きたいことがありすぎて、うまくまとめきれません。




アクシャイ・クマール主演「Pad Man」まで秒読み、サニタリーナプキンは免税化か

Posted on 21-Jan-2018 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



アクシャイ・クマールさんは大好きな俳優のひとりなので、公開次第、観に駆け付けたいです。


ターメリックに抗がん作用か:ハイデラーバード大学の研究チーム

Posted on 20-Jan-2018 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh



そのまま食べてもすぐに排出されるので、効果は出にくいということかな。


臓器提供の意思もオンラインで楽々表明:カルナータカ州

Posted on 19-Jan-2018 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh



調べてみたら、日本でも「日本臓器移植ネットワーク」からオンラインで登録できることが分かりました。


ネタニヤフ首相訪印記念:インドにおけるユダヤ人たち2,000年以上の歴史

Posted on 18-Jan-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



マラーティー語を話すユダヤ人の存在など、インドに関して本当に知らないことばかりで、調べれば調べるほどおもしろいです。


三方よしの農業ビジネス、インドや世界を救う可能性

Posted on 17-Jan-2018 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



この仕組みには個人的に、静かに興奮しました。


それぞれの「居場所」で自分らしく生きることに遠慮はいらない

Posted on 16-Jan-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



たくさんの疑問が去来しつつも、それでも筆者の人柄か、精力的なインタビューによってカバーされた取材対象者たちの人生は、どれも色とりどりで、魅力的に思えました。


マンジー・ザ・マウンテンマン第2号がオディシャ州で誕生

Posted on 15-Jan-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



偉業はすばらしいのですが、インドにとって、あまり喜べないニュースではあります。


中国でも大人気を博したアーミール・カーン主演、「ダンガル(Dangal)」を機内で視聴

Posted on 14-Jan-2018 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



このような素晴らしい作品は、ぜひ間髪入れずに日本でも上映してもらいたいと強く願います。


Sayonara Fukuoka In January 2018

Posted on 13-Jan-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



I feel very sad to leave Fukuoka in this very beautiful season anticipating the Spring, and will miss it forever, the never coming back January 2018 in Fukuoka.


理想の自家発電モデルを設置し、莫大なCO2削減を達成したムンバイーの団地

Posted on 12-Jan-2018 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



この試みを全インドのモデルにしなければなりません。


人知れず苦労する人たちを決して見過ごさなかったラジャスターン州の兄弟の発明品

Posted on 11-Jan-2018 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh



この世の中には「インスタ映え」する「きれいなモノ」だけが存在するのではありません。




My Friend's Husband Is A Genious Chef From Indonesia

Posted on 08-Jan-2018 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



She is a multi-talented Odissi dancer, and he is the man who pursues the perfection in what he does!


Leaving Japan To India And These Are Things I Will Miss

Posted on 07-Jan-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Spring is beautiful and valuable because it comes after Winter.


Fukuoka's First and Only Uyghur Restaurant "Ependi": The Gateway To Silk Route

Posted on 06-Jan-2018 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



Xinjiang Uyghur and Central Asia have always been in my top 10 destinations to visit "before I die."


映画館で売られるポップコーンは高すぎる、と真剣に戦う人

Posted on 05-Jan-2018 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



高すぎてもつい買ってしまう、それが映画館の魔力。


スラムからジャマイカへ、ウサイン・ボルトに師事する少年

Posted on 04-Jan-2018 in インドスポーツ by Yoko Deshmukh



「生きること」、そして「努めること」の本質を問いかけられます。


Newly Introduced Tsumitate NISA And Retirement Plan In Japan

Posted on 03-Jan-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



I respect people in Japan who help us understand things in other languages than Japanese.



新年はライスケーキ・イン・ザ・スープで幕を開ける

Posted on 01-Jan-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



お読みくださったあなたにとって、2018年が平和かつ充実した年になりますことを、心からお祈りしています。


さようなら2017年:下半期のASKSiddhiブログ10大ニュース

Posted on 31-Dec-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



記事執筆時点で、インドはあと1時間で年明けです。ところが日本に滞在中のわたしは、インドとは既に新年のあいさつを交わしました。


さようなら2017年:上半期のASKSiddhiブログ10大ニュース

Posted on 30-Dec-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



フリーランスのサガとして年末は通常、かなり仕事が忙しく、今年もありがたいことに例外ではないのですが、過ぎゆく年を惜しんで、なんとなく感傷的になりがちな気持ちも、このように整理して振り返ることで、少し落ち着くようです。


ムンバイーで排ガスゼロの電気バスが運行開始へ

Posted on 29-Dec-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



動き始めるまではスローですが、方向性が定まれば速い、というのがインドの都市部で最近起こっていることかもしれません。



世界第2のスマートフォン市場、インドにGoogle Store実店舗がオープンか

Posted on 27-Dec-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



日本と異なり、iPhoneより圧倒的にAndroid OS搭載のスマートフォンが普及しているインドです。


ラクシャディープ周辺の浅瀬にインド初の海上滑走路を建設

Posted on 26-Dec-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



この休暇、Google Earthを利用してラクシャディープへの旅行はいかが。


Unexpected Encounter to "Japanese" Hakka Noodles in Fukuoka

Posted on 25-Dec-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



Smoky chahan had been my favorite here, but now, I have this Hakka Noodles in their interpretation!


インド、2030年までに全ての乗用車を電気自動車へ

Posted on 24-Dec-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



テクノロジーの発展と豊かな暮らし、そして持続可能性は、共存できるのでしょうか。


プネー警察、子供の物乞いを救済するつぶやきを奨励

Posted on 23-Dec-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



快適さや、豊かさには、必ず影もつきまとうのだということを、インドはいつでも教えてくれます。


#勝手にインド観光写真コンテスト に便乗2日目、ベンガルール編

Posted on 22-Dec-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



ベンガルールは会いたい人がいる、大好きな街です。


#勝手にインド観光写真コンテスト に便乗して10月のマハーラーシュトラ州写真あれこれ

Posted on 21-Dec-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



日本は、師走も後半の気ぜわしいひととき。まったく年の瀬でなく、その感覚も皆無のインドからの写真でも眺めながら、お茶を一服。


福岡で、目からうろこの手話レッスン初級コースの受講を開始

Posted on 20-Dec-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



やすみさん作の曼陀羅アートも圧巻でした。


Sign Language Lesson in Fukuoka, December 2017

Posted on 19-Dec-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



I was all the time laughing and smiling at Yasumi-san's funny jokes and talks.


アメリカのGoogle Storeで注文した商品が海を渡り、わたしに与えてくれた「教訓」

Posted on 18-Dec-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



苦情を申し立てる電子メールを作成していた時、現地採用社員だったころ、プロジェクトで問題が発生し、インド人同僚との間で議論を戦わせていた日々をひさしぶりに思い出していました。苦情や混乱の時ほど、理路整然としていなければ伝わらないからでしょう。


アーダール・カード取得と銀行口座との連携期限、来年3月末まで延長でほぼ正式決定

Posted on 17-Dec-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



期限延長になったとは言え、憎きアーダール・カードと向き合う時がやってきたようです。


国内83言語を自習できるポータル「バーラタヴァニ」

Posted on 16-Dec-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



学ぶべき言語がこんなにもあるのに、いまだにマラーティー語で手間取っています。



インド鉄道の切符もスマートフォンから買う時代に

Posted on 14-Dec-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



いろいろな課題が山積みのインドですが、こういうことだけはどんどん進んでいます。


ベンガルールのナンマ・メトロ、ついに空港線の建設へ

Posted on 13-Dec-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



ベンガルールには何度か訪問しましたが、空港と市街とがかなり離れており、しかも道路が1本しかないため、渋滞に引っかかってしまうとアウト、というスリルを味わいます。


憎悪犯罪の犠牲となったインド系住民を救おうとした元海兵隊員が、タイム誌「今年のヒーロー」に

Posted on 12-Dec-2017 in 海外のインド人 by Yoko Deshmukh



誰もが臆することなく、世界中の誰とでも交流し、理解を深めることのできる時代が、いつか来るように。


Tora-san, The Great of South Indian Meals, Wowed Fukuoka

Posted on 11-Dec-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



In spite of the pre-storm rains, my heart was dancing with the excitement of encountering with unique South Indian meals I had never experienced.


福岡で「とらさんの南インド料理食事会」、熱々レポート

Posted on 10-Dec-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



心もお腹もポカポカに温まった、幸福感あふれる1日になりました。


QRコードで楽々追跡、デリーの電気オートリクシャー

Posted on 09-Dec-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



メトロ駅からの「ラストマイル」に電気オートリクシャーが活躍しているようです。


プネーの野良くんたちに手を差し伸べるなら、この方法

Posted on 08-Dec-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



世の中には、真摯に野良くんたちのことを考えている人が大勢いることが分かりました。


イランのチャーバハール港、インドから北欧までを結ぶ大回廊の重要な起点に

Posted on 07-Dec-2017 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



夢のような壮大な計画です。これから世界はこのように、ますます一筆書きのように捉えることが不可欠になっていきそうです。


Pixel 2:同時通訳イヤフォン「Pixel Buds」は諦めて「Daydream View」をアメリカのストアから購入

Posted on 06-Dec-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



実験として買うにはわたしにとってはだいぶ高額だったので、今回は見送りました。


A Night in Shinjuku:同級生と言う存在のありがたさ

Posted on 05-Dec-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



とは言え、わたしのような者が同窓会をある程度、楽しめるようになったのも、インドに住んでいる、という最強のネタあってこそなのかもしれません。


Convenient Japanese Word "大丈夫 (Daijoubu)"!

Posted on 04-Dec-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Sometimes, we still need to learn the basic and in such cases, school children are the best teachers.


巨大サイクロン・オッキーでスリランカ、ケーララ州、ラクシャディープに甚大な被害

Posted on 03-Dec-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



一時的にインドを離れてはいますが、心はインドにあります。


デリーを訪問中のオバマ氏、「ダルのレシピを知る歴代唯一の米大統領」

Posted on 02-Dec-2017 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



久しぶりに拝見するオバマ前大統領はデリーにいらっしゃいました。相変わらず素敵です。



国産ロボット「ミトラ」がイヴァンカ・トランプに挨拶

Posted on 30-Nov-2017 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh



「ナマステー・イヴァンカ」と言ったかどうか。


Uber Isn't in Japan, but Japan Taxi is: Download This App

Posted on 29-Nov-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



Not finding Uber in Japan? Don't worry, find and download this app.


ハイデラーバード・メトロ、29日に開業

Posted on 28-Nov-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



メトロがインドをどんどん繋ぎます。


Japanese "Puran Poli," Ogura Toast at Komeda's Coffee Chain

Posted on 27-Nov-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



Bean jam and butter on the toast; the ideal harmony that reminds me of Puran Poli.


ベンガルールで、IoTを駆使したレンタル自転車サービスがまもなく開始

Posted on 26-Nov-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



Aしゃんが教えてくれたチャイナモデルが、ついにインドにも。


ムンバイーやマハーラーシュトラ州でもプラスチック使用の段階的禁止か

Posted on 25-Nov-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



後世の人類のこと、地球上に住む他の仲間のことを考えたら、わたしたちは少しずつ「不便」を受け入れていく覚悟が必要になりそうです。



困窮家庭からIITに合格、進学時に手を差し伸べてくれた社会に恩返しする兄弟

Posted on 23-Nov-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



貧しくとも想像力さえ備わっていれば、目標に向かってぶれることなく、まっすぐ進んでいきやすいのかな。


インド鉄道、ムンバイーの郊外線でトイレ利用客からフィードバックを回収

Posted on 22-Nov-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



フィードバックを集めるだけに終わらないよう、利用者もきれいに使うよう心掛けるようなきっかけ作りになればよいな。


在住外国人、海外在住インド人に対するアーダール・カード最新事情: NDTV

Posted on 21-Nov-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



現在、日本に一時帰国中なのですが、不在の間に事態が急変しやしないかと落ち着きません。


Not Done With Mounded Tomb Yet: Deep Inside Miyajidake Shrine

Posted on 20-Nov-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



Miyajidake Shrine is not only about that Japan's boldest shimenawa rope.


Old Tomomura Shuzo Sake-Maker and Cruel History of Fishermen

Posted on 19-Nov-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



Sadly, Toyomura Shuzo no longer produces sake themselves but entrusts to other makers.


"Indigo House," A Shop House Belonged To Small Tycoon

Posted on 18-Nov-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



Two-story shop house once served as an indigo dyer, which was the standard and essential color of the kimono at the time.


Photo Tour to Shimbaru-Nuyama Mounded Tomb Group

Posted on 17-Nov-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



Including a couple of secret sites, there were much scope of imagination.


Shimbaru-Nuyama Mounded Tomb Group, The Prologue

Posted on 16-Nov-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



Meet Takemoto-san and say "hi" to him!


Munakata, Mounded Tombs, and Holy Clan Connected Japan and Continent

Posted on 15-Nov-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



Rediscovering a familiar local site is always exciting than anything else.


あのアムール、インド鉄道の冷蔵貨車に乗って全土へスピーディーに流通する時代に

Posted on 14-Nov-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



おいしいバターやチーズ、チョコレートが、製造から日を置かずして隅々まで届けられることになりました。



Half-day Trip to Momochi with Google Pixel 2

Posted on 12-Nov-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



I took this picture thinking of Helga from Portugal who visited Fukuoka with her husband a few years ago.



安心安全な「Feel at Home」ANA便を巻き込む、空前の航空運賃競争の予感

Posted on 10-Nov-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



ANA便が安くなってからというもの、ムンバイー空港のチェックインカウンターと搭乗口にていつもお見受けする、日本人スタッフの方の隠れファンです。


プネーでナーグプル地方の料理が食べられるお店「Vishnuji Ki Rasoi」

Posted on 09-Nov-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



プネーの料理よりもだいぶ辛いことで知られるナーグプル料理ですが、わたしにとっては「故郷の味」です。


ベンガルールでも1月からピンクオートリクシャーが展開

Posted on 08-Nov-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



ブリゲイド・ロードはナイトスポットも充実した、みんなが集まるエリアだけに、ピンクオートリクシャーの活躍の場でもあります。


アメリカの「Google Store」から買い物して日本に送ってもらう方法を物色

Posted on 07-Nov-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



インドに送ってもらうとビックリするほどの関税が課されそう。そういえば数年前にポータブルのJBLスピーカーをアメリカのAmazonで購入し、インドに発送してもらったことはありました。


ラージダーニ急行で生分解性の使い捨てタオルとヘッドレストカバーを導入へ

Posted on 06-Nov-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



この大きなステップの次には、あの素焼きのチャーイ・カップの全線復活を願います。


「iPhone X」インドでも発売:抑えきれぬ興奮を表現したムンバイーのアップル信者

Posted on 05-Nov-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



だって関税のせいで日本やアメリカでの価格の1.5倍ぐらいするんだもん、これぐらいしたくもなるよね。


日本では発売予定なしのGoogle純正スマートフォン「Pixel 2」、インドでついに発売

Posted on 04-Nov-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



本当の本当に「開封の儀」だけの記事になってしまいました。これから活用していくのが楽しみです。


グーグルのチーズバーガー絵文字論争に終止符!?インドからの答え

Posted on 03-Nov-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



この話題に接した昨晩は、思わず近所のヴェンキーズ(Venky's)で調達したチキンパテを挟んだチーズバーガーをこさえてしまいました。



チェンナイ近郊で40年以上、「5ルピーの医師」

Posted on 01-Nov-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



医科大学の同窓生らがみな海外に移住したり、大手民間病院に就職したりしていい暮らしをしているところに、最低限の報酬で、必要な人たちに向かい続けることを使命としている医師がいます。




日本発売予定なしのGoogle純正スマホ「Pixel 2」から、伝説の「Freedom 251」まで

Posted on 29-Oct-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



テレビが爆発的に普及し、国民みんなが没頭するようになってからそれほど時を経ずして、人々がそれぞれの手の中の小さな画面に釘付けになるスマートフォンの時代が到来しています。


オディシャ州の刑務所で、受刑者たちの自立を助ける有機農法の伝授

Posted on 28-Oct-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



刑務所で服役する受刑者たちの多くは、社会復帰後の生活のことに頭を悩ませているだろうことは、ドラマを観ていても想像できます。


現実味を帯びているようで現実離れしてるインドを体験

Posted on 27-Oct-2017 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



ジュディさんをはじめとする女性たちが着こなすインド服にも注目です。


インド中華に迷いそうになったら、ハッカヌードル食べ比べはいかが

Posted on 26-Oct-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



肉の入っていないベジ・ハッカヌードルでも、強火で炒めた野菜のうまみが詰まっていて、とてもおいしいです。


酒好きの天国、ゴアに続け:マハーラーシュトラ州コンカン地方リゾート化計画

Posted on 25-Oct-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



海岸線720キロという広大な地域がリゾート化するとは、かなり大きな観光ポテンシャルが望めそうです。


知っていますか:あの「スーパー30」から東京大学に続々留学かも?

Posted on 24-Oct-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



ひとつ気になったのですが、東大に留学する人たちというのは、いわゆるIITに落ちちゃった組っていうことなのでしょうか。


アコラつれづれと、10時間の思索あれこれ

Posted on 23-Oct-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



長くインドに住んでいると、感覚的に相容れないことに遭遇することがあまりに多いです。


2017年もディワリ休暇が終了、再び車で10時間かけて今晩プネーにただいま

Posted on 22-Oct-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



帰りはラーダちゃんも一緒だったので、いつもの道のりがずっと短く感じられました。


マハーラーシュトラ州アコラ:「ガウカリ村の味」という名の食堂を支えている涙ぐましい裏方

Posted on 21-Oct-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



煙が充満している台所は、文字通り涙なしには見られないものでした。


ロンドン発:19歳にして不動産業で一旗揚げ、イギリスで最年少のミリオネアになったインド系の若者

Posted on 20-Oct-2017 in 海外のインド人 by Yoko Deshmukh



普通の人が無視してしまうような、素朴な疑問にシンプルに答えていくことが、実は大きな商機に繋がるのかもしれません。


Before Shinkansen, India Need Michino-eki Road Station From Japan

Posted on 19-Oct-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



I look forward to this idea to come true some day in India, particularly in Pune-Akola route.


新幹線なんかよりも日本の「道の駅」をインドに導入すべし

Posted on 18-Oct-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



「道の駅」さえあれば、旅がどんなに楽しかったことか。


ダンテラスに購入したもの:そしてデリー・メトロが無人運転という意外な展開に

Posted on 17-Oct-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



はじめてダンテラスに宝飾品を買うという、教科書通りな行動をしてしまいました。


ディワリ休暇恒例、今年もマハーラーシュトラ州プネーからアコラまで611キロを全力疾走

Posted on 16-Oct-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



毎年この10時間のロングドライブは、思索の時でもあります。



国内6都市でLGBTQをテーマとした映画祭を開催:IITボンベイ校

Posted on 14-Oct-2017 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



ほんの少しの想像力さえあれば、人生はもっと豊かになります。



今年も早いものでディワリまでカウントダウン☆

Posted on 12-Oct-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



プネーカー(プネーっこ)よ、そろそろ時代遅れの爆音爆竹は諦めたか。いつかまたプネーでディワリを平和に過ごさせてくれるのか。


プネーの妊婦がOLA車内で男児を出産、5年間無料クーポンを贈られる

Posted on 11-Oct-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



この世に歓迎された赤ちゃん、お誕生おめでとう!


OCIを含めた在留外国人はアーダール・カード取得の義務があるのかないのか?

Posted on 10-Oct-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



12月31日までのデッドラインは、わたしたちに関係あるのでしょうか。


Experienced Japan-India Futsal Meet: Idea of International Sports Socialization

Posted on 09-Oct-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



If sports bring people together, then I believe there should be no boundaries at all.




ワダパオを売り続けて7年で年商4千400万ルピー、ムンバイー出身の実業家

Posted on 06-Oct-2017 in 海外のインド人 by Yoko Deshmukh



ワダパオが大好きで、いま日本への帰路にある機上の人となっている母へ贈る話題です。


いつも変わらない味:老舗の中華ならイースト・ストリートの「Chinese Room」へ

Posted on 05-Oct-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



かつては中華を食べたくなったらここ、というくらい、頻繁に訪れていました。安いですし、個人的には「Main○and China」よりずっと好きです。



ヘルメット着用ない人にはガソリン販売不可:アーンドラ・プラデーシュ州

Posted on 03-Oct-2017 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



どんな策を生み出せば、ヘルメットを着用してもらえるのでしょう。


マハーラーシュトラ州のヒルステーション、マハバレシュワルの写真

Posted on 02-Oct-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



本日は建国の父ガーンディのジャヤンティ(誕生日)。お休みの会社も多いので、昨日に引き続きマハバレシュワルの写真でお楽しみください。


マハーラーシュトラ州マハバレシュワル1日強行トリップ

Posted on 01-Oct-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



プネーに暮らして14年にして、車で3時間ほどのところにある、いわゆる「ヒルステーション(高原の避暑地)」に初めて訪れました。



97歳で修士号を取得したウッタル・プラデーシュ州の男性

Posted on 29-Sep-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



地図で改めて眺めるたびに、インドの南北の長さを実感します。


オーストラリアの小学校でプネーの学校のマラーティー語授業を遠隔受講

Posted on 28-Sep-2017 in 海外のインド人 by Yoko Deshmukh



最初は逆流か、などと思ってしまいましたが、むしろ順流です。


テーランガーナー州バラプールに逃れたロヒンギャたち、夜間学校を開校

Posted on 27-Sep-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



生きることを諦めないことを、いわゆる難民たちから学ぶのです。


デリー高裁、ホウズ・カースの飲食店22店舗に衛生対策の不備を理由に強硬措置を予告

Posted on 26-Sep-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



ここは遺跡と洋菓子店、そしてオシャレな雑貨店だけを目的に訪れることにしよう。


2017年も「博多で翻訳勉強会」②遠田和子先生の「『英語らしさ』って何?」

Posted on 25-Sep-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



時々たどたどしい英文でブログ記事を公開している身としては、まずは遠田先生のご著書を片っ端から読むべしという結論に達しました。


2017年も「博多で翻訳勉強会」①高橋聡先生「辞書を読む、訳語を選ぶ」

Posted on 24-Sep-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



今年は大きな心残りがあったので、来年も参加できたらいいな。


女性運転士による電気オートリクシャーを公共交通機関にしたチャッティスガルの農村の英断

Posted on 23-Sep-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



救急患者の搬送という部分では、電池が切れたらシャレにならないな、と一抹の不安は感じました。


シアチェン氷河で陸軍による「クリーンアップ作戦」:ゾウ13頭分のゴミを撤去

Posted on 22-Sep-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



高地のゴミは燃焼しないだけでなく分解もされないことを初めて知りました。


洪水被害のビハール州で、132の村々をバイクで周って手当てした医師たち

Posted on 21-Sep-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



世界中で異常気象、激烈な気象現象が続いています。もちろん昨日また激しい大雨に見舞われたムンバイーをはじめとするインドも例外ではありません。


ヴァラナシのマニカルニカー・ガートで、木材の代わりに牛糞燃料を利用へ

Posted on 20-Sep-2017 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh



妹尾河童さんがあの素晴らしい本を書くためにインドを訪れていた時代から、あまり変わっていないところがあるとしたら、これもそのひとつです。


Wines and South Indian Meals!? A Fukuokan Sommelier Who Imagined This Unimaginably Combination

Posted on 19-Sep-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Who could think of the wines go with Meals? I want this to happen in Pune as well!



Salute and Full Respect: NH2141 in Typhoon Talim on 17th September 2017

Posted on 17-Sep-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



Initially worrisome and finally a great learning. ANA rocks!



ムンバイーとアーメダバードを結ぶ新幹線の運賃は

Posted on 15-Sep-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



国民の税金が当初予定の2倍近く投入されることになるこの一大プロジェクト、関心を持たずにはいられません。


9月9日TEDx Puneで出会ったプネーのローカルバンド「アーヴィシュカール」

Posted on 14-Sep-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



一瞬にして心を奪われるパフォーマンスでした。インドの伝統音楽やマラーティー語など、ローカルな要素を現代風に解釈した演奏は見事でした。


SDL Trados Studioが再インストールできない大問題が発生したすべての人へ

Posted on 13-Sep-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



1日中格闘した後に、意外な解決策が天啓のようにやってきました。わたしのようにPCオンチなSDL Trados Studioユーザーのお役に立てたら幸いです。


ナーグプルとハイデラーバードを準高速鉄道が3時間で結ぶ時代到来か

Posted on 12-Sep-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



ハフィントンポスト日本版が伝えていた「ハイパーループ」計画といい、ともすれば陸の孤島となりがちなヴィダルバー地方が急激に熱くなりそうな予感です。


9月9日、TEDのエッセンスが存分に楽しめる「TEDx Pune」クイックレポート②

Posted on 11-Sep-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



午後も6人のすばらしいプレゼンターたちによるトークにすっかり魅せられました。


9月9日、TEDのエッセンスが存分に楽しめる「TEDx Pune」クイックレポート①

Posted on 10-Sep-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



すっかり「TED」と「TEDx」のファンになりました。いつか福岡でも参加したいな。


ムンバイーの海岸線に、半年以内に1万2,000本のヤシの木を植樹へ

Posted on 09-Sep-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



実現して、ヤシの木が立派に育ったら、まるでリゾート都市っぽい壮観な景観になりそう!


オープンスカイ協定締結目前、日本航空とヴィスタラが覚書に調印

Posted on 08-Sep-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



シンガポール航空が資本を持っているヴィスタラ航空ですが、ワン・ワールド系の日本航空と提携するのですね。


ガネーシャ祭の宴の後、率先して海岸の清掃に立ち上がったボリウッド・セレブたち

Posted on 07-Sep-2017 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



ムンバイーだけでなく、年中ゴミ問題が避けて通れないインドの大都市。スターが率先して模範を見せるっていうのが、若者への啓もうには一番効果があるのでしょうね。


サルワール・カミーズのレスラー、インド人女性として初のWWEデビュー

Posted on 06-Sep-2017 in インドスポーツ by Yoko Deshmukh



カヴィータさんの健闘ぶりは、ネット上、特にTwitterで大盛り上がりだったようです。俄然プロレスに関心がむくむくと湧き起ってきました。


チェンナイのヘルメット着用義務違反のライダーには、罰金より重い、意外な刑

Posted on 05-Sep-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



Tシャツ、もらえるわけではなさそうですね。そりゃそうだ。


トランスジェンダーに関して正しい知識を広める動画チャンネル、運営費用をクラウドファンディング中

Posted on 04-Sep-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



こちらに紹介した動画に登場するラチャナさんの、表情そのままに優しげに響く、上品で美しいヒンディ語は、何度でも耳を傾けたくなります。


マラーティー語文学に日本の俳句調の詩を紹介したパイさん逝去

Posted on 03-Sep-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



俳句文学をマラーティー語で紹介し、マラーティー語俳句の普及に努めた第一人者でした。


ムンバイー豪雨:2台目の気象ドップラーレーダーの設置を高裁が要請

Posted on 02-Sep-2017 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



巨大で過密な都市となったムンバイーのインフラを再整備するのは、並大抵のことではないので、せめて予報精度を上げようという試みでしょうか。


【悲報】楽しみにしていた「Viceroy's House」、プネーではとっくに上映終了

Posted on 01-Sep-2017 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



自分の情弱を呪います。Netflixにいち早く登場してくれることを、いまは切に願うしかありません。


ムンバイー大洪水の中、連携して支え合い、助け合うムンバイカーたち

Posted on 31-Aug-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



わたしが、ムンバイーを無条件に好きな理由が、ここにあります。


最近プネーで出会ったウマくて割とリーズナブルな袋菓子2選☆

Posted on 30-Aug-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



いずれも50ルピーでけっこうリッチな気分になれるので、大変おすすめです。


インド初のトランスジェンダーの美を競うコンテストがグルガオンで開催

Posted on 29-Aug-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



顔立ちの端正な人が多いので、かなりレベルの高い争いになったのではないかと想像すると、ワクワクします。


ベンガルール近郊の村発:オンラインアグリビジネスを始めた女性たち

Posted on 28-Aug-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



インターネットが女性たちの大旋風を巻き起こそうとしています。


デリーで、下水清掃は清掃員を廃止してすべて機械化へ

Posted on 27-Aug-2017 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



マンパワーの国といえども、それしか選択肢がない誰かにやらせておけばいいという社会であり続けてはならないということを、考え続けていきたいです。


ガネーシャとともにやってきた、新200ルピー札

Posted on 26-Aug-2017 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



昨日から発行されたようです。早く見たいな。


今年も降臨!ガネーシャ様:お祭り騒ぎのプネーから実況

Posted on 25-Aug-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



昨年はちょうどガネーシャ祭りの時期に不在だったため、本日は朝から下町の熱狂を堪能してきました。


16年間、道路の穴を埋め続けたオートリクシャーワーラー:コーチ

Posted on 24-Aug-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



こういう偉人がいきなり目の前に現れる、それもインドです。と、このような記事を毎日のように発信していても、読まれなければ届かないのですが。読んでもらえるように努力することも、わたしの責任ですね。


プネーの日本語学習中ジャーナリスト、プラチさんに新聞の記事にしてもらうの巻

Posted on 23-Aug-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



あんな素敵な記事にしていただいたので、わたしもプラチさんの仕事ぶりについてちょっと書きました。そしてプラチさん、日本語能力検定試験(JLPT)N3級合格おめでとう。


August Tea Party That Happened On 20th Sunday!

Posted on 22-Aug-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



God give me power and discipline to host the tea party at least at after every three months.


8月20日、ティーパーティはつつがなく終了:参加者の温かさに感動

Posted on 21-Aug-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



今後は引き続き、多国籍の会を追求したいのですが、わたしにとっては日本人率が高ければ高いほど、開催が楽ということが分かった今、協力してくださる方を随時募集中です。


14 Years and Going Forward: ASKSiddhi Teaches the Importance of Never-Giveup

Posted on 20-Aug-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



It started from a single news back in 2003 and now has grown to my life work.


いつのまにか14年:ASKSiddhi(アスクスィッディ)も「中二病」になっちゃわないように

Posted on 19-Aug-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



インドの、日本の、そして世界中の「誰か読んでくれている人」のために、今日も発信を続けています。


パールシー新年おめでとう☆ゾロアスター教徒の新年「ノウローズ」あれこれ

Posted on 18-Aug-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



ダンサーク(Dhansak)など、パールシーの人たち独特の食文化にとても興味があります。


インド独立から70年:故郷を追われたヒンドゥー教徒一家を救ったイスラーム教徒たち

Posted on 17-Aug-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



国家、民族、宗教が、人を分断するラベルとしてではなく、異なるものを持つ人を理解するための目印になるならば、わたしたちは学ぶことをやめず、知的好奇心を探求し続けることができるのに。


テーランガーナー州で、農薬を使わないで効果的に害虫を駆除する取り組み

Posted on 16-Aug-2017 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh



つくづく、農業ほど様々な要素が噛み合って成立している産業もないなと思います。日々いただいている野菜たちに感謝の気持ちが深まります。


Welcome!! Join Us At August Tea Party on Sunday, 20th

Posted on 15-Aug-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Meet Yossy and us all, and let's exchange with the people come together here in Pune from across the globe.


1年ぶり☆8月のプネー・ティーパーティは今月20日(日)

Posted on 14-Aug-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



今月は、あの超有名人、「我らがプネーの羅針盤」よっすぃ~にプネーで会える、最後の機会となります。ぜひ遊びに来てください。


デリーで、プラスチック袋を使用した人に罰金5,000ルピーの命令

Posted on 13-Aug-2017 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



そういえば、デリーの老舗菓子屋さんのこの袋も、紙だったな。


11年間で1,300人の子供たちの就学を支援してきたオートリクシャーワーラー

Posted on 12-Aug-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



人の人生を変えるのも、お金や権力のあるなしにまったく関係なく、「意思」次第であることを、今一度、噛み締めています。


ムンバイーとデリーを夜行13時間で結べるか:ラージダーニ・エクスプレス

Posted on 11-Aug-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



夜乗って、朝には着く。夜行列車が2つの大都市を結ぶ日が来ると、人の流れもかなり変わるのではないでしょうか。


プネーで習い事するなら「Happiness Inc.」

Posted on 10-Aug-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



ヨガも習ったことがないくせに、なぜかフランス人が教える太極拳を体験してきました。


On 72nd Nagasaki Peace Memorial Day: Random Thoughts That Came Up

Posted on 09-Aug-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



This time of every year gives me an opportunity to wander my thoughts between cruelty and kindness every human-being possesses.


影響力のある人による影響力ある行動:ボクシングのヴィジェンダール・スィンさんの平和への想い

Posted on 08-Aug-2017 in インドスポーツ by Yoko Deshmukh



広島や長崎に原爆が投下された日、そして第二次世界大戦が終結した日とインド独立記念日に囲まれた、今日のこの日に、改めて無用な争いのない世の中を心から願いたいです。


ハイデラーバード国際空港で、国内線旅行者を対象にエクスプレス保安検査サービス開始

Posted on 07-Aug-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



空の旅を選ぶ旅行者がどんどん増えている昨今、効率的で確実な検査システムの導入が急がれます。


I Might Not Have Been Here Today: On 72nd Hiroshima Atomic Bomb Memorial

Posted on 06-Aug-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Every year around this time, I think of the reason of my presence, remembering the cruel fact of the war.


SpiceJet、飲酒検査で陽性反応3回目の機長の免許停止

Posted on 05-Aug-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



思わず、この方を連想してしまう話題でした。この厳しさ、絶対に必要ですね。


警察への通報、発信元の位置情報を自動で探知:ムンバイ

Posted on 04-Aug-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



後は救急車両の優先通行を徹底するように交通規則が整備されていくことを切に願います。


デリーの女子高校生、電気を一切使わない冷蔵庫を発明

Posted on 03-Aug-2017 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh



このように、インドだからこそ現実のものとして着想できる、持続可能な発明のメッカになって欲しいです。


デリー・メトロ新線開通まで秒読み:プネー・メトロも負けじと一歩ずつ前進

Posted on 02-Aug-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



プネー・メトロの進捗とともに今後もプネーで歳を重ねてゆくことになるのが楽しみでもあります。


言葉が出てこない:中村哲医師のドキュメンタリー番組を視聴して

Posted on 01-Aug-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



自分の怠慢のせいで、とんでもなく遠回りになってしまいました。


Dr. Nakamura in Afghanistan Since 1983; Never-Ending Quest for Peace in Region

Posted on 31-Jul-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Every person has a mission in the life. Some people like Dr. Nakamura live all their lives into the greatest aim no one can ever imagine.


2020年までに100万台のPC普及:壮大な目標に取り組む人たち

Posted on 29-Jul-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



このような流れがあることを見ると、やはりスマホなどPCなしでもあらゆる用を足す時代は、まだまだ先なのかな、と感覚的に思ってしまいます。


コルカタの市バス運行状況がGoogleマップでリアルタイム把握可能に

Posted on 28-Jul-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



あとはバス車体のソーラー燃料電池式自動車化かな。


マイルが貯まりやすく愛用している日本のクレジットカード

Posted on 27-Jul-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



使うたびに、旅が近くなる、というのは、このカードのことだなと思います。わたしの場合、クレジットカードは使ったそばから現金を引き落とし用口座に入金し、デビットカード感覚で使っています。


2005年ムンバイ・マハーラーシュトラ州豪雨から12年

Posted on 26-Jul-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



荒れ狂うムラ・ムター川の濁流の恐ろしさを、忘れることはありません。しかし15年も住んでいると、実際いろいろなことに遭遇していたんだな。


効果てきめん、ターメリックとヨーグルトを混ぜる美顔法:くれぐれも入れすぎには注意!

Posted on 25-Jul-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



日本の夏はカレーの夏。お肌にも、カレーの国からの癒しを。


Go To Kapila Kathi Kebab, If You Are Ever Craving For Fastfood In Pune!

Posted on 24-Jul-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



I think Pune doesn't need fast food chains from outside as far as we have such beautiful local fast food joints!


ムンバイー都市圏で、公認タクシーとオートリクシャーの電気自動車化か

Posted on 22-Jul-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



個人的には、屋根にソーラーパネルを取り付けた燃料自給自足式の車両が早く出て来て欲しいです。


ムンバイーやプネーのお茶の間を巻き込む大センセーション!必見!!抱腹絶倒の「ソヌ・ラップ」

Posted on 21-Jul-2017 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



ひとりの勇気ある女性の行動が、あっという間にインド各地に伝播しています。これぞ表現の自由、世界最大の民主主義国家のあるべき姿です。


日本から買って帰って本当によかったもの「部屋干しバイオくん」

Posted on 20-Jul-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



絶賛雨季のプネーですが、今年は「部屋干しバイオくん」のおかげで、洗濯するのが苦痛ではなく、むしろ楽しみになっています。


世界一うまいチーズケーキを売る店はプネーにあり

Posted on 19-Jul-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



いままで食べたくても食べられない、というか、食べるのが怖いぐらいの憧れの存在だったスフレチーズケーキを、ついに賞味する機会に恵まれました。


インドコスメでなくてごめんなさい:インドで購入したハイブランドコスメのヒット商品

Posted on 18-Jul-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



スペースに限りのある自宅で暮らすこと十数年。モノを極力増やさないような生活をしている反動からか、消耗品であるコスメには、つい散在してしまっています。



A Man of His Words: Meet This Guy In Fukuoka - Dharmendra Kumar

Posted on 16-Jul-2017 in 海外のインド人 by Yoko Deshmukh



Before meeting him, I was the person who was shying away from Indian people living in Japan who are highly Japanized. I think he is somewhat unique, though.


福岡とインドに橋を架けてくれそうなキーパーソン、福岡のイケメン・インド人クマールさん

Posted on 15-Jul-2017 in 海外のインド人 by Yoko Deshmukh



福岡では超有名なインド人、クマールさんと、なぜかプネーでお目にかかることができました。ゆっくりお話ができたのは、今回が初めてでしたが、時間がとても足りなかったです。


飛行機によく乗る人なら読んでおきたい、この2冊

Posted on 14-Jul-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



「沈まぬ太陽」を読んだことがない人でも、必ずしも日本の航空会社だから安全というわけではないことが、よく分かります。


生きることの、本当の意味とは

Posted on 12-Jul-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



誰のものでもない自分の人生を生きることに、誰の遠慮もいらないのです。


プネーで見つけちゃった、最高にウマいアイスクリーム

Posted on 11-Jul-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



これだけを食べるために、この店に通っても構わない、と思えるぐらいの味です。


イスラエルを訪問したモディ首相に、思わぬ面会者

Posted on 10-Jul-2017 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



あの事件の衝撃は、今でもありありと記憶しています。恐怖と憎悪の渦巻く異常な状況で生き残った子が、それでもインドに戻ってきたいと言ってくれていることが、心に沁みます。


シンガポール・ベンクーレンのうまい露店2選:「Hotel G」に泊まる人必見

Posted on 09-Jul-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



ブギス駅周辺にはこのほか、アルバート・センター(ランチ限定)というホーカーや、ブギス・ストリート裏にも若干の露店食堂があります。


シンガポールでリトル・インディア

Posted on 07-Jul-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



ついに足を踏み入れた、シンガポールのリトル・インディアは、まるで「インドのテーマパーク」、わたしにとっては異世界のインドでした。


シンガポールからマレーシアのジョホールバルへ

Posted on 06-Jul-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



インド人と一緒だと事前にマレーシア訪問ビザを取る必要がありそうなので、シッダールタたちが用事で忙しい間にひとりで行ってこようと画策したのですが、自分の方も予定が入ってしまい今回は断念しました。次回は行きたいので、備忘録として記しています。


シンガポールの定宿候補として急浮上、コンパクト快適清潔リーズナブルでおすすめ「Hotel G」

Posted on 05-Jul-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



ブギスのほぼ一等地に建つ便利な立地ながら、比較的リーズナブルかつ周辺に安い飲食店が豊富。ここは間違いなくまた泊まりに来ます。


菜食主義にとってのシンガポール

Posted on 03-Jul-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



インド料理以外にも、菜食に対応したメニューはけっこうあるし、仮に菜食メニューでなくても、頼めば快く肉を除いてくれるところは、さすがだと思いました。


シンガポールとインドの関係って、最新事情はどうなのだろう

Posted on 30-Jun-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



限られた土地や面積に、人が共存して暮らしているシンガポールもまた、地球の縮図、先進国のまもなく通る道を照らしているのかもしれません。


シンガポールで感じる独特の疎外感

Posted on 29-Jun-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



多様な文化が共存するはずの国で、単なる観光客として数日滞在しているに過ぎないわたしが抱く疎外感の正体って、何だろう。


サルワール・カミーズで出場?WWEレスリングにインド人女性が初めての参戦

Posted on 27-Jun-2017 in インドスポーツ by Yoko Deshmukh



逞しくも優しげな表情は、日本を代表するレスリング選手、吉田沙保里さんを彷彿とさせます。


「インド同志たち」の存在に心和んだ日:車いすバスケットボール女子、国際トーナメント進出へ

Posted on 26-Jun-2017 in インドスポーツ by Yoko Deshmukh



インド。君を「汚い」の一言で表現する愚か者は、けっこういるようだな。


ますます福岡と好相性に?プネーを「スタートアップ集積地に」ファドナヴィス州首相

Posted on 25-Jun-2017 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



福岡とプネーは、国内における都市の規模とか、対外的な知名度(こちらは福岡の方がリードしているかもしれませんが)とか、少し似ているなと思わせるところが多いです。ちなみにプネーは人口600万人超ですが。


JOYFUL - An Ultimate Family Restaurant In Japan

Posted on 24-Jun-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



They have branches in across Japan, from the countryside of Fukuoka to central Tokyo, except for Hokkaido.


一家で北朝鮮旅行にでかけた女性の手記

Posted on 22-Jun-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



普通の人が、規則を守って旅行する分には、逆にインドひとり旅より安全なのかな。


ISROが23日、各国の超小型衛星を搭載した地球観測衛星を打ち上げへ

Posted on 21-Jun-2017 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh



あの方の顔が目に浮かび、わたしまでワクワクしています。


友達

Posted on 20-Jun-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



「内向型」という便利な言葉の定義が広く知られるようになってきた昨今、いっそ堂々とこの性格を全面に出していっちゃおう、などと開き直っています。


相模大野時代のこと、お金のこと

Posted on 19-Jun-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



幼いころから強い貯金癖のあるわたしは、収入があればまず大部分を貯金に回して、残りわずかな資金での生活を試みる、ということを楽しみながらやっています。


自分のルーツをたどり、再確認してプネーへ帰還

Posted on 18-Jun-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



東京は便利だしすてきな場所やモノであふれていますが、そういうのにうわっと囲まれると疲れるのは、わたしがここの住人ではないからでしょうか。


アクシス銀行で、生分解性のカードを導入開始

Posted on 15-Jun-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



環境を刻む時計は待ったなしです。


未来へのパスポート、IITに合格したサモサ売りの若者

Posted on 13-Jun-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



インドにおける教育は、どうにもならない境遇から脱する手段としても機能しています。


インド発、サニタリーナプキン革命

Posted on 11-Jun-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



あの使用感はいまでも忘れられず、時々しみじみと思い出しています。


意外に低かった?世界の大学ランキング200校中のIITの位置は

Posted on 09-Jun-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



総合的なバランスの取れた教育ができているかという面では、まだまだ課題が多いのかな。


ボーパールのハビブガンジ駅、8年後に駅ビルに大変身か

Posted on 08-Jun-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



プネー駅のとっておきの思い出といえば、駅前のサーガル(सागर)や、ココナッツロール、ウォールナッツケーキ、オムレツロールです。


インド外相、環境への取り組みに対するトランプの非難に応酬

Posted on 06-Jun-2017 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



昨日に引き続き、頭の回転の速そうなスワラジ外相の話題です。


重病の幼児をインドで治療希望するパキスタン人父、ツイッターで外相に直談判

Posted on 05-Jun-2017 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



人と人とを結び、思いやるというのが、本来は外交の基底なのだろうということを思わせてくれました。


動物たちのレスキュー隊を急募:プネーの団体

Posted on 04-Jun-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



プネーにはアクティブに活動している動物愛護団体が複数あります。


Destination Fukuoka: Watching Oshima, Holy Island Off Munakata Coast

Posted on 03-Jun-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



"People often know little of what is happening in their own backyards."


たった50秒で周囲に電撃的な影響を与える人、ラタン・タタ氏

Posted on 01-Jun-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



これほどの大物にもなれば、「セキュリティ上の都合」など様々なしがらみがありそうなものです。



Traveled All Around India on Motorbike: Photographer Masashi Mitsui In Fukuoka

Posted on 30-May-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



I always learn the chemistry of passion and professionalism from Mitsui-san, because his theme is always my India.


競争激しいバンコクでもっとも予約の取りにくいインド料理店

Posted on 26-May-2017 in 海外のインド人 by Yoko Deshmukh



「歴史の後にはブランドが残る」という言葉は、すべてのプロフェッショナルにとっても心に響くものです。


バンコクに来たことのある日本人なら誰でも知ってる露店「イムチャン」

Posted on 24-May-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



露店のため暑いですが、小ぎれいだし価格も比較的良心的なので、バンコク初心者にもおすすめです。


痛みに強い人はぜひお試しを:バンコクの激痛足ツボマッサージ

Posted on 23-May-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



虫歯治療の痛さに比べたらへっちゃらです。系統は違うのでしょうが「押せば命の泉湧く」という標語が頭をよぎる「痛気持ちよさ」は試す価値あります。


バンコク「LUSH」は旅先のまとまりにくい髪の救世主

Posted on 22-May-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



親切なお店の方のご厚意に甘え、本当はいけない方法なのでしょうけど、とても助かったのでPRがてらリポートします。


バンコクのお気に入り店舗:フェアトレードの「Lofty Bamboo」

Posted on 21-May-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



今回のバンコク旅は、出発前日にあわてて購入したガイドブックよりむしろ、Nさんからいただいたフリーペーパーを大いに活用しています。


シンガポール発の配車サービス「Grab」をバンコクで利用

Posted on 20-May-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



「Uber」のように従来型のタクシーとのいざこざをなるべく抱えないよう、地域との共生を目指した経営をしている点が、アジア市場をよく理解していると好感を持てます。乗車体験はもちろん上々でした。


23歳のスーパー起業家、驚きの素材でトイレや住宅を建設

Posted on 19-May-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



日本だとこの年齢でこれだけの功績を挙げていればちやほやされてあっという間に時の人になるのではないかと思います。


If I Were Not Living In India

Posted on 18-May-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



I thought of my life in India and Japan on the airplane from Fukuoka to Bangkok yesterday.


運転中の携帯電話にヤマが指導

Posted on 16-May-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



まだ出会ったことはないので、写真からの判断になるけど、全然怖くなくて、むしろコミカルなのが悩ましいところ。


コーチ・メトロがトランスジェンダー23名を雇用、「交通手段のみならず人々の生活改善する存在」

Posted on 15-May-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



21世紀も人類が生き残るためのキーワードである「共存・共栄」を、インドで最も早くに取り入れているケーララ州です。


迷子の子供たちを保護する活動に従事するデリーのオートリクシャーワーラー

Posted on 14-May-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



世の中のこと、周囲のことに、きちんと関心を向けられる余裕を常に持っておきたいです。


映画「Lion」の作中音楽、サウンドトラックと楽譜を入手

Posted on 13-May-2017 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



映画鑑賞のもうひとつの楽しみは、すばらしい音楽と出会うことです。


On a Occasion of The Super Freelancer Kasako-san Achieving 1,000 Disciples Landmarks

Posted on 12-May-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Unlike his glorious performances and achievements, my life is quite a normal and sometimes dull. However, my approach towards the life has changed from the subconscious after knowing him. So I want to celebrate.


"Brilliant Land of the Buddha", Special Exhibition in Kyushu National Museum

Posted on 11-May-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



As a temporary escape from day-to-day busy life, I hopped on a time machine and traveled through the world of Theravada Buddhism.


Feeling Like Being Back "Home": Much Needed the "Power of India"

Posted on 10-May-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



A good time is always good, and that will bring positive energy to live on. Deeply thankful to those who give me inspiration.


食べ物の源流に感謝と関心を持つことから始まったニュービジネス

Posted on 09-May-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



食べるという行為は、本来とても尊いものであり、早食いやテレビ・スマホを観ながらの食事は考えものです。


ジュガールが地球を救うか:ISROがソーラーパネル搭載の電気自動車を国産開発

Posted on 06-May-2017 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh



「こんなのあったらいいのに」が、現実に目の前を走る日が近いかもしれません。個人的にはオートリクシャーはすべて屋根にソーラーパネルを設置した電気車両になって欲しいな。


お金ではなく、幸福を追求するキャリアを選んだインド経営大学院出身の若者

Posted on 05-May-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



拝金の空虚さは、もう誰もが知ることになった現代。経済成長の著しいインドが、世界に本当に持続可能な成長の手本を示すような発展の仕方をしていくことを心から願っています。


What I Adore In Japan Volume 3: Piano Score and Musical Goods

Posted on 04-May-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



It is better to check the content very carefully before buying a piano score, my (bitter) experiences say..


What I Buy From Japan, Volume 2: Packaged Fish Snacks

Posted on 02-May-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



There are various seasoned seaweed snacks too.


Feeling Proud Again: I Have a Friend Who Is a Japanese Odissi Dancer

Posted on 30-Apr-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



She is always a source of inspiration to me. The performance was at Tenjin Chuo Park on 29th April 2017.


「持続可能な資本主義」、誰もがその一端を簡単に担える時代に:鎌倉投信

Posted on 29-Apr-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



数日前、「フリーランス翻訳者として1日に○万円稼げるようになるためのヒント」といった投稿を某SNS上で目にしましたが、わたしにとって仕事も、金銭的ゲインの追求のためだけではないことを、報告会に参加して改めて確信しました。


福岡には「Book and Bed」、シームラーにはあの人たちが運営する読書カフェ

Posted on 28-Apr-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



受刑者と社会とを結ぶ、こういう斬新な取り組みが、積極的に投じられているのもインドです。


即席スタンディングデスクと即席OCR

Posted on 26-Apr-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



脳ばかりがオーバーヒートするのではなく、身体も心地よく疲労するので、リラックスするタイミングをつかみやすくなり気がします。


India Time or Japan Time? Question of a Cross-border Freelancer

Posted on 25-Apr-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



My first hanami (cherry blossom gazing) in the past 15 years was when landed at Narita International Airport on 13th April 2017. I felt welcomed as if sakura waited for me.


犬たちのリハビリに励む理学療法士の女性

Posted on 24-Apr-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



Taco-chan in Fukuoka, age about 15, wants to come up on a bed.


What I Buy From Japan, Volume One: Undergarments From MUJI

Posted on 23-Apr-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



The image from MUJI.net. This year, they have renewed the product that contains silk and I love it.


鉄道旅行者に朗報:インド鉄道の「鬼門」、トイレが全面改装か

Posted on 22-Apr-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



ちなみに写真はリスボンのターミナル駅、「サンタ・アポローニャ駅」にて。ポルト観光にでかけた日、肌寒い11月初旬の朝に。


「お金を出すあなたが、これを買いたいと思うか?」と問える17歳

Posted on 21-Apr-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



The movie LION is already in onboard entertainment on ANA flight Mumbai-Narita route.


Fukuoka, The Place I Hated

Posted on 20-Apr-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



I hated Fukuoka and never wanted to come back again when I decided to move out. But now...


ASKSiddhiジャパン編:プネーのピアノの先生がヒマラヤ山脈を越えて福岡へ

Posted on 19-Apr-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Beautiful-ever Mount Fuji from an ANA flight from Narita bound to Fukuoka on 13th April, 2017.


Namaste Fukuoka 2017; A Short Report

Posted on 18-Apr-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



I had never imagined that India connections were so strong here in Fukuoka as well.


ナマステ福岡2017、さっそくホームシック

Posted on 16-Apr-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



たった30分しか滞在できなかったけど、もっとシンプルに、インドと日本、プネーと福岡を楽しもうよ、と誘ってくれるようなすてきなイベントでした。


プネーのわたしのお気に入り:コスメ編

Posted on 13-Apr-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



実は地味にコスメ好きです。長く使えるもの、本当に気に入ったもの、納得の行くものしか買いません。


夏到来!そして今年はプネーでついにカキ氷が食べられるように!ただし韓国式パッピンス☆

Posted on 11-Apr-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



現在、把握している限りでは、プネーには少なくとも2カ所、いずれも韓国の方が経営されていて、パッピンスを出すお店があります。


バンガロールで、カンナダ語非ネイティブ向けのイラスト入り特別ポスター

Posted on 10-Apr-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



マラーティー語がローマ字で書かれた、こんな本があったらいいな。探してみよう。


新たなる混乱の始まったインドから、インド人がヴィザなし渡航できる国々

Posted on 05-Apr-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



話して分かりそうもないからって、いきなり行動っすか。



交差点で商いをする物売りたちのために尽くすリクシャーワーラー

Posted on 03-Apr-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



厳しい炎天下の中で、生きるために交差点で物を売る人たちも、物乞いたちも、同じ人間です。ちゃんと考えたことあったかな。


プネーに日本式のパン屋さんがオープンするんだってよ(日本在住インド人からのワッツアップ情報)

Posted on 02-Apr-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



今日はまったく違う記事をアップ予定でしたが、急きょこのような情報に接したので取り急ぎ共有します。


マハーラーシュトラ州内の高速道路サービスエリア、生ゴミの堆肥化義務付けか

Posted on 01-Apr-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



暑くて体調を崩しやすい季節ですので、プネーにお住まいのみなさん、健康管理に留意しましょう。


深夜特急現代インド版:コインバトールからロンドンまでの2万4000キロを車で

Posted on 31-Mar-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



友達や同僚のよさを噛み締めた直後だけに、楽しい想像を膨らませる話題でした。


友達になりたいと思える数少ない人のひとり、フランスに帰る

Posted on 30-Mar-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



あっ、ひとつ言っておきますが、インドを去る人のことは全然うらやましいと思いません。むしろ同情しているくらい。


幼くして達観、信じた道をひたすら進み、勉学に励む靴磨きの少年

Posted on 29-Mar-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



小さなことで落ち込んでるヒマないっすよ。と、いろいろな角度から教えてくれる人々があふれる国インドです。


汚染された河川をきれいにする低コストのロボット、ムンバイーの学生が開発

Posted on 26-Mar-2017 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh



まず一番大事なのは、川に物を捨てないという市民ひとりひとりの心掛けであることはいうまでもないことです。


今朝見つけたブログ「まめきちまめこの日常」とインドの競争社会

Posted on 25-Mar-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



(北海道の住み込みバイト時は除いて)バイト先の人と仲良くなるとか無理でしたし、おそらく普通に日本にいたらわたしもニートになっていたような気がします。まめこはずっと日本に住んでいるのにニートを立派に脱して、とてもエラいと思います。


海外のシングルペアレントのもとへ海を渡って行ったビハールの子たち

Posted on 24-Mar-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



人が生きるという基本的なことと、すべての子供は温かな家庭で育つ権利があるということ、このバランスが成立するならば、両親でなくてもちろんいいのだと思います。


ディズニーアニメ実写版「美女と野獣」のベルが着る衣装は、なんとグジャラート州産

Posted on 23-Mar-2017 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



この噂はどこかで耳にしていて、ぜひ映画館で確かめたいとずっと思っていました。とても美しいアリ刺繍を手掛けたのは兄弟職人でした。


ムンバイ国際空港の「緑の水」の秘密:12.5億人のインド、水の先進国になれるか

Posted on 20-Mar-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



処理水の再利用は世界的な流れに完全にリンクしていて、そこはさすがインドだと思います。


トバ火山大噴火以前にもインド亜大陸に人類が生息か:大きな手掛かりの発見

Posted on 19-Mar-2017 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh



「137億年の物語―宇宙が始まってから今日までの全歴史」を久しぶりに読み返したくなりました。まだまだ知らないことばかりです。


日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる

Posted on 18-Mar-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



北東部の人たちの問題は、わたしたち日本人にも身近なものだと考えたほうがよさそうです。


給水制限のプネーでのセルフ染毛問題

Posted on 16-Mar-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



そもそも、こんなことが悩みだということそれ自体が幸せであるという実感は忘れちゃいません。


水不足が頻発するインドで、頭を洗えない時のための対策

Posted on 15-Mar-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



とりあえず徐々に夏に向かっている今、一度やってみたけど途中で面倒になってやめたベビーパウダー洗髪を実践してみようっと。


2012年4月11日の記事から:偉大な人は、実は誰もの中に住んでいる

Posted on 13-Mar-2017 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh



大切なのは、やはり「自分で自分の努力を常に認めてあげること」と、そうできるために、努力をやめないことなのかな。


デリー・メトロに太陽光発電能力のあるソーラー防音壁を設置か

Posted on 12-Mar-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



いま工事中のプネー・メトロにもぜひともこの防音壁を採用してください。


Hello Pune: Japanese Bento Lunch Box Knocking Your Door

Posted on 11-Mar-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



I am ready to participate in your group ordering of Bento, ask me!


プネーでいま超話題の和食弁当店のお弁当をついに体験

Posted on 10-Mar-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



作る人も食べる人も笑顔のお弁当屋さんとしてみんなに愛されますように。


あの日からもう3年:インド人ご家族も搭乗していたあの航空機は、一体どこへ行ったのか

Posted on 08-Mar-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



あんなに世界中を騒がせていたのに、もうほとんど誰もが話題にもしなくなっている。時間の流れの残酷さを感じる時です。


インドとまったく関係なさそうで実はある、あの国のことについて

Posted on 07-Mar-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



隣人の動向はとても気になるものです。時々、関連ウェブ記事を韓国人の方が経営するカフェで読んでいたりするのですが、変に思われていなければいいな。


見える時も、見えない時も、気になったら声をかけてみようかな

Posted on 06-Mar-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



「見える」とは物理的なものだけでなく、現代ではネット上で発信している人やことも含まれますよね。でも実際には「見えない」人やことのほうがまだ圧倒的に多いことをつい忘れがちな自分がいます。


日本でも4月に公開、映画「Lion」は、こんな時代だからこそ必見

Posted on 05-Mar-2017 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



こんど原作をじっくり読みたいと思いますが、この圧倒的な作品は、インドの抱える大きく深い闇のほんの一部でしかないという点にも、改めて途方に暮れさせられます。


30年間で地球を27周分航行した航空母艦、ついに引退

Posted on 04-Mar-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



実際には60年以上、現役で働き続け、世界の海事最前線を見続けてきたことになります。


2005年3月30日の記事から:あなたのその言葉、相手にどう受け止められているでしょうか

Posted on 03-Mar-2017 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh



自分のバカさ加減をさらすような内容になってしまいましたが、このような経験が日常的にあるために、無意識にでも不用意な発言を慎むよう、とても気をつけるようになって今があります。


2006年1月11日の記事から:インドの市販菓子いろいろ、そしてこのラインナップは10年後もあまり変わらず

Posted on 02-Mar-2017 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh



最近、忙し過ぎて心の余裕を失いつつあるので、また「Hide and Seek」をガツガツ食べたい衝動に駆られています。


歯が無事に治ったので、こんどは人生初の「Practo」へのレビューを書き込むための備忘録

Posted on 28-Feb-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



インドで初めての歯医者体験は、とてもすばらしいものでした。クラウンは、きれいに色も合っているし、快適に過ごせるようになり感謝しています。


印日チームが合同で取り組む、ガンジスカワイルカの保全調査

Posted on 26-Feb-2017 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh



その生態は依然として謎に包まれているとされているガンジスカワイルカの調査に、日本とインドのチームが取り組んでいます。


名優揃いの抱腹絶倒「印僑」ドラマ、「Today's Special(本日のおすすめ)」

Posted on 25-Feb-2017 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



豪華キャストがさりげなくお届けする痛快ストーリーでした。日曜日のおともに、ぜひいかが。


2007年1月28日の記事から:心のふるさとゴア旅行記

Posted on 24-Feb-2017 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh



手前味噌で恐縮ですが、けっこうこのシリーズが好きで、時々読み返してはひとり思い出し笑いしています。もしかすると前世はゴアの人だったんじゃないかと思えるほど、かの地には特別な親近感があります。


インドで初めての歯科治療体験は、想像通りシステマチックでドラマチック

Posted on 22-Feb-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



初めてのプネーでの歯科診察体験は、近年、横浜と福岡で歯科の診察を受けたわたしにとって、日本よりもずっとデジタル化が進んでいることの発見でもありました。


とっさの時、歯科医の検索も口コミチェックも、予約までもネット1本でできる時代

Posted on 21-Feb-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



今回も、プネー在住外国人の強い味方、「プネー・エクスパット・クラブ(Pune Expat Club:通称PEC)」に大変お世話になりました。感謝です。


やっぱり、こんなわたしでもインドに住めるんだな

Posted on 19-Feb-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



まとまらないわ、歯も折れるわ、我ながら何を綴り始めたのやら分からなくなってきたところで、天啓のように結論が出てきました。


こんなわたしでもインドに住める!なんて事例にはならないかもしれないけれど

Posted on 18-Feb-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



昨年は「かさこ塾」に参加させてもらい、これまでの人生を棚卸しをする機会があったのですが、あのときにはあまり意識していなかったようなことを、いまになって深く考えるようになっています。


1億6,000万人のバングラデシュにただひとり、女性サイクルリクシャーワーリー

Posted on 17-Feb-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



この世界には、人として当たり前の生活はおろか、人を人たらしめている、お互いの尊重や、心の通い合いといったものから、あまりにも遠くにいることを強いられている人たちが少なからずいます。


2004年2月22日の記事から:ザーキル・フサインさんとシヴクマール・シャルマーさん来プネー記録

Posted on 16-Feb-2017 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh



このころ、「Zakir Hussain」さんの発音を訊ねると「ザーキル・フサイン」(わたしの超カタカナ発音のせい)ではなくて「ザーキル・セン」だよ、と修正されたため、ASKSiddhiでは各所で「ザキール・セン」さんになってしまっています。


貧しくとも未来を感じられる、移住者たちが支える公立学校教育の「質」

Posted on 15-Feb-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



州選挙の投票日が迫り、「移住者を排斥せよ!」「地元民の職を守れ!」などと、どこかの大統領かのように口角泡を飛ばす某シヴ・セーナーのような人たちが、街宣カーで跋扈する、わが町プネーより。


インドのおどろおどろしいバレンタインデー

Posted on 14-Feb-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



「そこまでしなくても」とびっくり仰天の、アンチ・バレンタイン・キャンペーンが大真面目に展開される国、それがインドです。


生粋インド生まれ、路上でたくましく生きる「デーシー(Desi)」ワンちゃんたちが、続々と海外に移住

Posted on 13-Feb-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



幸い、いままで一度もインドの犬とトラブルになったことがないわたしは、インドの犬たちのかわいさに1000票ぐらい投じて支持します。


戦争捕虜になって三千里、50年の時を経て帰国を果たした元中国人民解放軍兵士

Posted on 12-Feb-2017 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



境遇も経緯もまったく異なりますが、太平洋戦争後に終戦を知らずに山奥に隠れ、数十年後に発見された旧日本軍兵士たちのことを少し思い出す話題でした。


2007年2月11日の記事から: こんな計画あったなんて、ムンバイ港近代化

Posted on 11-Feb-2017 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh



この場所は、2008年11月26日に発生したムンバイ連続テロ事件で、テロリストたちがまさに上陸した地点の付近であることも、計画倒れの原因のひとつだったかもしれません。


初インドのときのことを鮮やかに思い出させてくれた、この動画

Posted on 09-Feb-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



Google PhotoとかFacebookが一部は勝手にやってくれますが、自分でも記録のしかたを工夫して、ドキュメンタリー風に上手にできれば、自分が思い出を振り返るだけでなくて、他人も観て楽しめるのにな。


プネで「うまかっちゃん」風味の即席麺を食べたくなったら

Posted on 08-Feb-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



「メイドイン・インディア」でないのは残念ですが、博多っ子はぜひ食べてみてください。


プネーで、ブルーチーズや外来野菜が安く買えるとっても意外な場所

Posted on 07-Feb-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



大きなブルーチーズの塊を目の前にして、よだれが出そうになりました。


「インド人を出稼ぎさせるのではなく現地で人材雇用・育成しよう」ムルティ氏

Posted on 05-Feb-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



他でもないナラヤナ・ムルティ氏が言い切っている点に、インドが持つ計り知れない潜在性が目を覚まし始めた気がします。


2007年2月4日の記事から:ガンディ、マンデラの願い「Satyagraha」は今

Posted on 04-Feb-2017 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh



世界がかつてない混沌に包まれている2017年、改めて当時のマンデラ氏の言葉が胸に突き刺さるようです。


プネでツルツルのうどんが食べられるかも!?ムンバイから打ちたてを直売

Posted on 03-Feb-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



打ちたてのコシのあるうどんを、プネの家にいながらにして楽しめる日がくるなんて。


遅まきながら「フェロー・アカデミー」実務翻訳通信講座基礎コースをインドから受講開始

Posted on 02-Feb-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



昨年ごろ、「KEEP CALM AND---」というフレーズが英語圏で流行していましたが、今のわたしの状況はまさに「KEEP CALM AND STUDY FROM BASIC」です。


プネ:野良犬たちの保護に生きがいを見い出す60代の夫婦

Posted on 31-Jan-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



衣食住が満足していないのは人間もだという現実もあり、確かにそのことを考えると何と言っていいか分からないですが、命を尊ぶ気持ちはすごく伝わってきました。


ガーンディ69回目の命日に、世界で起きていること

Posted on 30-Jan-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



理想の社会とは、追いかけては逃げてゆくようなものなのでしょうか。


21世紀を生き抜くためにインドが最も必要としているもの

Posted on 29-Jan-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



教育なくして未来なし。衣食住にも事欠く人たちがまだ多く存在するインドに、質の高い教育という命綱が誰の手にも握られる社会が来るよう、常に考えて行動していきたいです。


2014年8月12日の記事から:そしてプネの「トランプ・タワーズ」は現在も建設中

Posted on 28-Jan-2017 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh



当時は「ドナルド・トランプ?誰それ?」と、ネット検索してチェックしたものでした。


知人との遭遇率が高いあのカフェは、韓国人が作ってくれたプネのオアシス

Posted on 27-Jan-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



どうですか、ずらりと並ぶこのハイクオリティなケーキ。ここはもちろんプネです。


子供がうるさいってのはあたりまえだから

Posted on 25-Jan-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



そんなこと、わざわざ注釈しないといけないような社会環境の方が異常であることに早く気づかねばなりません。


ドイツから日本へ、Uボートから旧日本海軍潜水艦に乗り継ぎ旅したボース生誕120周年

Posted on 24-Jan-2017 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



ボースには様々なミステリアスな逸話があり、興味関心がかきたてられます。


瞑想がくれたパワー、基本の「ゼロ」に帰ることを決意して行動

Posted on 23-Jan-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



たった5分の瞑想で、意識がけっこう変わって驚いています。詳細な瞑想日記は後日、記してみます。


トランプ大統領の誕生とインドの片隅に住むわたし

Posted on 20-Jan-2017 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



米大統領選挙投票の時期、たまたま地球を大移動していたことも重なったからか、他人事には思えずいろいろと考えていました。


プネに最強の「コワーキング職場」登場か?

Posted on 19-Jan-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



まさに「最強フード・アベニュー」、ヴィマン・ナガルに現る。


みんなで少しずつ持ち寄る、原始的で効率的な分かち合い

Posted on 17-Jan-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



「誰もが誰かのために何かしたいと思っているのだ」という言葉、そしてそのきっかけづくりをしている人たちに、感謝と尊敬の念を込めて。


どうやら今度こそ本当になりそうプネ・メトロ:専用サイトもオープン

Posted on 16-Jan-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



かれこれ10年くらい、プネ・メトロ着工の「噂」ばかりを聞き続けてきたわたしたち。ついに「メトロ工事中」の看板を目にする日が来たことだけでも感無量です。


自動音声通話サービス、スラム街の妊婦や母親に大活躍

Posted on 12-Jan-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



自動音声による着信は、インドではセールスコールの常とう手段となっていてうざいというイメージしかなかったのですが、このような活用法もあったのかと目から鱗です。


大晦日はイルファン・カーン主演「めぐり逢わせのお弁当」をレンタル鑑賞

Posted on 10-Jan-2017 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



イルファン・カーンさんのファン拡大キャンペーン第1弾です。なお第2弾があるかどうか、またその時期は未定です。


プネのカフェ探訪2017年新春編:カルヤニナガルの「The Flour Works」

Posted on 09-Jan-2017 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



知人に遭ってしまうこともあるので猛烈に忙しい時にはとても出掛けられませんが、ほどよく外出も取り入れて心身の健康を保つ努力をしたいです。


ただいまプネ:その道のりと「手ぶら便」、そして意外な「インドのソウルフード」

Posted on 08-Jan-2017 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



日本国内キャリアの恐るべき利便性を味わってしまいました。これ、他の国にもあるのかな。言うまでもなく、インドにはありません。


オーム・プリさん追悼:ボリウッドが永遠に失ったあまりにも偉大な存在

Posted on 06-Jan-2017 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



ボリウッドに疎いわたしが心酔する数少ないスターのひとりでした。


ゴアにゆかりの深いポルトガルのコスタ首相が「故郷」を訪問へ

Posted on 04-Jan-2017 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



もしかして、とひそかに思っていたら、やはりインドにルーツのあるお方でした。


サービス料の支払いは完全に顧客の自由裁量で支払い義務なし:ホテルやレストランに通達

Posted on 03-Jan-2017 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



ずっともやもやしていましたが、サービス料はやはりチップの延長で、支払う必要はなかったようです。はっきりして、よかった。


The Opening of the Year of Rooster in Chinese Zodiac

Posted on 01-Jan-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Coincidentally, one of the best possible symbols of the year of rooster has come up from Portugal!


わたしの2016年ハイライトはこの2つ

Posted on 31-Dec-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



何かとてつもなく大きな変化、新しいことが始まりそうな予感を根拠なく抱いている年末です。


今年はじめのチャンギ刑務所訪問が2016年のテーマに

Posted on 30-Dec-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



2016年もいろいろなことがあって充実した1年だったけれど、それだけに年始のことをすっかり忘れていました。


ケーララ州にインド初のトランスジェンダー向け学校が開校か

Posted on 29-Dec-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



誰をも飲み込み、そして誰をも拒絶する国インドで、少しずつ社会に居場所を見つけることができたら。


インド好きのフレンチワイン専門家が経営する福岡のお店「ラタフィア」

Posted on 28-Dec-2016 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



わたしのような者がレビューを書くことはおこがましいほど、福岡では有名なお店です。でも「のれん」をくぐると、実家に帰って来たように不思議とほっと落ち着きます。



プネ・メトロがついに着工か:モディ首相が着工式に参加

Posted on 24-Dec-2016 in インドの政治 by Yoko Deshmukh



現在わけのわからないバス・レーンとなっているところは根こそぎメトロ線になるのかな。


デリーの女の子、Snapchatで命を救われる

Posted on 23-Dec-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



心が折れるようなことはどんな人にもありますが、「しんどさ」の軽重は、他者との比較で測れるようなものではなさそうです。


やってみよう瞑想:いきなりヴィパッサナーは勇気が出ないけど

Posted on 21-Dec-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



ひっそりと、誰に遠慮することもなく、どんな面倒臭がりでも意志さえあれば実践できる瞑想。インドという国は何かにつけ、わたしに蜘蛛の糸を垂らしてくれているような気がします。


Signs & Signboards: Portugal 2016 November

Posted on 19-Dec-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



Signs and signboards are one of the best fun factors for me in daily life as well as during my trip.


Hoping To Gift My Nephew This Christmas Fascinating Moments In Life

Posted on 18-Dec-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Encountering books to read is like finding new friends in life. That's my principle behind gifting new books to my small friends on all the possible occasions.


「お金で解決できる問題ほど易しいものはない」タクシー運転手に手を差し伸べた男性

Posted on 16-Dec-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



お金というものの本質を、とても鮮やかに表している事例だと思います。


ソーシャルメディアでの発信、盗難事件を動かす

Posted on 14-Dec-2016 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



何かを得ようとするときには何かを失う、ということが凝縮されているような気がした一件でした。


100-yen Underwear; Don't Worry & Be Empty Handed While Visiting Japan

Posted on 07-Dec-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



Apart from 100-yen things, traveling inside Japan has ever become much easier for the people from overseas.


旅するわたしから、旅を続けたいわたしへのメッセージ

Posted on 06-Dec-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



知らず知らずに、なにかと刺激的なインドでの日常から、少し心の距離を置いていたようです。


習慣づけは科学的アプローチだった

Posted on 02-Dec-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



小さな積み重ねは馬鹿にはできないし、だからこそ続けられることかもしれません。


いろいろ探検したい赤坂見附

Posted on 01-Dec-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



まるでアミューズメントパークのように巨大なホテルニューオータニ。こんなハイクラスのホテルに、全身ユニクロのわたしでも立ち入りできるのは、日本やインドのよいところです。


インナーチャイルド・セラピー初体験など:貴重な友人と会い、自分と向き合った時間

Posted on 30-Nov-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



友人と呼べる人は、会う頻度や会った時期が古いか新しいかとか、あまり関係なさそうです。


第26回翻訳祭、否応なしに抱いた強い危機感

Posted on 29-Nov-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



自分に欠けているものを正面からぶつけてもらえる、過酷だけど貴重な学びの機会に、これからもなるべく都合をつけて参加していきたいです。


インドから丸い地球を四分の一ほど、またまた移動のとき

Posted on 27-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



それぞれの目的地へ向かう人たちに混じって過ごす空港でのひとときには、独特の高揚感があり、心なしか仕事も捗ります。日本みたいに旅行しない人でも空港に入らせてくれたらいいのにな。


新店:ピザやパスタのほか、軽食いろいろのデリ

Posted on 26-Nov-2016 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



プネにおけるイタリア料理のレベルは、年々急カーブで上昇を続けています。


最近ヒットしたチョコレートバー、「Munch Nuts」

Posted on 25-Nov-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



ガツンとおいしく糖分補給したいときには、ぜひ「Munch」または「Munch Nuts」を。


インド12言語をサポートする国産スマートフォンOS

Posted on 24-Nov-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



人間翻訳の未来について、またひとつ考えさせられる話題です。


Cash-less But Need To Go Overseas? Here's Solution 現金不足のインドからの海外渡航者に救世主

Posted on 23-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



ホテル代などまとまった旅行資金はネットで事前にカード決済が当たり前の時代になっているので、こういったプリチャージ型カードはインド人の海外旅行ニーズにぴったりかもしれません。


Connecting Dots: On Father's Fifth Memorial

Posted on 22-Nov-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Taco-chan, now age 15, was his favorite dog and is still energy like a puppy. Long life Taco-chan.


本当にやりたいこと、ありたい姿とは何かを考える

Posted on 21-Nov-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



この問いかけは、けっこう苦しいし、時に厳しいものであることを、今さら身に染みて感じています。



ブラックマネー駆逐どころか国民を潰す大パニックに:インド突然の廃貨措置

Posted on 19-Nov-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



この措置の一報に接したとき、まさに目を疑うとはこのことかと仰天しました。モディ首相に一番票をくれた層の人たちが、一番の犠牲者になっている、無計画な愚策ではないかと今のところは思います。


一瞬でリスボンっ子気分にさせてくれる居心地よいアパートメント、「Alegria Center Apartments」

Posted on 18-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



坂の上にありしんどいような気がしますが、周辺にはインド料理店や、アメリカ式カフェ、もちろんポルトガル式食堂も点在しています。現在雨季のリスボンでは、アレグリア広場にピンク色のパイネイラの花が満開で、目も潤してくれます。


「海を真っすぐ行けば米ニュージャージー州」WHTTツアーで行ったシントラとロカ岬

Posted on 17-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



イケメン運転のバンの助手席でイケメンによるトークを楽しめた、というだけでも大きな価値があるのに、それ以上のお釣りがくるすばらしいツアーでした。リスボンを訪れることがあれば、ぜひおすすめしたい旅行会社です。


リスボンで食べたおいしいものVOLUME 2:チーズやお菓子

Posted on 16-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



お菓子やチーズはどこで食べても安くてとてもおいしいです。ちなみにこれは、人々が栗とワインを楽しむ11月11日の「聖人マーティンの日(São Martinho:サン・マルティーニョ)」に合わせて登場した焼き栗の屋台。


リスボンで食べたおいしいもの特集:地図つきVOLUME 1

Posted on 15-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



「パステル・デ・ナタ」、発祥の地ベレンのものも美味ですが、下町にも有名店があってすごく行列していました。これなら食後のデザートにふらっと寄ることもできる。


閑話休題:今夜プネから眺めたスーパームーン

Posted on 14-Nov-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



ポルトガル旅行ネタばかり流しておりましたが、世界中の人たちが愛でる今宵のスーパームーンを、プネからも。


バック・イン・翻弄のインド生活と、リスボン雑感その2

Posted on 13-Nov-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



少し居眠りしてたまたま目が覚め、ふと窓外を見たら、雪を戴いたアララト山が見え感動しました。


旅行時間は24時間以上、リスボンからムンバイへは時差と季節をまたぐ大移動

Posted on 12-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



帰りのミュンヘン・ムンバイ便の機内食はとてもおいしく、珍しく完食しました。


あっという間のポルトガル滞在を終え、インドへ戻ろうとする今の雑感

Posted on 11-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



帰国する先が日本だったら、「1週間ぶりにうどん食べたい」とかちょっとはウキウキした気持ちにもなりそうですが、帰る先はインド、もうひとつのエクストリームです。


リスボン市内にありながら地方色ある不思議なエリア、ベレン

Posted on 10-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



「パスティス・デ・ベレン」は常に行列ができている超人気店ですが、店内で味わう分にはほとんど待たずに食べられるし、あのパリパリ感は持ち帰りすると台無しになりそうです。リスボンまで食べに来てください。


Web Summit Lisbon:トランプ大統領誕生に動揺が隠せない会場、ナスダック市場のオープニング・ベルなど

Posted on 09-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



この看板が暗示するように、むしろ「シリコンバレーじゃなくてよかった」なんて時代が来るかも。


Web Summit:怪しげな「夜のサミット」でマンガやアニメ好きの日本語翻訳者志望女子に会う

Posted on 08-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



写真はリスボン名物さくらんぼのお酒、ジンジーニャのショット。チョコレートのカップに入っていて、ぐいっと飲んだらパリパリとカップを食べます。おいしいこと。欲しいものは地元の人に訊くのが一番です。


「Web Summit Lisbon」開幕、魅力的なセミナーに注目

Posted on 07-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



写真はポルトガルのアントニオ・コスタ(Antonio Costa)首相です。ポルトガルは切実に海外投資を必要としているのは、現地にいると実感します。


リスボンからポルトへ日帰り旅行:急行列車なら片道3時間の快適な旅が可能

Posted on 06-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



ポルト観光の中心地、サン・ベント駅の構内には、「アズレージョ(Azlejo)」と呼ばれるタイル張りの内装を持つ見事なつくりでした。


「We Hate Tourism Tours」でシントラとユーラシア大陸最西端の旅

Posted on 05-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



「自分たちの好きな場所を見てもらいたい」という意思で運営しているので、本当に現地の友達にあちこち連れて行ってもらっているような感覚のツアーでした。


初めての欧州、初めてのリスボンは、想像以上に綺麗で癒された

Posted on 04-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



長旅と時差でかなり疲れているはずが、見たいもの、食べたいものがいっぱいありすぎて頭が冴えて困っています。


ディワリのUターンラッシュで大混雑のムンバイ国際空港からリスボンへ出発

Posted on 03-Nov-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



ムンバイ国際空港の出発ターミナル入り口もディワリ仕様になっていました。


プネで調達したロイズの「インド用」生チョコはアコラでも大人気、ほかディワリの誰得おもしろ写真

Posted on 02-Nov-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



アコラでのディワリの雰囲気が少しでも伝わるかな。ちなみにバウビージで着たこのドレス、シッディ(下の姪)ちゃんからの借り物で、身長が足りないのでスカートをウエスト部分で4つ折りしています。


「PPAP」反応はイマイチ、でも楽しかったアコラの実家滞在記

Posted on 01-Nov-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



「ラクシュミーにお祈りしているところをセルフィーして」というアイー(姑)の要望でパチリ。


ゴミゴミした小さな町アコラから、世界進出する人材育成を目指す学校「Aspire」

Posted on 31-Oct-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



この学校が、「灰色の田舎町アコラ」に咲く1輪の色鮮やかな花に見えてなりません。


ラクシュミー・プージャ2016:新たな幸運と繁栄に満ちた1年のはじまり

Posted on 30-Oct-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



インドの祭りのイロハをよく理解していない不良嫁に対しても、いつも変わらぬ愛情を注いでくれるアイーババ(インド両親)に感謝です。


悲しみも喜びも、みんなで分かち合う今年のディワリ

Posted on 29-Oct-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



お祖母さんの永遠の旅立ちという深い悲しみのかたわらに、希望に胸を膨らませた若い女性の大きな一歩がある。この2つの対照的なできごとを、しっかりと受け止めるシッダールタさん母がいました。


国際展示会、開催前から会いたい人を検索できる専用アプリが便利

Posted on 27-Oct-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



そしてこういう時こそ、ネットでの発信力がリアルでモノを言うということになるのでしょうね。


ポルトガル鉄道のインターネット事前切符予約

Posted on 26-Oct-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



最初はちょっと戸惑い手こずったけど、英語ページもきちんと機能しており、スムーズに予約できました。


ポルトガルのお友達にうかがった、リスボン市内観光の足と、日帰り小旅行

Posted on 24-Oct-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



知らない国に行く前に、その国から来たお友達を探して、いろいろとお話を聞くことほど楽しいことはありません。その時点で、半分すでに旅行に出掛けているようなもの。


本日48歳の誕生日だった「Shaggy」さんが、プネでライブ

Posted on 22-Oct-2016 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



この記事は、ライブの興奮冷めやらぬお誕生日当日22日の夜半に作成しています。数日のうちに、ライブの様子を伝える写真やビデオなども追加する予定なので、よろしかったら、またこちらのページを見に来てください。


主催者を信じて参加してみたら楽しかったプネの「プレ・ディワリ・ナイト」

Posted on 21-Oct-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



お酒もお食事もすべて無料でごちそうになったので、せめて書かねば罰が当たりそう。もちろん本当に楽しかったので、記念に記しておきます。


初めての国に出掛ける準備:びっくり「Google翻訳」

Posted on 20-Oct-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



いつの間にか「AR翻訳」の時代に突入していたのか。


インド人がポルトガルに入国するには:シェンゲン・ビザ申請から取得まで

Posted on 19-Oct-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



面倒ではありますが、そういうものと割り切って備えてしまえば意外にスムーズに手続きが進みます。むしろインド国内での各府お役所手続きの方がずっと意味不明かも。


9月24日博多で翻訳勉強会②:テリー齊藤さんが教えてくださった「翻訳チェック、そしてWildLight」その2

Posted on 18-Oct-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



「博多で翻訳勉強会」、すごい学びの機会に参加できたことの幸運を、ずっと噛み締めながら毎日の仕事に取り組んでいます。


ムンバイからポルトガル・リスボンへ:経路

Posted on 17-Oct-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



「継続は力なり」ですが、「貯金も力なり」で、行きたいところにいつでも行きたいわたしは、少しずつですが旅費にするのための貯金を毎月積み立てています。


9月24日博多で翻訳勉強会②:テリー齊藤さんが教えてくださった「翻訳チェック、そしてWildLight」その1

Posted on 27-Sep-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



これまで抱えてきた品質に対する漠然とした不安感が、霧のように晴れていくように感じました。実践あるのみです。


9月24日博多で翻訳勉強会①:しんハムさんが教えてくださった「翻訳支援ツール超入門」

Posted on 26-Sep-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



これから3日間は、翻訳どっぷり祭りでお届けします。トップバッターのしんハムさんの講義で、まずは横っ面を殴られました。


博多で翻訳勉強会と懇親会

Posted on 24-Sep-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



月並みですが、非常に難しい仕事である翻訳という仕事が、いっそう好きになりました。


今年のアカデミー賞、インド出品作はタミル人オートワーラーによる原作

Posted on 23-Sep-2016 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



こんな彗星のごとき才能が発掘されているなんて、ますますタミル映画から目が離せなくなりそうです。




スパイスのMDH裏話:インド料理をおいしくしたのは難民だった!?

Posted on 20-Sep-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



「ASLI MASALE SACH SACH」でおなじみの、赤ターバンのおじいさんに、そんなストーリーがあったとは。


憧れ続けていた存在、A.R.ラフマーンさんに故郷福岡で会えるとは

Posted on 19-Sep-2016 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



ラフマーンさんの音楽世界に改めて魅了され、iTunes Indiaで片っ端から入手しています。いずれの曲も「中毒性」があります。


Magnificent Performances by Our Great Composer A. R. Rahman In Fukuoka

Posted on 17-Sep-2016 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



I felt like I could indulge in his music for all over the night.


Fukuoka Prize Ceremony: Exciting Evening With A. R. Rahman

Posted on 16-Sep-2016 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



Ironically, in India for 13 years and this was my first opportunity to see him in the real, although from the distance!


ガネーシャが神の国へ帰る日「ヴィサルジャン」

Posted on 15-Sep-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



本日、日本では十五夜ですが、かぐや姫ならぬ、インドではガネーシャ様が帰ってゆくヴィサルジャンです。


激塩辛味のフレンチトースト、ブレッド・パコダへの失望と希望

Posted on 14-Sep-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



甘いフレンチトーストに甘いシロップをかけて食べるより、ちょっぴりヘルシーかもしれません。


Leaving India for Some Time

Posted on 12-Sep-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



As you see, I am the real "half-Indian."


怖がりの人は閲覧注意☆「ムンバイの呪われた場所5選」

Posted on 11-Sep-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



要約しながら「なんでこんな話題を取り上げちゃったんだろう」と後悔しました。それぐらいわたしも怖がりです。


リオ・パラリンピック、高跳びでインドに12年ぶりの金メダル

Posted on 10-Sep-2016 in インドスポーツ by Yoko Deshmukh



パラリンピックもスター・スポーツ(Star Sports)で放送してくれないかな。


最近アノーキー(Anokhi)で買ったカワイイもの

Posted on 09-Sep-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



インドでは、食料品以外はめったに買い物に出掛けないわたしですが、それは、こうした地雷を避けるためでもあるかもしれません。


20年ぶりに受けることになったピアノ・レッスン

Posted on 08-Sep-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



まさかプネで再開できるなどとは夢にも思っていませんでした。


そういえばインドの何かに似てる、ロイズ(Royce)の生チョコレート

Posted on 07-Sep-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



ああ~、そういうことだったのね?と、勝手に合点してしまいました。


ボリウッド映画で久しぶりに覗き見た、インド庶民女子のお部屋

Posted on 06-Sep-2016 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



時代は大きく移ろったかのようだけど、やっぱ生活スタイルはあまり変わらないのかな。


今年も降臨ガネーシャ様、そして本格お祭りシーズンが幕開け!

Posted on 05-Sep-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



めくるめくガネーシャ・ワールドへようこそ。これまでに集めた珠玉のガネーシャを一挙大公開!


5つの国をまたにかける、メガラヤ州の驚くべきお祭り

Posted on 03-Sep-2016 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



国境なんて所詮、人間が人間のためだけに引いたものなんだな。


奮発して本格中華?思い切り腹を空かせてウェスティンへGO!

Posted on 02-Sep-2016 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



ちょっと高いけど、内容を考えれば納得です。食べ終わったらウェスティンのカフェでまったり仕事を続けることもできます。


名前と誇り:インドで自分を取り戻したアメリカ生まれ育ちのパキスタン人女性

Posted on 01-Sep-2016 in 海外のインド人 by Yoko Deshmukh



この子がインド中どこへ行っても同じように、分け隔てなく温かい気持ちで迎えられるようであればいいな。だって「同胞」なのだから。


家庭で作るサブダナ・ワダに敵うものなし

Posted on 31-Aug-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



プネではストリート・フードとして人気のサブダナ・ワダは、どこで食べてもだいたいおいしいですが、家庭で作る味には敵いません。そして、それをしれっと作ってしまえるシッダールタさん、ありがとう。


安くておいしくてお気に入り、カルヤニナガルの「ペルシアン・ベーカリー」

Posted on 30-Aug-2016 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



いつも店番をしているおじさんも笑顔がすてきで、とても気持ちよく買い物できるところも魅力です。


Yet Another Great Success Ever! August Tea Party

Posted on 29-Aug-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Thanks to my friends, this month's Tea Party has become one of the biggest ever.


8月ティーパーティ、とびきり頭を使い、口を動かした日!

Posted on 28-Aug-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



今日は8月ティーパーティの日でした。過去最多レベルの参加者で、疲れたけどものすごく楽しかったなぁ。


夜のお散歩:コレガオン・パークとカルヤニナガルを結ぶ橋付近

Posted on 27-Aug-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



コレガオン・パークは基本的に徒歩圏内と思っているので、飲みになど行けば、少なくとも帰りはたいてい歩きです。


プネで働くフリーランスのための、とっておきの仕事場

Posted on 26-Aug-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



あっ、このラウンジ?自宅を改装しましたの。


Bernstein’s Candide Overture - Reunited After 20 Years

Posted on 25-Aug-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



I don't know how to express my pleasant excitement, how happy to discover the piano score of Candide Overture!


プネはかつてないレストラン激選区へ:新店を選ぶか、安定の老舗を選ぶか

Posted on 24-Aug-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



レストランの評価が、ネットの力であっという間に広がる時代だからなのか、レストランの栄枯盛衰が非常に激しいプネです。


リオ・オリンピックに出場した、チャーイ・ワラー競歩選手

Posted on 23-Aug-2016 in インドスポーツ by Yoko Deshmukh



インドでの教育、足りていないのは勉学のみならず、スポーツも同様です。ダイアモンド原石は、ごろごろ埋まっています。


デリー・メトロのヒンディ語車内アナウンスを担当した人

Posted on 22-Aug-2016 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



今まで別人と勘違いしていましたが、調べてみたらこの方でした。


いよいよ28日は8月ティーパーティ!場所も決定!店内の写真も☆

Posted on 20-Aug-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



プネにはまだまだすてきなお店がたくさんあります。偵察がてら遊びにいらっしゃいませんか。


Here Is The Venue For 28th Sunday With Some Pictures!

Posted on 19-Aug-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



On the birthday of ASKSiddhi, here is exciting news for those who want to enjoy the international exchange being in Pune!


とてもおいしくてお腹もふくれる、禁断のマハーラーシュトリアン断食料理

Posted on 18-Aug-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



マハーラーシュトラ州には、断食(ウプワス)特別料理が豊富に存在します。どれも簡単に作れておいしく、しかもカロリーの高いものばかりです。


1982年映画「Gandhi」を最も象徴する、たった1分半の場面

Posted on 17-Aug-2016 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



顔の表情そして全身から、すべてを訴えかける力のある、オーム・プリさんの魂の演技に、観る者は引き込まれます。


インド独立70周年:勘違いして平和ボケしてる数億の頭空っぽな自称エリートたちへ

Posted on 16-Aug-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



独立記念日には、映画「Gandhi」を毎年テレビで観ています。


プネで初めて「Uber(ウーバー)」乗車を体験

Posted on 15-Aug-2016 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



どんなことも体験してみないと分からないこと、気づかないことがいっぱいです。ウーバーは確かに、わたしたちの強い味方になりつつあります。


August Tea Party: See You There On 28th Sunday!

Posted on 14-Aug-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Yet another legendary happy time will come in this month end, open your schedule!


8月のプネ・ティーパーティは28日(日)午後3時半から!

Posted on 13-Aug-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



今月も「伝説の」ティーパーティがやってまいります。


シャー・ルク・カーンまたしても米国入国時に拘束、さすがのスター的あしらい

Posted on 12-Aug-2016 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



悲しいかな、もうすっかり慣れているということもあるのか、「われらがシャー・ルク」は、さすがのスマートな対応でした。


拭き取り化粧水はアマゾン・インドで:「Bioderma - Sensibio H2O」

Posted on 11-Aug-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



肌に合う化粧水がなかなか入手できないインド。こちらはフランス発の拭き取り化粧水で、アマゾンで入手できます。


Peace: It's Not Just A Plain Word - A Diary Of Nagasaki Visit

Posted on 09-Aug-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



About a month ago, we visited Nagasaki with our niece from Akola, to reconsider the meaning of the word "peace."


プネの買い物天国といえばこちら:トゥルシーバーグ

Posted on 08-Aug-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



ふだん、自宅に引きこもって仕事三昧のため、プネに住んでいながらにして、ここを訪れるのは数年ぶりでした。


朝1番の吉報!プネの給水制限が11ヶ月ぶりに解除へ

Posted on 07-Aug-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



とうとう明日からは、通常通りの毎日給水となるようです。なんて幸福なのかしら。


Hiroshima Memorial Day: Special Feeling This Year

Posted on 06-Aug-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



We introduced our niece this year the material fact of the atomic bomb dropped 71 years ago.


ムンバイで続く豪雨、高潮警報とも相まって市内の交通は混乱

Posted on 05-Aug-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



今朝のマラーティーニュースで、先日行ったばかりのインド門に高波が迫る様子を報じていました。


順調すぎるプネの雨、それでも続く断水

Posted on 04-Aug-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



プネではずっと雨が降り続いているのに、給水制限は敷かれたまま。やはりわたしたちは、不便に慣れているのです。


プネ・カルヤニナガル(Kalyani Nagar)ローカルなあなたにプチ朗報

Posted on 03-Aug-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



こまごまとした買い物に便利で、品揃えもけっこうよいキラナです。


さすがルフトハンザ航空、インド専用CMを展開

Posted on 02-Aug-2016 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



ムンバイの街並みも眺められるし、大変すてきで好感を持てるCMです。



楽しい時間はあっという間に:プネ国際交流ティーパーティ

Posted on 31-Jul-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



参加してくださった、ひとりひとりのおかげで、今月も楽しく盛り上がった、平和なティーパーティとなりました。


July 2016 Pune International Tea Party: Fun and Merry Time Ever!

Posted on 30-Jul-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



It was yet another successful and joyful time, thanks to each of the person who participated the party.


いよいよ明日!7月のプネ・ティーパーティは午後3時半から!

Posted on 29-Jul-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



あっという間に日々は過ぎて、福岡のお友達がプネにやってきました。明日は、たくさんの出会いがあるといいな。


It's This Saturday! Pune International Tea Party on 30th July

Posted on 28-Jul-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Time flies fast and my Fukuoka friend is with me in Pune!


徐々にコスメ好きのパラダイスになりつつあるフェニックス・マーケットシティ

Posted on 27-Jul-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



何を隠そう、ふだんから虎視眈々と、新機能のコスメを狙っています。


ムンバイ国際空港メイン建物外でトイレに行きたければ、こちらへ

Posted on 26-Jul-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



かつては50ルピーほどの入場券のようなものを買えば、見送りの人も空港ビル内に入れたのに、今は旅客以外は完全に立ち入り禁止になっています。


タイ出国時、ホッチキス留めの出入国カードにご注意

Posted on 25-Jul-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



セロテープで留めて応急処置をしてみましたが、確実な手段として結局は切り替え申請をしました。


「Pokemon Go」、プネやアコラにも

Posted on 24-Jul-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



外出するのが、ちょっと楽しみになっています。


待望の新作ラジニカーント主演作公開、タミル・ナードゥでは休日に

Posted on 22-Jul-2016 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



24時間ぶっ通しで上映する映画館があったり、ともかくラジニ様ファンは本日、眠れないお祭りムード一色です。


7月のティーパーティは30日3時半から、ヴィマン・ナガルのピーター・ドーナッツで!

Posted on 20-Jul-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



「あの伝説の」ティーパーティが帰ってきました!どなたでも参加できて、楽しくプネ交流、国際交流できる会です。


野良動物たちに慈悲深い、インドの辻の人たち

Posted on 19-Jul-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



野良犬をいじめる心の荒んだ人もいますが、おおむね餌をあげたり、かわいがる様子を目撃することが多いです。


Pune International Tea Party - Open Your Schedule on 30th July 2016!!

Posted on 18-Jul-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Back in India finally, and hosting the "legendary" tea party on the occasion of my friend visiting from Fukuoka, Japan!


ついに動き出したプネ日本人会:在住者お役立ち情報

Posted on 17-Jul-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



本日は、昨年度プネ日本人会で娯楽部長を務めていらっしゃった、磯貝さんからの情報を紹介させていただきます。


Inspired by Mr Keiji Nakajima's Relentless Effort - Nikkei Business Online

Posted on 16-Jul-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



It is a wonderful and the most inspiring weekend-reading for every business person.


日経ビジネスで連載中「めげない商社マン、インド70歳起業記」

Posted on 15-Jul-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



すごくおもしろくてランチタイムに一気読みしました。


プネからラクシャディープ諸島へ行くには

Posted on 14-Jul-2016 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



まだケーララにも行ったことがないわたしですが、ラクシャディープ諸島の写真に魅せられ、プネからはどうやって行けるのかを調べてみました。


グルガオン全体のスマートグリッド化と「ポッドタクシー」導入まで秒読みか

Posted on 13-Jul-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



指をくわえて見ているだけ、不平不満をこぼすだけでは何も変わらない国の代表、インドで、大きな変化が着々と訪れています。


お誕生日を迎えた人が、その幸運を周りと分かち合う国

Posted on 12-Jul-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



「幸運は分かち合うこと」という考え方にこそ、わたしのエネルギーの原点があります。


すべてはここから始まった。そう言える日を目指して走り出したラーダちゃん

Posted on 11-Jul-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



初来日のラーダちゃんを乗せた飛行機が、福岡空港に到着した日。すべての運命が変わり始めた日。



Narita Overnight Stay: Some Additional Information

Posted on 09-Jul-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



No official information in English available for the Narita International Airport's terminal stay, so I added a few information taking help of another blog.


成田空港での野宿体験、より詳細な報告

Posted on 08-Jul-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



繁忙期に重ならず、また複数の同行者がいる旅行であれば、とびきり楽しい成田空港滞在体験になること間違いなしです。


成田空港で一夜を明かす体験をしてみました

Posted on 07-Jul-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



タイのスワンナプーム国際空港でのトランジット時に空港泊は何度か経験していますが、3人で楽しい成田空港「野宿」体験をしました。


Experienced the Narita International Airport Overnight Stay

Posted on 06-Jul-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



It was very rare and exciting experience to stay overnight at Narita International Airport terminal with Radha-chan and Siddharth.


Trip To Nagasaki, Half-Day from Fukuoka

Posted on 05-Jul-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



Finally, we visited the place Nagasaki, the city of must-see Atomic Bomb Museum and much more.


Musical Friends and Musical Me: Treasured Gifts

Posted on 04-Jul-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



There is even an Irish Bar in Nagasaki, besides Nagasaki Bus Terminal.


明治神宮のおもしろアイデア

Posted on 03-Jul-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



門を改修中でも、こうすれば参拝者の目を愉しませることができますね。


Things Increasingly Replaced by Robots

Posted on 02-Jul-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



I found this new development happening at Haneda Airport.


寄付はできるけど、社会事業には向いていない自分

Posted on 01-Jul-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



「人のために何かをする」というのは、必ずしもその言葉通りではないし、美しいことばかりではないようです。弱いわたしは少なくとも心のどこかに、「自分のために」の要素が紛れこんでしまいます。


どんな人にも楽しみをくれる街、マンパワー東京

Posted on 30-Jun-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



東京には「依存性」があって、くせはあるけどくせになる、そんな魅力を持っています。


短期間でお金がどんどん飛んでいく経験

Posted on 29-Jun-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



共有し、還元することの大切さを実感しました。


「インドの田舎者」という決めつけは禁物:ラーダちゃん東京訪問記

Posted on 28-Jun-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



自分の新しい面を発見したければ、旅をしよう、


あの「tcc」を銀座で発見

Posted on 27-Jun-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



ラーダちゃんと銀座をぶらついていたら、見たことのある看板を発見しました。


Akola Girl Meets Tokyo = What Chemical Effect Would Be Resulted?

Posted on 26-Jun-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



A girl who has never come out of her town Akola, India has finally arrived Tokyo.


4000年前の遺跡から発掘された「カレーの原型」:BBC記事より

Posted on 25-Jun-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



シンプルだけどおいしそうです。トウジンビエのローティなんて、現代で言う「スーパーフード」というところでしょうか。


かさこ塾全4回、最終回は自分プレゼン

Posted on 24-Jun-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



大人になってから初めて、宿題に取り組んだり先生から直接指導を受けたりといった経験をしました。


サモサの歴史とその広がり:BBC記事より

Posted on 23-Jun-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



個人的には、プネのあるパールシー料理のレストランで食べた、マトン挽き肉のサモサの味が忘れられません。


プネ工科大学COEP、衛星の開発と打ち上げ、軌道入りに見事成功

Posted on 22-Jun-2016 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh



COEPは、マハーラーシュトラ州随一の名門工科大学です。


ISRO、1台に20基の衛星を搭載したロケット打ち上げと軌道入りに成功

Posted on 21-Jun-2016 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh



インドの宇宙開発にかかっている費用は、欧米先進国のおよそ10〜20分の1とも言われる低予算です。


Funny English Collection: From a Trip to HUIS TEN BOSCH

Posted on 20-Jun-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



Thanks to the ever increase of inbound tourists to Japan, many signs and notices are ready with multilingual version.


With My Niece From Akola; Visit to Huis Ten Bosch, Nagasaki

Posted on 19-Jun-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



Enjoying "once a dream land" with my niece visiting all the way from Akola, India, along with my mother and Siddharth.



フロリダ無差別テロ:インド系元米海兵隊軍属の機転で60人あまりが現場から避難

Posted on 17-Jun-2016 in 海外のインド人 by Yoko Deshmukh



米国でこのような事件が発生するたびに、見た目が似ている中東や南アジアなどからの移民に対する空気が全般的に冷たくなるということを聞いたことがあります。


灼熱の大地インドで「木を植えた男」の話

Posted on 16-Jun-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



気候の厳しさを考えると、その労苦は普通の人には想像しがたいものがあると思いますが、それでも朴訥に手を動かし続ける男性があります。


バンガロールの街を疾走する電気タクシー200台

Posted on 15-Jun-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



いつの間にか電気タクシーの時代が到来していました。


パキスタン・カラチ:インド人とパキスタン人が協力して飢餓に取り組む

Posted on 14-Jun-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



このような話は、「貧しい国の人たちが助け合っているいい話」として片付けたくありません。73億人にまで膨れ上がった人類だれもが当事者だとわたしは考えています。



Bitters Do Good!? Ensuring the Frank and Open Feedbacks from Others - Kasako-juku (かさこ塾)

Posted on 12-Jun-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



"Hey, don't take it personally, it's not about you, idiot narcissist!" is actually his usual tone on his blog. However, meeting in-person, he is a gentleman, and I don't know why this gap is made.


ウッタル・プラデーシュ州:トラの攻撃から命を賭して主人を守った4歳の犬

Posted on 11-Jun-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



動物を飼っている人には誰でも、動物の習性やマインドをよく学習し、それを汲み取って接していく責任があります。


やはりスパイス命!おいしいインドネシア家庭料理をごちそうになって

Posted on 10-Jun-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



わたしの血と肉はスパイスからなり、そしてもはや、スパイスなしでは生きていけなくなったようです。おいしくて真心のこもった料理に救われました。



大橋の本格ネパール料理屋さん「SOLMARI」で、ヒマラヤの風を感じよう

Posted on 08-Jun-2016 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



福岡在住のインドネシア人日本人ご夫妻に連れて行ってもらった、異国情緒漂うものの、不思議にリラックスできるネパール料理店です。


Indian Vegetarian Friendly Food Menus at Starbucks Japan

Posted on 07-Jun-2016 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



I happened to come across this delicious wrap at a Starbucks Coffee in Fukuoka, Japan.


Fukuoka City Announces Special Subsidy Scheme for Foreign Startups

Posted on 06-Jun-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Fukuoka City has announced the yet another scheme for those who want to establish their businesses in the city.


インドの若者が一番勤勉?各国ミレニアル世代の週平均就業時間

Posted on 05-Jun-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



異議大ありです。ただ職場に長くとどまっているだけの人や、深刻化する交通渋滞に巻き込まれて長時間化する通勤時間も含めている人もけっこういると思います。


「インドをインストールせよ」と、かさこさんはおっしゃった

Posted on 04-Jun-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



思いがけないところからインドネタを発掘しました。


アッサム州東端から亜大陸最南端カニャークマリまで鉄道で旅した人の話

Posted on 03-Jun-2016 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



インド鉄道全長4,000キロの旅、いつか敢行したいです。


天才児童、インド訪問時のナデラ・マイクロソフトCEOに助言

Posted on 02-Jun-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



インドでのゲーム開発は将来性がまさに無限です。


プレモンスーンの雨がついにプネヘ到達!!

Posted on 01-Jun-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



モンスーン便り第1陣が、プネから届きました。


仕事とは何か、ムンバイ路上で花を売る男性に学ぶ

Posted on 31-May-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



「悩んだら原点に戻ろう」と、その生涯を賭して静かに、わたしたちに教えてくれる人たちがいます。



スペイン製高速列車タルゴの試験運転が開始

Posted on 29-May-2016 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



インドでは「近い」とは鉄道やバスで10時間以内、という感覚があるのですが、時代は刻々と変化しつつあるようです。


Are You Doing Your Best?

Posted on 28-May-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Freelancers' saga is "the result is the only outcome." Nobody cares about your process, and you have to ensure 100% in every deliverable; otherwise, you will lose the job.


ベストを尽くすことの意味

Posted on 27-May-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



どんなに一生懸命に仕事に取り組んでいても、成果が悪ければ価値はない。特にフリーランスは、評価してくれる上司などがいるわけではないので、大げさに言うと生死のいずれかだと思っています。



Co-working Space for Freelancers In Front of Hakata Station

Posted on 25-May-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



It's gonna be definitely one of my most favourite spots in Fukuoka!


Yoko Deshmukh - The Profile

Posted on 24-May-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.


「渋イケメンの国」から福岡へ、三井昌志さん

Posted on 23-May-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



三井さんのツイッター投稿で、圧倒的存在感を放つ表紙写真と「無駄にかっこいい男たち」というキャプションを初めて見た時の衝撃が忘れられません。


ASKSiddhi(アスクスィッディ)管理者、デシュムク陽子プロフィール

Posted on 22-May-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。


Kimono Experience and The Perfect Visit to "Business Shrine" Miyajidake

Posted on 21-May-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



Wanna experience Kimono but afraid of expense? Jidai-ya (時代屋) beneath Miyajidake Shrine will help you with the solutions if you are in Fukuoka!


Koba Saketen, Definitely My Favourite Kaku-uchi Place!

Posted on 20-May-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



My dear friend whom I met in Pune and now in Ireland visited me in the last itinerary of her exciting 10-day Japan trip, and we had this memorable time with another friend of mine from Fukuoka.



炎天下の夕暮れ、さとうきびジュース屋さん

Posted on 18-May-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



マハーラーシュトラ州アウランガーバード付近某所にて今週、撮影された写真です。


Did You Know Mos Burger's Soy Patty?

Posted on 17-May-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



I discovered interesting menus in Mos Burger's catalog today.


インド鉄道、6両編成のDEMUに屋根設置型太陽光発電パネルを搭載した列車を試運転か

Posted on 16-May-2016 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



インドに住むわたしたちは普段から不便が当たり前の暮らしをしているからこそ、万一、多少うまく行かずとも、このような試行錯誤が成立するような気がします。


気温は摂氏46度、人っ子一人通らない熱い道

Posted on 15-May-2016 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh



本日、シッダールタさんはマハーラーシュトラ州内を横断疾走していました。


パック入りイドリー液というヒット商品を作り、極貧から脱して億万長者になった男性

Posted on 14-May-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



緑色のパッケージに入ったイドリー液は、いつも安定して、おいしいイドリーやドーサ、ウタパを作ることができるので、わが家のお気に入りです。このような方が考案したのですね。


Kasako-Juku (かさこ塾), an Ultimate Self-branding Effort!

Posted on 13-May-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



I am almost determined that doing the right self-branding can eventually make yourself realise what you like (or have liked but not having been admitting) the most. Dreams float and fly, and I come to believe I may also change the world.


ケーララ州でインド初の太陽光フェリーが運行

Posted on 12-May-2016 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



バックウォーター観光用の小さなフェリーですが、大きな一歩です。


全員中卒の農家一家、高校建設用地に私有地を寄贈

Posted on 11-May-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



分かち合うことやすべての物事は循環していることについて、農業に従事しているからこそ熟知しているのかもしれません。


13歳のCEOから世界中の子供たちへ

Posted on 10-May-2016 in 海外のインド人 by Yoko Deshmukh



子供ならではの事業とも言えますが、世界はこのようにして回っていくものかもしれません。


2017年1月1日から緊急通報はすべて「112」へ

Posted on 09-May-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



いろいろある緊急通報番号を憶えなくてよくなります。



日本郵便の切手にもなったタミル人と、日本人との、文通による友情

Posted on 07-May-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



これは、コレクター垂涎のレア切手に違いありません。


孤児から刺繍職人、やがてボリウッドきってのパーソナル・トレーナーへ転身した男性

Posted on 06-May-2016 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



タイガー・シュロフというボリウッド俳優は知りませんでしたが、こんなこともあるんですね。


Muji's Ready-to-eat Butter Chicken and Dal Curry

Posted on 05-May-2016 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



Butter Chicken looks their most popular ready-to-eat product.


暑~い平野部を抜け出して、涼しいヒマラヤ山麓で「ボランツーリズム」はいかが

Posted on 04-May-2016 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh



太陽が最も高い位置に昇る4月から5月にかけて、インド平野部は一年で最も暑い酷暑期を迎えます。


Special Mangoes Tagged with Special Price

Posted on 03-May-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Mangoes, queens of fruits, are treated special as they deserve in Japan!?


毎晩、スラムの子供たちに勉学を教えるATMの警備員

Posted on 02-May-2016 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh



日本の株価が下がり、円高が進んでいます。教育という最も効率の高い長期投資に、自らの身体を賭して取り組む人もいます。


天才数学者ラマヌジャンの短い生涯を描いた作品、シリコンバレーのエリートが絶賛

Posted on 01-May-2016 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh



インドではすでに公開されていますが、日本での公開時期は未定です。



My Friend's Performance; Incredible Odissi Dance in Fukuoka

Posted on 29-Apr-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Away from India and being in Fukuoka itself, I got an opportunity to see an amazing Odissi dance performed by my dear friend.


インド版GPS、IRNSSの7基目衛星打ち上げに成功で、宇宙開発に歴史刻む

Posted on 28-Apr-2016 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh



まさにインド宇宙開発、技術開発、そしてものづくりの原点、「持たないから作る」の集大成にして最大の偉業です。



MTRの便利ミックスは食卓の救世主

Posted on 26-Apr-2016 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh



わが家ではよくお世話になっている、MTRプレミックスです。ある時などは、誕生日ケーキすらドークラだったほど。


Such country India but still I am missing

Posted on 25-Apr-2016 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Leaving India every time reminds me of the thought about "what is the nationality and what is the home."