ムンバイーにある世界最大のパールシー居住地

 

Posted on 12 Oct 2024 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

たまたまこの記事の作成中にパールシーについてネット検索していたら、中国にも三国・南北朝時代から唐時代にかけて、多くの拝火教徒たちが移り住んでいたことを知りました。



「The Hindu」の記事で、ムンバイーのダーダル(Dadar)に「パールシー・コロニー(Parsi Corony)」があることを知った。

In search of Freddie Mercury’s Indian roots

世界最大のゾロアスター教徒(パールシー教徒)居住地とされるパールシー・コロニーは、19世紀の腺ペスト(bubonic plague)大流行の後、1890年代半ばに設立された。
アールデコ様式やネオクラシカル様式の建物が並ぶ、緑豊かなこの地域は、土木技師のマンチェルジー・エドゥルジ・ジョーシー(Mancherji Edulji Joshi)氏の手がけたもの。
かつては低地の湿地帯だったこの場所をパールシーたちのために確保すべく、当時の宗主国イギリスと交渉して獲得した。
アギヤーリー(拝火神殿)(Rustom Faramna agiary)、学校、神学校(マドラサ)、結婚式場、そして各通りに植える樹木の種類まで指定して建設された、このコロニーは、急速に変化する都市において、ゾロアスター教の文化と伝統を静かに守る。

そんなコロニーを特別な場所にしているもうひとつの理由は、イギリスのロックバンド「クイーン(Queen)」のフロントマン、フレディ・マーキュリー(Freddie Mercury)の存在である。

パールシー教徒であるフレディの本名はファルーク・バルサラ(Farrokh Bulsara)と言う。
東アフリカのザンジバルで生まれ、マハーラーシュトラ州パンチガニ(Panchgani)にある寄宿学校セント・ピーターズ・スクール(St. Peter’s School)で学んだ。
家族は後にイギリスに引っ越したが、フレディと母親のジェル(Jer)、父親のボミ(Bomi)は、インドの親戚と連絡を取り合っていた。

コロニーに住むフレディの従兄弟にあたるジェハンギール・ブルサラ(Jehangir Bulsara)氏も、そのひとりだ。
セント・ピーターズに在学中のフレディは、休暇になると自宅で過ごしに来たという。
内気な少年がいつか世界的なスターになるとは、誰も思っていなかった。
「私もクイーンの熱烈なファンです。そしてフレディの最も素晴らしいところは、常に自分自身を改革していたところにあります」とジェハンギール氏。
一方、家族は質素で謙虚なままだった。

またフレディは実際には自分の民族性について公に語ったり、パールシーの血統について話したりすることはなかった。
人種的偏見を恐れ、欧米の音楽業界で移民として見られることを望まなかった。
このため、ファルークはフレディと改名し、姓を自身の曲「My Fairy King」から、マーキュリーとした。

参考記事: Dadar Parsi Colony_ Cherishing the Bombay that was _ Architectural Digest India

関連記事: 映画「ボヘミアンラプソディー」を鑑賞:フレディさんとインドとの繋がり備忘録 22 Nov 2018

本日最も読まれている記事
1. 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
2. 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
3. インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023
4. インディラ・ガーンディー国際空港ターミナル3の様子、機内食、その他あれこれ:写真編 Posted on 13 Oct 2018

5. インド中華に迷いそうになったら、ハッカヌードル食べ比べはいかが Posted on 26 Oct 2017


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments