インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 02-Jun-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
プネーにサイクロンの影響が及ぶことはあまり多くありませんが、本日は午後10時現在、止んでいますが、夕方からかなりの大雨がありました。
Posted on 28-May-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
かく言うわたしも、慢性の頭痛に悩んでホメオパシー医師に相談し、半年ほど服薬したことがあります。
Posted on 27-May-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
一方のプネーは暑さのピークは越えたようで、このまま雨季に入ってくれたらいいな。
Posted on 25-May-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
写真はアノーキー斜め向かいのレストランにいたちっちゃな番犬です。Photo courtesy: す～さん in October 2019.
Posted on 24-May-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
少女のコメントはどこにもありませんが、たとえ結果オーライであっても、こんな話を美談として処理して欲しくないです。
Posted on 22-May-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
忍び寄る見えないウイルスの、3か月後の動向も、もはや誰にも分かりません。
Posted on 18-May-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
インドに住んでいると、こういった話題に接することが本当に多く、そのたびに、自分はいったいこうした人々から何を学んできたのだろうと考え込んでしまいます。
Posted on 17-May-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
手ひどい被害はここにも。写真はプネーのマイクロブルワリー「Independence Brewing Company」にて。
Posted on 16-May-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
慌てず、騒がず、できることを着実にこなしていけたらと思います。写真に写り込んでいるのは、ムンバイーの超有名なホテルです。
Posted on 15-May-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
ロックダウンのおかげで、今年はインドで最も情緒ある季節の到来を、何年かぶりに迎えることができそうです。
Posted on 14-May-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
そんなら近日中に、注文してみようかなっと。
Posted on 13-May-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
こういったものを日常的にいただいているからか、肉に飢えるようなことは思ったほどありません。なお写真は同じ豆を使った「擬」ミートソーススパゲッティです。
Posted on 07-May-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
都市から離れた村や町には、仕事もなく日がな1日、家に転がってる若者もいっぱいいそうです。
Posted on 02-May-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
いずれも簡単そうな、バナナの驚きレシピたちを見つけました。
Posted on 26-Apr-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
先週ご紹介した例のように、オンライン中継でもやり抜きたいという、強い動機が各自にあるのでしょうか。写真は富裕層向けサービスのトップページです。
Posted on 23-Apr-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
時には、驚くほどシンプルな思考の中に、人としての本質が垣間見えることがあります。
Posted on 20-Apr-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
コロナ後も、もう結婚式のニュースタンダードにしちゃえばいいんじゃないでしょうか。
Posted on 17-Apr-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
世界最大の民主主義国家インドが、非常時の今こそ冷静な英断を下して欲しいです。そしてこんな日々も笑い話にできる時が、1日も早く来ることを願っています。
Posted on 16-Apr-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
うりゃ～～～、早く解禁してくれ～～～っ、という心の叫びが、全国から聞こえてきます。
Posted on 15-Apr-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
ドンみたいだった故一代目とは対照的で、テレビで淡々とマラーティー語で語りかける二代目は知的な印象です。ちなみに若き三代目は俳優ばりの、なかなかのイケメンとしても知られています。
