インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 27-Jan-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
山はつながっているんだな。
Posted on 26-Jan-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
わたしたちの豊かな朝食や食生活も、農民の方々の重労働なくしてはあり得ません。
Posted on 25-Jan-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
真冬のカシミールに行ってみたいな。
Posted on 21-Jan-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
我らがプネー製のワクチン「Covishield」です。写真は内容と直接関係なく、プネーのコーレーガーオン・パークの一角です。
Posted on 17-Jan-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
写真は上野動物園でお見かけしたインドゾウさんです。
Posted on 14-Jan-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
写真はある雪の日の福岡です。
Posted on 10-Jan-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
プネーにも大きなモールにブティックがあります。
Posted on 08-Jan-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
ちなみに写真は、近所の義妹が作ってくださった美味ブレッドパコラです。
Posted on 06-Jan-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
写真は友人が誘ってくださり訪れた、福岡の実家近くの素敵なイタリアン裏の畑で、詳細は明日（7日）お伝えします。
Posted on 03-Jan-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
今週は寒波による豪雪が予報されています。
Posted on 02-Jan-2021 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
イギリス在住の医師ではないのだな。
Posted on 29-Dec-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
乗り合わせる幸運にあやかりたい気もしますが、ワンちゃんはだいじょうぶなのかな。
Posted on 28-Dec-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
ちょっぴり元気になれそうな工夫です。ちなみに画像は自分のフォトギャラリーを「Innovation」で検索したら出てきた、2016年に日本で出会ったヘンテコ英語コピーです。
Posted on 27-Dec-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
さすが医師らしく、プリヤ先生のピシッとしたサリー姿に魅了されました。The image from The Better India.
Posted on 26-Dec-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
写真は義妹一家よりご招待をいただいて食べたパニプリです。マハーラーシュトラ州東部バージョンはフィリングのアルー（バタータ）に発芽緑豆も混ぜてプチプチ食感も楽しみます。
Posted on 20-Dec-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
平均1.2分に1品を作った計算になります。
Posted on 14-Dec-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
この若者たちはもともと温かい心の持ち主ですが、自らの人生の使命は、ふとしたきっかけで見つかるものなのかもしれません。
Posted on 12-Dec-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
コミックもアニメも、絵が愛らしく、一目で好きになりました。
Posted on 09-Dec-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
カンナダ語ネイティブの学校ということで、今年1月に訪れたマイソールのヴリンダーヴァン公園の写真を。
Posted on 05-Dec-2020 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
やはり看板表記は「アイキヤー - आइकिया」なんだな。
