インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 20-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
断熱材の入っていない外壁からの熱までは防ぎきれないと思っていますが、それでも窓からの日差しと熱だけでも防ぐことができれば、室内の温度上昇を抑えることができるものと期待しています。
Posted on 19-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
展開が早すぎていまいちストーリーに集中できないところがありましたが、全体としておもしろかったです。*Picture from Scroll.in "Amazon Prime Video series ‘Made in Heaven’ to be out in March"
Posted on 18-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
サリー、それは、無限のワンダーランドへの誘いです。
Posted on 14-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
振り返ってみると、改めてプネーは食のバラエティが豊かだなと感じます。
Posted on 10-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
好みが分かれそうなので万人には勧められないけど、スーパースターとは限らない超一級の演技派俳優たちの迫力ある演技を堪能できることは確かです。*Photo from the article "Netflix’s Indian series Sacred Games gets worldwide recognition" by Media India Group.
Posted on 09-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ワクワク、ドキドキすることは、どんなことでも試してみたいです。
Posted on 08-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
特にチョーリーがイメージ通りで、すごく感動しました。うれしいです。
Posted on 05-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Before doing it yourself, I advise you to take reference of proper books or consult with an expert.
Posted on 02-Mar-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
あくまで一消費者として、インド発ファッションの持つ無限の可能性の一端を垣間見ています。
Posted on 27-Feb-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
「迷っている時が一番幸せ」というフレーズがあるけど、チラチラと商品ページを見に行ってしまって、気が散ってしまい仕事が手につきません（言い訳）。いっそのこと本日のネタにしてしまいました。※Image from Chidiyaa
Posted on 26-Feb-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ネットショッピングがまだまだあまり信用ならないインドでは、店頭で見かけたカワイイ服は、つい「一期一会」と思って引っ掴み、購入してしまいがちです。
Posted on 24-Feb-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
何かを変えるためには、ハートだけではなく地道な努力も必要なのだということを、サラッと伝える作品でもありました。
Posted on 23-Feb-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
このような集まりはすごく緊張するけど、たまには顔を出してみるべきだなと改めて思いました。※写真はKさん撮影
Posted on 05-Feb-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
All thanks to my friends and guests, the tea party is getting a legendary opportunity for people who want to freely connect with each other.
Posted on 04-Feb-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
「Like-Minded」な仲間が次々と友達を連れて来てくれるようになってきて、徐々にわたしの求める「誰もが誰とでも気軽に交流できる会」になりつつあって、とてもうれしいです。
Posted on 01-Feb-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
プネーで日々食べているものを記録するだけでも、楽しんでいただけることが分かってうれしいです。
Posted on 28-Jan-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
アノーキー店内と、購入した商品から漂う、独特の染料臭がたまりません。
Posted on 27-Jan-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
久しぶりに自宅以外の仕事場を確保したいという欲求が高まっています。作業のためもありますが、もっと人に会いたいという気持ちの方が強いです。
Posted on 24-Jan-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
おいしくて味わい深いのは、やはり家庭料理なのでしょう。
Posted on 20-Jan-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
さっそく大興奮でレビューします。
