Pixel 2:同時通訳イヤフォン「Pixel Buds」は諦めて「Daydream View」をアメリカのストアから購入

Posted on 06-Dec-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



実験として買うにはわたしにとってはだいぶ高額だったので、今回は見送りました。


A Night in Shinjuku:同級生と言う存在のありがたさ

Posted on 05-Dec-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



とは言え、わたしのような者が同窓会をある程度、楽しめるようになったのも、インドに住んでいる、という最強のネタあってこそなのかもしれません。


Convenient Japanese Word "大丈夫 (Daijoubu)"!

Posted on 04-Dec-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Sometimes, we still need to learn the basic and in such cases, school children are the best teachers.



Half-day Trip to Momochi with Google Pixel 2

Posted on 12-Nov-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



I took this picture thinking of Helga from Portugal who visited Fukuoka with her husband a few years ago.


アメリカの「Google Store」から買い物して日本に送ってもらう方法を物色

Posted on 07-Nov-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



インドに送ってもらうとビックリするほどの関税が課されそう。そういえば数年前にポータブルのJBLスピーカーをアメリカのAmazonで購入し、インドに発送してもらったことはありました。


日本では発売予定なしのGoogle純正スマートフォン「Pixel 2」、インドでついに発売

Posted on 04-Nov-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



本当の本当に「開封の儀」だけの記事になってしまいました。これから活用していくのが楽しみです。


日本発売予定なしのGoogle純正スマホ「Pixel 2」から、伝説の「Freedom 251」まで

Posted on 29-Oct-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



テレビが爆発的に普及し、国民みんなが没頭するようになってからそれほど時を経ずして、人々がそれぞれの手の中の小さな画面に釘付けになるスマートフォンの時代が到来しています。


2017年もディワリ休暇が終了、再び車で10時間かけて今晩プネーにただいま

Posted on 22-Oct-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



帰りはラーダちゃんも一緒だったので、いつもの道のりがずっと短く感じられました。


新幹線なんかよりも日本の「道の駅」をインドに導入すべし

Posted on 18-Oct-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



「道の駅」さえあれば、旅がどんなに楽しかったことか。


今年も早いものでディワリまでカウントダウン☆

Posted on 12-Oct-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



プネーカー(プネーっこ)よ、そろそろ時代遅れの爆音爆竹は諦めたか。いつかまたプネーでディワリを平和に過ごさせてくれるのか。


Experienced Japan-India Futsal Meet: Idea of International Sports Socialization

Posted on 09-Oct-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



If sports bring people together, then I believe there should be no boundaries at all.




2017年も「博多で翻訳勉強会」②遠田和子先生の「『英語らしさ』って何?」

Posted on 25-Sep-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



時々たどたどしい英文でブログ記事を公開している身としては、まずは遠田先生のご著書を片っ端から読むべしという結論に達しました。


2017年も「博多で翻訳勉強会」①高橋聡先生「辞書を読む、訳語を選ぶ」

Posted on 24-Sep-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



今年は大きな心残りがあったので、来年も参加できたらいいな。


Wines and South Indian Meals!? A Fukuokan Sommelier Who Imagined This Unimaginably Combination

Posted on 19-Sep-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



Who could think of the wines go with Meals? I want this to happen in Pune as well!


9月9日TEDx Puneで出会ったプネーのローカルバンド「アーヴィシュカール」

Posted on 14-Sep-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



一瞬にして心を奪われるパフォーマンスでした。インドの伝統音楽やマラーティー語など、ローカルな要素を現代風に解釈した演奏は見事でした。


SDL Trados Studioが再インストールできない大問題が発生したすべての人へ

Posted on 13-Sep-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



1日中格闘した後に、意外な解決策が天啓のようにやってきました。わたしのようにPCオンチなSDL Trados Studioユーザーのお役に立てたら幸いです。


9月9日、TEDのエッセンスが存分に楽しめる「TEDx Pune」クイックレポート②

Posted on 11-Sep-2017 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh



午後も6人のすばらしいプレゼンターたちによるトークにすっかり魅せられました。