インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 13-Sep-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
海外在住おしゃれインド人さんのアンテナの張り具合には目を見張ります。
Posted on 07-Sep-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
若年層から壮年層まで幅広い年代の気鋭起業家のエネルギーが満ちた空間という印象を受けました。
Posted on 06-Sep-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ニキータさんは発信されているメッセージそのままの、まっすぐな方でした。ぜひ日本にもワークショップに来ていただきたいです。
Posted on 04-Sep-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
もちろん、わたし自身がまだ利用者になっていないため、この記事はウィーワークの宣伝等を目的とするものではありません。
Posted on 01-Sep-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
などと偉そうに語りつつ、安さにつられてサリー用ブラウスによさそうな素敵なブロックプリントのクロップドトップを、「Fab India」で注文してしまいました。
Posted on 24-Aug-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
まるで遠距離恋愛中の恋人と会ったような、夢のようなひと時を過ごしました。
Posted on 21-Aug-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
これでもうカナダから高い関税を支払って輸入する必要はなさそうです。それでもあの高級ペチコートが、比較する基準として役に立ったのも事実です。
Posted on 20-Aug-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
相変わらずきれいにまとめきらず、書き殴った感じの16周年記となってしまいました。写真はナガル・ロードに沈む夕日です。
Posted on 19-Aug-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
本日は「ASKSiddhi（アスクスィッディ）」16周年でもありました。「Sacred Games」タイトル写真はBusiness Todayより。
Posted on 16-Aug-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
おいしいものあふれるプネーへようこそ。今回は、マハーラーシュトラ州東部ヴィダルバー（Vidarbha）地方独特の食事もちらっとご紹介。
Posted on 14-Aug-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
右がペチコートなしで、左が特製超高級ペチコートの上から巻いた姿です。巻き方が違うとは言え、違いは歴然です。勉強代と思えば安かったのかな。
Posted on 10-Aug-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
この他にも、敢えてフレアスカートに合わせて巻く方法など、インスタグラムやネットには、いろいろなアイデアがあふれています。
Posted on 08-Aug-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
写真はアトレ学部長よりご提供いただきました。昨年のBA卒業生だそうです。
Posted on 05-Aug-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
こんな日は、ともかく一瞬を生き抜こう。
Posted on 31-Jul-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
とても悲しい知らせですが、みんなの愛に支えられて、ずっとずっとこれからも続いて欲しいです。
Posted on 29-Jul-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
楽しみにしていただけに、久しぶりに外れたかな（あくまで当社比）。
Posted on 28-Jul-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
埃や熱、湿気など、電子楽器にとって過酷な環境になりがちなのに、販売元や購入店は売ることしか考えておらずアフターサービスが皆無なインドでは、このようにきちんとした知識のある修理専門家の存在が大変ありがたく、また欠かせません。
Posted on 16-Jul-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
写真はプネーのJW Marriott Hotel外観です。From Booking.com.
Posted on 08-Jul-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
All those grandeur preparations and people's excitement reminded me of Ganesha Festival in Pune.
Posted on 07-Jul-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
本日は七夕でした。いろいろブラックホールだらけのわたしは、もう一度いったん振り出しに戻ってみようかなと、ひんやりした夜空の2人に伝えました。
