インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 02-Sep-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ちょっと雨が上がったので、朝はのんびり散歩しました。
Posted on 27-Aug-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
The photo here is the chicken biryani at Bombay Brasserie in Nitesh Hub mall, Koregaon Park.
Posted on 26-Aug-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
サムネイルは、「Village Food Factory」の動画ひとコマ。必要とする人々にできたてのビルヤーニーを配っています。
Posted on 19-Aug-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
わたしの15年間のインド生活で理解できたことは、このタイトルに尽きます。
Posted on 16-Aug-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
「Big Basket」ご愛用者という某氏より聞いていた通り、プネーの「Pantry」もすごいスピーディー配達でした。
Posted on 08-Aug-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
数日前に書き留めたこととは真逆の経過観察になってしまいました。箱は薬局で調達した胃薬です。※と思ったら、喉の薬でした（8月9日）。
Posted on 06-Aug-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Sometimes, we should forget our past. However, we should never forget this.
Posted on 05-Aug-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ヤクルトさん、インドに来てくれてほんとうにありがとうございます。
Posted on 04-Aug-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
薬ひとつでかなり楽になることもあるのですね。ただし、胃痛という副作用つきですが。
Posted on 03-Aug-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
今朝からいきなりの高熱で寝込んでいます。
Posted on 01-Aug-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
この写真を撮ったのが、もう5年も前のことなんて... ※レストランに関しては、常時このようなサービスをしているのか分からないので、サラッと追記しました。
Posted on 30-Jul-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
インド服大好きな日本のお友達にも好評のFBBです。
Posted on 29-Jul-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
とは言いつつ、この写真はティラク・ロードです。プネーの景色を見ながら、懐かしい気持ちに浸ってください。
Posted on 27-Jul-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
おかげさまで顔面の腫れは引いてきましたが、引き続きお休みモードでお届けします。本日は「プネーの食」をテーマにしました。
Posted on 26-Jul-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
本日は原因不明の顔面の腫れが発生し、やや体調不良のため、主に今年のプネー写真つれづれをお届けします。
Posted on 25-Jul-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
無駄なことに気をもんで、自己嫌悪に陥って落ち込むのは、時間の無駄なので、もう辞めます。
Posted on 16-Jul-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
インド布の美しさと計り知れない可能性に、今頃になって目覚めています。
Posted on 09-Jul-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
次に帰ってくる時まで、実家の老犬が健在でありますように。
Posted on 08-Jul-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
サリーに合わせることを目的として見ると、ふだん手に取らないようなカットソーが途端に魔法の素材に見えてきます。
Posted on 04-Jul-2018 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
漫画は国境を軽々と超えます。この冊子を手に取った時、シッダールタもまず「ゾウさんがカワイイ」と愛で、日本語をあまり読めませんが、ところどころ「クスッ」と笑っていました。
