インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 10-Jan-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
インドは、プネーは、そしてA1氏は、一歩踏み出したわたしに、いつだって大きなチャンスを与えてくれます。
Posted on 08-Jan-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ウーバー（Uber）やオーラ（Ola）も便利ですが、時々勝手にキャンセルされてしまうなどの事例も聞くので、確実な手段は依然として「KK Travels」かなと思います。
Posted on 06-Jan-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
安定しているようで不安定な、最も落ち着きがない気持ちの、このひと時です。
Posted on 05-Jan-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
スタンリーはもちろん、他の子役それぞれが、とてもいい味を出していました。The image is from The Pucca Critic.
Posted on 01-Jan-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
May your year 2020 full of joy and happiness in good health.
Posted on 31-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
旧年中、2010年代はASKSiddhi（アスクスィッディ）を大変お世話になりました。来る年、2020年代もどうぞよろしくお願いいたします。
Posted on 27-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
恒星もあれば惑星もあり、衛星や小惑星もある。ホウキ星もブラックホールだってあります。
Posted on 26-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
わたしの現在の気持ちは反省要素強め、というか反省しかありません。
Posted on 24-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
東京でも福岡でも、「サリーを普段着に」をテーマにいろいろ意見を交換し合いました。夜も更けてきて、適当な写真コラージュ等を作成する元気がないので、自称サリーオタクの画像を1枚貼っておきます。首に巻いているのはファブインディアの大判ストールです。
Posted on 23-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
初対面の方もたくさんお見えになっていましたが、「サリー」だけを共通の話題に、すぐに打ち解けて話すことができました。
Posted on 22-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
本日は時間の都合上、序章です。どなたかのiPad撮影のものをお借りした、解像度が低い写真で失礼しています。明日の記事で、写真をたくさんアップしたいと思います。
Posted on 17-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
記録しておきたいことがあり過ぎて、まだまだ続きそうなこのシリーズです。
Posted on 16-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
大人になって、「共通の趣味」だけで、こんなに中身の詰まった出会いに恵まれるとは、想像もしていませんでした。
Posted on 15-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
共通の趣味や興味が1つあるだけで、誰とでもいとも簡単にマシンガントークに耽ることのできるのは、至福のひとときです。
Posted on 13-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
希望に胸を膨らませるという経験は久しぶりで、新しい仲間たちと、どんな新しい出会いがあるのだろうと、今はとてもワクワクしています。写真はプネーのAA社玄関にて、ディワーリー時のデコレーションです。
Posted on 12-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
「インドでも買えるようになったらいいな」。この願いが叶う日が来るまでに、一企業には幾多の乗り越えるべき挑戦があることを知り、改めて一消費者としていろいろなことを考えるきっかけになりました。
Posted on 11-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Rちゃんのおかげで、とんでもなく奇跡的で幸運な引き合わせに恵まれました。将来が楽しみです。写真は同社製造体制を説明中の日吉副社長で、詳細は明日お伝えします。
Posted on 06-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
こういう対象者が比較的少ないことは、なかなか誰も教えてくれません。
Posted on 03-Dec-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ちなみに福岡にはフォッシルの専門店はなく、「フォッシル取扱店」を謳う時計店にもなくて、ヨドバシカメラの時計売り場の片隅にひっそりと箱が積まれていました。もうちょっと待てば安くなるのかも。
Posted on 30-Nov-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
一見、何の関係もなさそうなこの2つの店を比較できてしまうのは、人工知能にはできない人間ならではの発想です。
