プネー大学（SPPU）外国語学部でのひととき

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

ホーム > ASKSiddhiのひとりごと > プネー大学（SPPU）外国語学部でのひととき

プネー大学（SPPU）外国語学部でのひととき

Posted on 27 Aug 2024 21:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

近所のショッピングモールで見かけたナゾTシャツです。戦前かよ。

プネー大学の外国語学部に週1で通い、修士課程を履修中の大学院生さんたちにレクチャーさせていただくようになって、はや1か月。
土曜日の朝8時からの講義は、わたしの生活リズムにとっても程よい刺激になっている。

学生さんたちは、当然ながらどなたも優秀で、モチベーションも非常に高いので、物理的な負担として若干の授業の準備があるぐらいで、精神的な負担はほとんどない。

大学側からは、日本人と接する機会が限られている学生さんたちに、たくさんスピーキングできるように手配してほしいと依頼されている。
そこで2時間の授業では、朝日新聞の天声人語を一緒に読む、NHKニュースをシャドーイングする、を中心に練習している。

がんばる皆さまから毎週、わたしのほうが大いに励まされており、感謝である。

本日最も読まれている記事
1 インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023
2 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
3 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
4 アスファルトも溶ける！？猛暑のグジャラート州で人を飲み込む道路 Posted on 26 May 2016
5 インディラ・ガーンディー国際空港ターミナル3の様子、機内食、その他あれこれ：写真編 Posted on 13 Oct 2018

本日の練習

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.