日本で民族衣装をクールに着こなす北東部州出身ガールズ

 

Posted on 09 Sep 2024 21:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

日本に渡航することで、人が変わったようになってしまう人、反対になじめなくて苦しんでしまう人、いろいろ見聞きする中で、自分らしさを失わず楽しめている人を見ると、勇気をもらえます。



今月の下旬にメガラヤ州シーロンを訪れる予定があるため、いろいろな調べ物をしていたら、日本在住アルナーチャル・プラデーシュ州出身者であるアナ(Taba Yam Ana)さんのYouTubeチャンネルに偶然、行き当たった。



 

そしてアナさんやそのお友だちが、グレーな東京の街で、色鮮やかなサリーやメハーラ(Mekhala Chador)などの伝統衣装を今風に身に着け、闊歩するかっこよさに、目が釘付けになった。

この動画ひとコマだけで、日本で暮らすインド人なら誰もが、変に日本にかぶれることなく、それぞれ自分らしい生活を楽しめているなんていうことを決めつけるつもりはないけど、インドにいる時よりもむしろ、みんな生き生きと、出身地や人種を超越した交流をしているように見えて、心底うらやましい気持ちになった。

同時に、見慣れた日本の風景の中に、メハーラやサリー、クルタを楽しそうに着こなす人々を見た時に感じた、胸の高鳴りを忘れないようにしたいと思う。

本日最も読まれている記事
インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023

購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
アスファルトも溶ける!?猛暑のグジャラート州で人を飲み込む道路 Posted on 26 May 2016
インディラ・ガーンディー国際空港ターミナル3の様子、機内食、その他あれこれ:写真編 Posted on 13 Oct 2018


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments