路上生活から一転、エリート警察犬になったアーシャちゃん

 

Posted on 06 Mar 2019 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

路上での暮らしと今と、どっちが幸せなのかは、アーシャちゃんに聞いてみないと分かりません。※Photo from NDTV source.



犬好きな警察官が面倒を見ていた雑種の野良犬が、実は並々ならぬ能力の持ち主で、今や最前線で活躍するエリート警察犬になったという話題を、NDTVが紹介していた。

Kolkata Stray Outperforms Peers, Becomes Top Dog In Elite Sniffer Squad

雑酒のメス、アーシャちゃん(Asha、希望)はもともとやせ細った野良犬として路上で生活していたが、ある日、子供たちから石を投げられ、怪我をして逃げ回っていたところを、ひとりの警察官に救われた。
それから18ヵ月後の今、アーシャちゃんは爆弾および麻薬捜査隊でトップの成績を収めるエリート犬に大昇進した。

アーシャちゃんを路上から救出したのは、西ベンガル州警察学校(West Bengal Police Training Academy)の上級教官、ディパンカール・バッタチャルヤ(Dipankar Bhattacharya)さん。
雑種の野良だったアーシャちゃんは、純粋にペットとして飼うつもりだったディパンカールさんだが、ほどなくラブラドールレトリーバーなどの純血種に匹敵するか、それを上回る鋭い嗅覚と跳躍力を持つことに気づいた。

また走る速度も抜群に早いことも高く評価されたアーシャちゃんは、過酷な訓練を経た今、薬物や爆発物を嗅ぎ分ける高い能力を持つ30頭のエース犬に、雑種として初めて仲間入りした。

本日最も読まれている記事
NHK Worldが、コルカタで無私の奉仕を続けて27年の渋谷りつ子さんを紹介 02 Jan 2019
ケシ畑を食い荒らすのは、アヘン中毒のインコたち 01 Mar 2019​​
ポルトガル鉄道のインターネット事前切符予約 26 Oct 2016
インドのスローファッション界隈から押し寄せる熱烈アプローチを読み解く 02 Mar 2019

またしてもサリーの誘惑に迷走中☆ 27 Feb 2019​

 





        



About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments