今週末10日オンライン開催の「ナマステ福岡」でプネーやインドの「かわいい」をご紹介

 

Posted on 08 Apr 2021 21:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

話したいことがありすぎて、このままだとスライド1枚あたり1分ぐらいの時間配分となり早口の駆け足になってしまいそうです。



今週末、4月10日13時より、「Namaste Fukuoka(ナマステ福岡)」がオンライン開催される。

プネー在住歴の長さだけが取り柄のわたしが、ひょんなことから急遽、トリのトークをさせていただくことになった。



 

話す内容にはほぼ自由を与えていただいたので、日本時間の午後3時より、プネーの概要と現況もそこそこに、インドのかわいいアパレルブランドについて、15分ほどの短時間ではとても足りないが語り尽くさせていただく予定だ。

しかもライブでなく録画とのことで、現在スライドを鋭意作成中、明日の午前中にも素人動画を撮影する運びとなる。

なお、わたしのヘタくそトーク以外の演目は、インドを愛する方々にとって充実した、素晴らしいものばかり。
以下「Namaste Fukuoka」Facebookページよりプログラムを転載する。

=== 転載はじめ
★実演コーナー
13:45頃〜 ヘナアート
13:55頃〜 サリー着付け
14:05頃〜 ヨガ
サリー着付けの実演は、画面の前の皆さんも一緒にご自身の着付けを体験できるように解説する予定です。
サリーを持っているけど、自分で着付けができないという方は、是非ご用意ください。
★お店紹介
14:15頃〜 南インドのお店、AMSさんのPR動画を配信致します。
★パフォーマンス
14:20〜15:00頃に下記の出演順にて配信致します。(敬称略)
“Taiwan Shakti India Dance Group”
台湾よりインドダンスグループがナマステ福岡初出演!
“Harica Bollywood Dance Group”
大阪を拠点に活動中!キラキラかわいいボリウッドダンスを披露!
“BaladevaS”
インドの太鼓ムリダンガ演奏とマントラソング!
“Raqs Dunya Belly Dance”
Dunyaの意味は世界・大地!ベリーダンスを披露!
“Love Bollywood in Tokyo”
東京でボリウッドイベントの主催やダンスワークショップなどの活動中!優美なボリウッドダンスをご覧ください!
“Kadamb Japan”
インドの宮廷古典舞踊カタックダンスを披露!色鮮やかな群舞で皆さんを皆さんを魅了します!
“富安カナメ”
中学生バラタナティアムダンサー!わかりやすい解説付きでより一層楽しめること間違いなし!
“ODORUインド人”
ナマステ福岡でラストを盛り上げるあのダンスを含むIndian Dance Mix!!
=== 転載おわり

そして、ついでにお時間がありましたら、15時(日本時間)からの15分間もぜひ、ご笑覧ください。

本日最も読まれている記事
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
IMF初のチーフエコノミストに就任したギータ・ゴピーナート氏のあれこれ Posted on 05 Oct 2018
インド人の平均寿命と、女性の伸び率鈍化 Posted on 01 Oct 2019
感染者数インド最悪水準のプネーでのワクチン接種状況 Posted on 01 Apr 2021
心のこもったデザイナー氏自筆の手紙と一緒に届いた、宝物サリー Posted on 05 Apr 2021


-----
なお、現状に何ら役立つ情報をご提供できていない「ASKSiddhi(アスクスィッディ)」なので、せめて「在ムンバイ日本国総領事館」より日々発信されている州内の状況や州政府による措置に関する最新情報を、今後はこちらにも転載させていただきたい。

=== 以下、同掲題メールの転載 ===
※3月23日付けのメール、件名「コロナウイルス感染拡大に伴う制限事項(注意喚起)」


【ポイント】
1 3月15日、マハーラーシュトラ州政府は集会等の人が集まる行事に対する制限措置を発表しました。
2 3月19日、ムンバイ市行政当局は、市内のショッピングモール、主要駅他において、来場者を無作為に抽出し抗原検査を行い、検査等を拒否した場合には反則金処分を科す旨を発表しました。

【本文】
1 3月15日、マハーラーシュトラ州政府は集会等の人が集まる行事に対して以下のとおりガイドラインを発表しました。
(1)映画館、ホテル、レストランについては、利用者を50%の収容数にとどめる。
(2)社会的、文化的、政治的、宗教的等一切の集会を禁止する。
(3)結婚式については、50名以上の参加者を認めない。
(4)葬儀については、20名以上の参列者を認めない。
(5)医療関係者等の必要不可欠な業種を除き、全ての事務所は50%に出勤抑制をすること。(テレワークを推奨すること。)

2 3月19日よりムンバイ市行政当局は、市内の混雑が予想される公共施設等において抗原検査(RAT:Rapid Antigen Tests)を実施すると発表しました。当館から市行政当局関係者に確認したところ、詳細以下のとおりです。特にショッピングモールを利用される方はご注意下さい。
(1)検査実施場所
  ショッピングモール、主要駅(特定州からの到着路線のみ)、バスターミナル、マーケット、観光施設等の混雑が予想される場所
(2)検査対象者
  施設来場者(施設関係者により無作為に抽出)
(3)検査費用
  原則無料。ただし、ショッピングモールでの検査は費用が発生します。
 ※午前中にモールで抗原検査を受診し、午後再度モールを訪れた場合でも検査対象となる場合があります。
(4)免除対象者
 ・抗原検査受診前72時間以内に検査し取得したPCR陰性証明を所持している者
 ・ワクチン接種が2回終了した者については、証明書の写し(電子的コピー可)を提示した場合、抗原検査の受診が免除されます。
(5)反則金
 抗原検査や検査料の支払いを拒否した者は400ルピーの反則金処分が科せられます。

●在留邦人の皆様へのお願い

1 マハーラーシュトラ州は、インド国内でも感染者が極めて多い地域の一つとなっております。ご自身が感染しないためにはいわゆる3密を避けるとともに、マスクを着用し、こまめに手洗い・うがいをするようお願いします。

2 公共施設等において、抗原検査の受診対象者となった場合には、関係者の指示に従い、検査に協力をお願いします。

3 日本外務省はインドについて「レベル3:渡航は止めてください(渡航中止勧告)」の感染症危険情報を発出しています。インドへの渡航を検討されている邦人の皆様におかれては、インドにおける感染状況を踏まえ、渡航の必要性や時期について慎重に御検討ください。
(新型コロナウイルス感染症に関する皆様へのお願い:当館ホームページ)
https://www.in.emb-japan.go.jp/PDF/20201105_rev_Coronavirus_j.pdf
また、以下のインド内務省入国管理局ホームページに、現在入国できる査証カテゴリーや査証取得手続き、事前の自己申告フォーム等の提出、入国後の自主隔離等、外国人の入国に関するインド政府のガイドラインが掲載されていますので御留意願います。
(インド内務省入国管理局ホームページ該当部分)
https://boi.gov.in/content/advisory-travel-and-visa-restrictions-related-covid-19-1

(各種情報が入手できるサイト)
インド政府広報局ホームページ
https://pib.gov.in/indexd.aspx
インド保健・家庭福祉省公式ツイッター
https://twitter.com/MoHFW_INDIA
インド入国管理局ホームページ
https://boi.gov.in/
在日インド大使館ホームページ
https://www.indembassy-tokyo.gov.in/jp/index_jp.html
外務省海外安全ホームページ
https://www.anzen.mofa.go.jp/
厚生労働省ホームページ:新型コロナウイルス感染症について
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html
首相官邸ホームページ:新型コロナウイルス感染症に備えて
http://www.kantei.go.jp/jp/headline/kansensho/coronavirus.html
マハーラーシュトラ州政府HPアドレス
https://www.mha.gov.in/notifications/circulars-covid-19
ムンバイ市行政当局HPアドレス
https://autodcr.mcgm.gov.in/BPAMSClient2/HTML2/html/downloads.aspx

【お問い合わせ先】
在ムンバイ日本国総領事館領事班
電話: (91-22)2351-7101
email:ryoji@by.mofa.go.jp)
=== 転載終わり ==


☆本日の1曲☆

 






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments