「下品な広告」への苦情に対応: 担当大臣

 

Posted on 07 Dec 2024 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

ほんとこれ、お菓子とか飲料とか、誰もが手に取るような商品の広告なのに、やたらセクシーな表現になっているものが気になっていました。



政府は議会に対し、過去3年間で規制当局が民放テレビ局で放映される、わいせつで下品な広告に対する苦情を73件受けたと報告した。

73 complaints against vulgar ads on TV channels: Govt tells Parliament

情報放送担当L. Murugan大臣(Minister of State for Information and Broadcasting)が上院(Rajya Sabha)での書面による回答を読み上げた。

ムルガン氏は、ケーブルテレビ・ネットワーク規則(Cable Television Networks (Amendment) Rules)に基づき、放送局およびその自主規制機関による自主規制、および政府による監視メカニズムを広告規範として定め、これに違反した場合は必ず「勧告、警告、『謝罪スクロール』命令、放送中止命令」を発出して適切な措置を講じると述べた。

同大臣によれば、2021年制定のIT(仲介者ガイドラインおよびデジタルメディア倫理規定)規則(IT (Intermediary Guidelines and Digital Media Ethics Code) Rules, 2021)の第3部に基づく倫理規定を遵守することを放送局に求める。

本日最も読まれている記事
1. 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
2. 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
3. インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023
4. インディラ・ガーンディー国際空港ターミナル3の様子、機内食、その他あれこれ:写真編 Posted on 13 Oct 2018

5. インド中華に迷いそうになったら、ハッカヌードル食べ比べはいかが Posted on 26 Oct 2017


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments