「ヘアカラーシャンプー」という選択肢

 

Posted on 19 Sep 2022 21:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

気になるあいつです。



30代前半には白髪が出始め、福岡に帰省するたびに高校同級生でもある敏腕美容師Tちゃんに染めてもらっているが、なにぶん不器用なため、セルフカラーやらタッチアップやらはうまくできたためしがない。
そんなわたしが、プネー滞在中の白髪対策として選んでいるのが日本で「ヘアカラートリートメント」と呼ばれている商品、いわゆるヘアマニキュアだ。

これは白髪の表面だけ色を付けてくれるもので、週1ペースで使っていけば、適当に塗っていてもアホ毛などに白髪がちょんと出ることは時々あるものの、ほぼごまかせる。

ASKSiddhi関連記事: 
給水制限のプネーでのセルフ染毛問題 Posted on 16 Mar 2017


今までは日本のドラッグストアで2~3本、すなわち、およそ4~5か月分、調達して帰っていたのだが、類似した商品はないものかと、アマゾン・インドでも探してみると、該当しそうなものが出てきた。
それが「Hair Color Shampoo」なるもので、さまざまなブランドが出している。
各商品とも使い方は、わたしがふだん使っている日本製の「ヘアカラートリートメント」とほぼ同じ。
「王道」の使い方は濡れた髪に塗布するというものだが、シャンプー前の乾いた髪でも大丈夫そうだ。
消費者のレビューにも目を通してみたところ、染まり具合や使用感も「ヘアカラートリートメント」と変わらなそうに見える。

まだ日本から持ち込んだものが2本ほど残っているので、いつか機会があれば試してみたい。

本日最も読まれている記事
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
薬を増やして2週間経過 Posted on 15 Sep 2022
ガネーシャ祭りクライマックスでは案の定、騒音が規制を大幅に超過 Posted on 12 Sep 2022
あのサリー用下着メーカーから「ブラブラウス」ひっそり登場 Posted on 11 Sep 2022


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments