ありがとうジャッキーくん、安らかに

 

Posted on 16 Dec 2020 21:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

日本人家庭からインド人家庭へやってきたジャッキーくんは、日本語と英語、そしてマラーティー語を理解していたように見えました。



かつてプネーにお住まいだった日本人ご一家が、2013年3月の本帰国時にどうしても連れて帰れなくなったとのことで、当時この街で日本語教師をしていた友人Nさんが繋いでくれて急遽、新しい里親としてお預かりすることになったコッカースパニエル犬のジャッキーくん。
その後、一軒家に住むシッダールタ義妹一家の一員として、およそ600キロメートル離れたマハーラーシュトラ州の地方都市、アコラ(Akola)で暮らしていた。

推定9歳となったジャッキーくんだが昨日(15日)朝、心臓発作とみられる急性症状により亡くなったとの知らせを受けた。
獣医師には定期的に診察してもらっていたし、前日までは元気そのものだったということで、「亡くなる時にあまり苦しまなかったのはせめてよかった」とは義妹の長女。
それにしても、悲しい。

遠方に住んでいたので、わたしとジャッキーくんとの接点は、さほど多くはなかった。
しかし義妹一家は昨年よりプネーに移住、同じ団地内の一室で新生活を始めたこともあり、当然ジャッキーくんとの交流も増えた。
朝の散歩に時々ついて行ったり、一家が泊まりがけの外出の際にはわが家で預かったりしていたので、たくさんの思い出がある。
ディワーリーの花火の音を怖がり、耳をスカーフで塞いであげたこと、控えめに、しかし明確におやつを要求する目、そしてウシみたいな、大きな濡れた鼻を押し付けて甘えていた姿が恋しい。

声なきペットたちとの別れは格別に辛いものだ。
わたしはいまも、実家で16歳まで生き2018年に亡くなった犬、たこちゃんのことも忘れられない。
最近も次の本を読み、出会いと別れの意味に思いを馳せていたところだ。

ありがとう。また逢えるよね。 ペットロス 心の相談室 _ 横田晴正 _ 産業研究 _ Kindleストア _ Amazon

義妹たちはジャッキーくんを、ワゴーリー(Wagoli)の河岸にあるペット専用の火葬場で弔ったそうだ。
きっと天国への入り口で、わたしたちをあのとぼけた顔で待ってくれているだろう。

本日最も読まれている記事
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 16 Sep 2019
成田空港から周辺の宿泊施設への移動手段について注意すべきこと速報 08 Dec 2020
インド人の平均寿命と、女性の伸び率鈍化 01 Oct 2019

マハーラーシュトラ州でのワクチン接種優先順位は 10 Dec 2020
プネーの野良くんたちに手を差し伸べるなら、この方法 08 Dec 2017

-----
なお、現状に何ら役立つ情報をご提供できていない「ASKSiddhi(アスクスィッディ)」なので、せめて「在ムンバイ日本国総領事館」より日々発信されている州内の状況や州政府による措置に関する最新情報を、今後はこちらにも転載させていただきたい。

=== 以下、同掲題メールの転載 ===
※11月6日付けのメール、件名「
全日空(ANA)による成田発ムンバイ着臨時便の運航

●全日空(ANA)では、インド航空当局の許可を取得することを前提に、インド政府が設定したエア・バブルに基づく便として、11月28日に成田発ムンバイ行の臨時便を運航することとなりました。なお、今回は成田発ムンバイ行のみ旅客便として運航するため、ムンバイ発成田行きの旅客便の運航はしないとのことです。
●ANAによれば、同便の予約受付・販売は既に開始しているとのことです。
●今回から、航空会社のウェブサイトでの予約受付・航空券購入が可能となっています。
●なお、日本外務省はインドについて「レベル3:渡航は止めてください(渡航中止勧告)」の感染症危険情報を発出しています。インドへの渡航を検討される場合は、インドにおける感染状況を踏まえ、渡航の必要性や時期について慎重に御検討ください。また、インド政府の外国人の入国に関するガイドラインに御留意願います。

在留邦人の皆様へ

 全日空(ANA)による成田発ムンバイ着臨時便が運航されることになりましたところ,お知らせします。なお、本件照会については、今までと同様に当館お問い合わせ先(在ムンバイ日本国総領事館、電話: (91-22)2351-7101,
email:ryoji@by.mofa.go.jp)までご連絡いただければ幸甚です。

1 全日空(ANA)では、インド航空当局の許可を取得することを前提に、インド政府が設定したエア・バブル(新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止策としてインド政府が実施している国際定期旅客航空便の飛来禁止措置の例外措置)に基づく便として、11月28日に成田発ムンバイ行の臨時便を運航することとなりました。なお、今回は成田発ムンバイ行のみ旅客便として運航するため、ムンバイ発成田行きの旅客便の運航はしないとのことです。

2 ANAによれば、同便の予約受付・販売は既に開始しているとのことです。
 なお、今回から、航空会社のウェブサイトでの予約受付・航空券購入が可能となっています。
 空席状況、航空券の予約・購入方法等については、ANAウェブサイトをご確認ください。詳しくは、ANAにお問い合わせください。
(ANAウェブサイト)
https://www.ana.co.jp/ja/jp/international/

(ANAお問い合わせ先)
ANAムンバイ支店予約担当:bomrsvn@ana.co.jp(営業時間<インド時間>:9:00-18:00)
※英語/日本語での受付となります。
※上記の臨時運航便以外についてのお問い合わせ先は以下の通りです。
電話:     (インド国内)000800-100-9274 ※24時間対応 ※通話無料
        (インド国外)+81-3-4332-6868 ※24時間対応 ※有料

3 新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため、インド政府よりインド到着旅客に関する情報の提出が義務付けられています。ANAによれば、インドへの航空券を予約・購入された方は、出発の48時間前までに、必ずANAムンバイ支店予約担当に渡航に際し必要な情報の連絡が必要となるため、以下のANAからのお知らせを必ずご確認ください、とのことです。
(ANAからのお知らせ:各地域への入国条件変更/インドへ渡航のお客様へ)
https://www.ana.co.jp/ja/jp/topics/notice200501/#immigration

4 日本外務省はインドについて「レベル3:渡航は止めてください(渡航中止勧告)」の感染症危険情報を発出しています。インドへの渡航を検討されている邦人の皆様におかれては、インドにおける感染状況を踏まえ、渡航の必要性や時期について慎重に御検討ください。
(新型コロナウイルス感染症に関する皆様へのお願い:当館ホームページ)
https://www.in.emb-japan.go.jp/PDF/20200929_Coronavirus_j.pdf
また、以下のインド内務省入国管理局ホームページに、現在入国できる査証カテゴリーや査証取得手続き、事前の自己申告フォーム等の提出、入国後の自主隔離等、外国人の入国に関するインド政府のガイドラインが掲載されていますので御留意願います。
(インド内務省入国管理局ホームページ該当部分)
https://boi.gov.in/content/advisory-travel-and-visa-restrictions-related-covid-19-1

(各種情報が入手できるサイト)
インド政府広報局ホームページ
https://pib.gov.in/indexd.aspx
インド保健・家庭福祉省公式ツイッター
https://twitter.com/MoHFW_INDIA
インド入国管理局ホームページ
https://boi.gov.in/
在日インド大使館ホームページ
https://www.indembassy-tokyo.gov.in/jp/index_jp.html
外務省海外安全ホームページ
https://www.anzen.mofa.go.jp/
厚生労働省ホームページ:新型コロナウイルス感染症について
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html
首相官邸ホームページ:新型コロナウイルス感染症に備えて
http://www.kantei.go.jp/jp/headline/kansensho/coronavirus.html
=== 転載終わり ==


☆本日の1曲☆

 






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments