ムンバイーの鉄道警察が女性向けアプリをリリース

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

ムンバイーの鉄道警察が女性向けアプリをリリース

Posted on 19 Oct 2023 21:00 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh

かつてはムンバイー国際空港への足として、ダーダルからサンタクルズまで乗ったなぁ。

ローカルと言えば、比較的早くから女性専用車両を導入していたが、もう1歩踏み込み、通勤中の女性の安全を守るための措置を講じていることを知った。

Railway cops launch app for women

ムンバイー鉄道警察（Mumbai Railway Police）が、女性専用ソーシャル・コミュニティ・アプリ「Coto」と協力して、ローカル列車（Mumbai Local）で通勤や通学する女性たちに、困り事を公共プラットフォームに報告するよう奨励する「Sakhi in Khaki」というキャンペーンを開始した。
通報者はCotoに動画、写真、またはメッセージを投稿でき、同警察が直ちに対処する。

同警察では、ローカル列車を利用する女性たちの安全確保のための取り組みに力を入れている。

アプリをきっかけに、同警察はムンバイー在住女性たちと強い結びつきを作り、女性にとって住みやすいムンバイーを築くことを目指している。

本日最も読まれている記事
1 インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023
2 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
3 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
4 アスファルトも溶ける！？猛暑のグジャラート州で人を飲み込む道路 Posted on 26 May 2016
5 インディラ・ガーンディー国際空港ターミナル3の様子、機内食、その他あれこれ：写真編 Posted on 13 Oct 2018

本日の練習

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.