はねられた仲間のために、サルたちが復讐:ビハール州

 

Posted on 31 Mar 2015 12:18 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

大切な仲間だったのでしょう。



ビハール州で、列車にはねられて死亡した仲間の復讐をかけて、サルたちが列車運転士を次々と襲う事件が発生している。
NDTVほかが報じた。
 
事件が発生しているのは、ウェスト・チャンパラン(West Champaran)県ヴァールミーキ・ナーガル(Valmiki Nagar)
駅に停車する列車。
先週、同駅付近で、1匹のサルが列車にはねられたことに端を発し、復讐に燃えたサルたちに、これまで貨物列車を含む3名の運転士が「攻撃」され、狼狽している。
 
ある運転士はエンジンキャビンに逃げ込み内側から鍵をかけ、別の運転手は遭難信号を発して、トランシーバーで駅員に助けを求めなければならない事態となった。
 
現在、鉄道当局では、同駅に停車する列車の運転手に、サルの攻撃に対する警戒を呼びかけている。






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments