米カリフォルニア州で発見されたホワイトコブラにヒンディ名
Posted on 05 Jan 2015 13:55 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh
新春より縁起がよいことです。
米カリフォルニア州南部サウザンドオークスで昨年9月に発見された、希少種の真っ白なコブラに、インド名が付けられたことから、インド国内メディア各社は話題にしている。
現在サンディエゴ動物園（San Diego Zoo）で保護されている、このホワイトコブラの名前は、ヒンディ語で「稲妻」を表す「アディーラ（Adhira）」となった。
コブラの名前候補はほかにも、「サフェーダ（Sapheda、ヒンディ語で『白』）」、「クリマ（Krima、同『クリーム』）」、「チニー（Cini、『砂糖』）」、「モティ（Moti、『真珠』）」、「スンダラ（Sundara、『美』）」など、コブラの原生地である南アジアの言語に基づくものが並び、うち「アディーラ」が4612票で最も多くの票を得た。
コブラは昨年12月23日から、来園者に公開されている。
Photo courtesy: Associated Press
|
About the author
|
|
|
Yoko Deshmukh
(日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。
ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.
|
User Comments
