ティーパーティ2018年10月、ご報告: Pune Tea Party 2018 October, the Report

 

Posted on 22 Oct 2018 21:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

Finally, it happened!



昨日、今年最初で最後のティーパーティはつつがなく終了した。
日曜日の午後にもかかわらず、思いがけずたくさんの方々が遊びに来てくださり、とてもうれしかった。
日本人が最多で、次にインド人、そしてブラジル人、イギリス人、アラブ人がいらっしゃった。

大きなテーブルスペースを使わせてくださったYogi Treeにも感謝している。
Yogi Treeは広々としたアウトドア喫茶スペースがあるため、まるでガーデンパーティーのようで、とてものんびりと過ごすことができた。
新顔の方々も、お久しぶりの方々も、うまく混じり合った和やかな会となり、みなさま貴重な時間を使って来てくださり本当に感謝している。

「国際交流ティーパーティ」としている割に、国籍はどうしても日本とインドに偏ってしまっている。
これはもう仕方ないので、無理してたくさんの国籍の人々を集めようとせず、定期開催を確保することに注力しようと思う。

プネーで暮らしている方々の交流の場にこれからもしていけるよう、2019年はできれば毎月、少なくとも3カ月おきの開催を目指しているので、いつでもお気軽に遊びに来ていただきたい。

2018's one and the only tea party was very cosy and lively place of exchanging friendship, all thanks to the lovely people who joined yesterday. Also, I thank Yogi Tree for allowing us to use their big space, it was like a garden party, and we spent a truly relaxed time. I made many new friends, and at the same time, quite a few old friends of mine also came to greet us. I feel grateful to everyone who showed up even for a short time. 

The nationalities of participants are Japanese, Indian, then followed by Brazilian, British, and Arab. I think, for now, I must focus on hosting the event regularly than trying to gather a variety of nationalities. 

I want to host it every month or at least once in three months in 2019. Please feel free to join us anytime when you like. 

Most Read Articles Today
ビハール州パトナとブッダガヤーを訪問して:まとめ 14 Oct 2018

プネーの国際交流ティーパーティーは10月21日(日): Meet Me at Pune International Tea Party on 21st Oct. Sunday 16 Oct 2018
ポルトガル鉄道のインターネット事前切符予約 26 Oct 2016

Trip to NIT Patna: The Report 15 Oct 2018
夜遅くムンバイーに到着した時の救世主?国際空港周辺のホテル 20 Oct 2018

 





    



About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments

Leave a Comment..

Name * Email Id * Comment *