大富豪のグジャーラーティー結婚式に見る「マメルー」

 

Posted on 06 Jul 2024 21:00 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh

昨年末の親族結婚式の時「母方の伯父が大切な役割を担う」とのことでその妻として参加させてもらった儀式は、これに連なるのかな。(Photo from Hindustan Times.)



巨大企業リライアンス・インダストリーズ(Reliance Industries)を率いるムケーシュ・アムバニ(Mukesh Ambani)氏の次男、アナント・アムバニ(Anant Ambani)氏が12日にラディカ・マーチャント(Radhika Merchant)氏と予定している結婚式の話題で、グジャーラート州で見られる伝統行事「マメルー(Mameru)という気になるワードを見つけた。

What is Mameru? The latest Radhika Merchant-Anant Ambani pre-wedding event

今月3日、一族は「マメルー」と呼ばれる式典の会場に入った。
マメルーとは、グジャーラート語(マラーティー語でも)で「母方の伯父」を意味する「マーマー(Mama)」に由来するとされている。
モサル(Mosalu)とも呼ばれ、グジャーラート州で結婚式の数日前に行われる伝統的な儀式。
新郎の母方の家族、この場合は新郎の母方の伯父と家族がが居所にやって来て、新郎新婦に伝統的な贈り物や、果物やナッツなどの供物(「マメルー」と呼ばれる)を捧げて祝福する。

当然アムバニ家のマメルー式は豪華絢爛なものだったようで、花嫁となるラディカさんは、金色の装飾が施されたオレンジとピンクのレヘンガを身に着けて会場入り、これをアムバニ家全員が迎えた。

結婚式に先立ち、2人は著名人やセレブを招いた豪華なプレウェディングを、一族のルーツであるグジャーラート州ジャームナガルと、専用クルーズ船をそれぞれ会場として2回行った。
その前日、アムバニ一族はムンバイーで合同結婚式を企画、恵まれないカップルを祝福して結婚させた。

2人は幼なじみという。

本日最も読まれている記事
インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023

購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
アスファルトも溶ける!?猛暑のグジャラート州で人を飲み込む道路 Posted on 26 May 2016
インディラ・ガーンディー国際空港ターミナル3の様子、機内食、その他あれこれ:写真編 Posted on 13 Oct 2018


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments