高騰するマンゴーの購入にもクレジットカード払い受け付け：プネー

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

ホーム > インドあれこれ > 高騰するマンゴーの購入にもクレジットカード払い受け付け：プネー

高騰するマンゴーの購入にもクレジットカード払い受け付け：プネー

Posted on 08 Apr 2023 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

生産者から直接購入すると4ダース3,000ルピーとのことです。おいしいマンゴーは2020年のロックダウン中、唯一の癒しだったな。

果物の女王とされるマンゴー（アルフォンソ・マンゴー、Hapus Mango）の価格が高騰しているため、プネーの小売業者は分割払い（Equated Monthly Installments、EMI）を提供してでも売ろうと必死だ。
「Live Mint」ほか複数のメディアが報じていた。

Eat now, pay later: Pune trader offers mangoes on EMI

EMIと言えば、電化製品などの高額商品のクレジットカード決済時に選ばれることの多い支払い方法だが、さすがに農産物にまで適用されるのはかなり珍しいようだ。

現在、主な産地であるデーウガード（Devgad）とラトナギリ（Ratnagiri）から出荷されるアルフォンソ・マンゴーは、1ダースあたり800～1300ルピーで販売されている。
そのため、クレジットカード決済を受け付けることにしたが、EMIを利用するには少なくとも5,000ルピー分、購入する必要があるという。

本日最も読まれている記事
1 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
2 インド最高級のマンション物件、その金額は Posted on 01 Apr 2023
3 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
4 ムンバイーのBKCにある美術館に海外からセレブが集結 Posted on 03 Apr 2023
5 ラーム・チャランさんムンバイーを電撃訪問でファン歓喜 Posted on 05 Apr 2022

本日の練習

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.