アカーシュ・カンディル発見

 

Posted on 24 Nov 2014 09:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

近所のIKEAで出会いました。



IKEAで見かけたクリスマスのランタン商品ですが、わたしにはアカーシュ・カンディル(ディワリの時に灯すちょうちん)にしか見えません。

聖バレンタイン・デー、ハロウィーン、そしてクリスマスは、もはや日本の祭りに組み込まれたと言ってもよいと思いますが、いつの日かガネーシャ・チャトゥルティやディワリも、広く日本で祝われるようになったら楽しいのになぁ、などと夢を見ています。
そうなれば、日本のおもちゃメーカーはこぞって、可愛らしいガネーシャ・グッズやラクシュミー・グッズをたくさん生産してくれることでしょう。

ASKSiddhi 2014 Photo Gallery






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments