まだまだ寒い冬、「Made in India」のコットンセーターはいかが

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

ホーム > ASKSiddhiのひとりごと > まだまだ寒い冬、「Made in India」のコットンセーターはいかが

まだまだ寒い冬、「Made in India」のコットンセーターはいかが

Posted on 21 Jan 2024 21:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

いや、本気でプネーにも極寒の冬が来て欲しい、と思ってしまうようなコレクションです。

日本とデリーなどの北インドは、まだまだ寒い時期が続くと見込まれるものと、日中の最高気温が摂氏28度くらいの、暖かいプネーからお見舞いする。
しかし、そんなプネー住民のわたしがうらやましくなるようなコレクションを、ファッションブランド「Nicobar」で見つけた。

Retro Womenswear – Nicobar

どこがおすすめなのかと言うと、画像のものをはじめとする、とてもおしゃれで洗練された、しかも暖かそうなリブ編みセーターやカーディガンが、なんと綿100パーセント素材なのだ。
人一倍、静電気を嫌うわたしにとって、よく流通しているアクリル素材のセーターを、乾燥した日本の冬に着用するなど恐ろしくてとてもできない。

ポップでかわいいデザインにカラー、しかも「Nicobar」印のハートのチャームが袖口にちゃんとついている。
これは所有欲を大いに満足してくれるに違いない。

本日最も読まれている記事
1 インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023
2 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
3 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
4 アスファルトも溶ける！？猛暑のグジャラート州で人を飲み込む道路 Posted on 26 May 2016
5 インディラ・ガーンディー国際空港ターミナル3の様子、機内食、その他あれこれ：写真編 Posted on 13 Oct 2018

本日の練習

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.