インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 29 Sep 2019 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
わたしは無事です、ありがとうございます。写真は今朝のプネーの様子です。
9月になっても、プネーやハイダラーバードでは異常な豪雨に見舞われている今年。 Pune flood toll rises to 22, five missing - India News 29日はビハール州各地に「非常に激しい」雨が降ると、インド気象局(India Meteorological Department、IMD)は警報を出しており、「1960年以来最長のモンスーン」と発表、まだ後退する気配はないとしている。 This year’s monsoon retreat set to be most delayed in 60 years IMDによれば、少なくとも10月5日まではモンスーンが継続する。 モンスーンが終盤に差し掛かった傾向が見られる西部ラジャスターン州ですら、今後数日間は降雨の予報となっている。 例年、同州ではモンスーンの降雨が9月1日ごろから後退を始めるので、今年は1カ月以上も長引いていることになる。 IMDの予報が当たれば、今年は59年ぶりに遅いモンスーン後退となる。 2番目の記録は、2007年の9月30日だった。 モンスーン終息が1カ月以上も遅れていることに加え、今年は現時点でも非常に活発な雨雲が各地に留まっており、9月のインド全土の降水量は平年より37%も高い状態が続いている。 IMDでは、今週、テーランガーナー州やマハーラーシュトラ州プネーで観測された大雨は、ベンガル湾で発達した低気圧の影響が拡大したことによるもの。 来たる週は、ビハール州をはじめ、ミゾラム州、マニプール州、トリプラ州で大雨への警戒を呼び掛けている。 本日最も読まれている記事 1 「Gully Boy」の監督がお茶の間に届けるネット配信ドラマ、「Made In Heaven」を鑑賞 19 Mar 2019 2 ポルトガル鉄道のインターネット事前切符予約 26 Oct 2016 3 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 16 Sep 2019 4 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる 18 Mar 2017 5 知ってた?「The Body Shop」の商品もインドで買う方が割安であることを 25 Sep 2019
IMD インド気象局 India Meteorological Department インドのモンスーン
Yoko Deshmukh (日本語 | English) インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。 ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.
Share it with
User Comments