ムンバイーで、ローカルに想定外の乗客

 

Posted on 03 Apr 2024 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

こう言うの、まず日本では起こらないし、起きたらネガティブな意味でとんでもない騒ぎになるのだろうな。



ムンバイーの通勤者にとって大切な足となっている「ローカル(Mumbai Local)」に、意外な乗客があったことを伝える記事を見て、温かな気持ちになった。

This Video Of Dog Boarding Mumbai Local Is 'Paw'dorable

あるインスタグラムのユーザーが投稿した動画には、野良犬が他の乗客とともにプラットフォームに並び、入ってきた普通列車に行儀良く乗り込む様子が映っている。
犬は乗車すると、ただちに快適な座席を見つけ、車窓の風景を穏やかに眺めていた。
そして終点に到着するとスムーズに降車して行った。

この動画はインターネット民におおむね好意的に受け止められ、「私もこの犬と一緒に乗車したかった」とか、「案内してくれたらいいのに」、「トラベル犬だね」などとコメントが寄せられ、多くの人が、この犬が目的地をきちんと把握しているようである点を高く評価している。
この犬のことを知っていると主張する、とある人は、「(終点)Kharghar駅近くの大学に通っていたんだけど、この犬はその駅の住人だよ。(動画で)再会できて感動したよ」と述べている。

さらに、周囲の乗客の反応にも驚いた人が多かったようだ。
居合わせた、ある乗客は「犬がドアの横に座っていた時、誰かが追い出すのではないかと心配していた」と述べ、また別の乗客は「誰ひとり犬を追い出そうとしなかったことに安心した。罪のない命に対する残虐な事件を日々目にする中、人間であることが恥ずかしいと感じることばかりだったから」と話している。



 

本日最も読まれている記事
インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023

購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
アスファルトも溶ける!?猛暑のグジャラート州で人を飲み込む道路 Posted on 26 May 2016
インディラ・ガーンディー国際空港ターミナル3の様子、機内食、その他あれこれ:写真編 Posted on 13 Oct 2018


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments