最近食べた、プネー自宅の献立9選

 

Posted on 24 Jan 2019 21:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

おいしくて味わい深いのは、やはり家庭料理なのでしょう。



日本どころかインドでも、庶民ど真ん中の生活を元気に送るわが家の食卓に並ぶのは、肉類の登場がほとんどない菜食料理が中心だ。

本日の写真は、先週プネーに帰って来てからいただいた(一部外食も含む)献立9選だ。
左上から順に時計回りで説明する。

①プレーンダルとカリフラワー(Varan and fulgobi):ヒングと塩のみを加えて煮込んだだけのシンプルなダルに、カリフラワーを蒸し煮してコシンビル(パクチー)を散らしたおかず。この日はチャパーティーと前日残りのライスといただいた。

②焼きナス(Bharit):田舎料理と言えばこのおかず。大きめの米ナスにフォークで穴をあけ、油を薄く塗って直火にかけて丸焼きにし、焦げた皮を剥いて柔らかくなった中身を潰してスパイスと炒める。

③テンパリングがけダル(Dal tadka):①のプレーンダルに、チリ、マスタードシード、ニンニクを投じたホットオイルをかけていただく。

④コーンベル(Corn Bhel):ストリートフードの定番。この日は居酒屋(The Beer Cafe)のメニューに見つけて迷わずオーダー。茹でたスイートコーンの種子にみじん切りのトマトとタマネギ、ライスシリアル、発芽した緑豆などを加え、チリパウダーと塩、チャートマサラ、少々の砂糖、場合によってはタマリンドソースで味付け、セヴ(Sev)という豆粉フレークをトッピングする。

⑤パオ(Pav):ポルトガルがもたらしたとされる西洋風のパン。ただし卵は使っていない完全なベジタリアン仕様だ。

⑥玉ねぎ:辛い赤玉ねぎが大好きなので掲載。

⑦揚げナスのカレーダディのレシピを観てシッダールタが挑戦。


「ダディ」こと「The Village Food Factory」の動画

 

⑧白ナス(Bharitachi vangi):マハーラーシュトラ州中部地方(ジャルガオン [Jalgaon] やその周辺)でよく食べている、もうひとつの田舎料理。水分たっぷりの大きな白ナスを小さめに切り、コトコトと蒸し煮する。トロトロのおいしさ。



ネットで見つけた白ナスの画像。
 

⑨(中央)パオバジ(Pav Bhaji):ムンバイーのファストフード発祥のパオバジ。ジャガイモ、カリフラワー、玉ねぎ、ニンジンなどの野菜を切って圧力鍋で柔らかくなるまで煮たら、潰してからバターやマサラ、調味料を加えてさらに煮込む。路上で食べてもおいしいけど、家庭で作るとまた格別だ。

本日最も読まれている記事
インド鉄道で、社会の着実な変化を鮮やかに象徴した、ある非常事態 18 Jan 2019
ポルトガル鉄道のインターネット事前切符予約 26 Oct 2016​​​​​
可愛い布がザックザクな、あのオンラインショップでついにサリーを購入 20 Jan 2019​​
インドへの帰路、NH829機内では「Tumhari Sulu」を鑑賞 17 Jan 2019​​​​​​
新橋の南インド料理「ナンディニ」で、インド帰国直前ティーパーティー東京エディション 14 Jan 2019

 





    



About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments