「騒音と大気汚染を最小限にディワーリーを楽しもう」ムンバイー行政

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

ホーム > インドあれこれ > 「騒音と大気汚染を最小限にディワーリーを楽しもう」ムンバイー行政

「騒音と大気汚染を最小限にディワーリーを楽しもう」ムンバイー行政

Posted on 29 Oct 2024 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

この手の「勧告」は毎年出されているけど、守られているとは言えないな。

ムンバイー行政（Brihanmumbai Municipal Corporation、BMC）が28日、市民に対し、インド最大の年中行事ディワーリー（Diwali）期間における爆竹の使用は空気の汚染を最小限に抑えるよう配慮して使用すること、できるだけ騒音のない爆竹を使用することが望ましいとの勧告を発表した。
同時に、空気と騒音の汚染を抑制するため、爆竹を使用してもよい時間は午後10時までに制限した。

Mumbai limits bursting firecrackers to 10pm on Deepavali

行政管轄地区での大気汚染レベルを測定するべく、26のすべての市区に計測員を派遣、粉塵基準を監視する。

また、「狭い路地や混雑した場所ではなく、開けた場所で使用すること」、「安全のために水と砂を用意すること」、および「子供と高齢者の安全を最優先にすること」を求める通達を出した。
手元に置いてください」と声明には書かれている。

本日最も読まれている記事
1. 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
2. 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
3. インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023
4. インディラ・ガーンディー国際空港ターミナル3の様子、機内食、その他あれこれ：写真編 Posted on 13 Oct 2018
5. インド中華に迷いそうになったら、ハッカヌードル食べ比べはいかが Posted on 26 Oct 2017

本日の練習

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.