プネー最大のショッピングモール、「Phoenix Marketcity Viman Nagar」は、自宅から割と近いのでよく利用する。
特に現在のような、日中の気温が40度を超えるような酷暑期には、自宅で過ごすよりも空調の効いた公共空間にいたほうがエコかな、などという言い訳を作ってちょこちょこ出掛けているのである。

そんなある日、晩ご飯もモールで済ませて帰ろうかと利用したのが、こちらのお店「Ishaara」である。

このお店のスタッフは「8割が聴覚に障害がある」方ということで、メニューに手話（Indian Sign Language、ISL）が記載されていた。
ISLはインド国内で広く使用されている手話で、独自の文法と語彙を持つ。
国際会議などで使用される国際手話とは異なり、インドの文化や地域言語に根差した手話である。
政府機関ISLRTCが辞書や教材の開発を行っており、ISLの普及が進んでいるという。
（参照: Indian Sign Language Research and Training Centre、ISLRTC）

チキンとホウレンソウの煮込みと、バスマティライス、バターナーンを注文した。
※うっかり注文した料理をメモるのを忘れていて申し訳ない。

料理の値段設定は若干高めではあるものの、相応のおいしさであった。
わたしたちのテーブルを担当してくださった店員さんは、何よりも笑顔がすてきで、きっちりアルコール類やデザートのプロモーションも欠かさなかったものの、独特のリラックスした雰囲気が楽しめた。

インド手話（Indian Sign Language、ISL）について
インド手話（ISL）は、インドにおける聴覚障害者のための主要な手話言語で、特に都市部や教育機関で広く使われている。
ISLは英語やヒンディー語などの音声言語とは独立した、独自の文法体系と語彙を持つ言語となっている。

使用人口としては、およそ150万人以上がISLを第一言語または第二言語として使用しているとされている
（参照: Indian Sign Language Research and Training Centre、ISLRTC）

上記のISLRTCは2015年にインド政府が設立した教育機関で、ISLの標準化、普及、教師の育成などを推進している。
（※2015年9月28日に社会正義・能力開発省（Ministry of Social Justice and Empowerment）傘下の障害者能力開発局（Department of Empowerment of Persons with Disabilities）のもとで設立）​

ISLRTCは、インド手話（Indian Sign Language、ISL）の研究、教育、通訳者や教師の育成、教材の開発、辞書の作成などを目的とした自律的な組織である。
（参照: Indian Sign Language Research and Training Centre、ISLRTC）

国際手話（International Sign）とはまったく異なる言語体系となっている。

※下記画像はメニューより。