ユ〇ク〇・インドに今すぐ売って欲しいもの、エアリズム編

 

Posted on 20 Jun 2021 21:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

エアリズムのボトムスのオプションが、まだ少ないな。



エアリズムなどの機能性ペチパンツの上にサリーを巻いて1日中過ごしてみた時の快適性について、改めて声を大にして強調したい。

無印良品のスカートタイプのペチコートを仕込んだ、ラップワンピースとサリーのコーディネート Posted on 26 Apr 2021
ユニクロの「エアリズムキュロットペチコート(クロップド丈)」X サリーの相性 Posted on 27 Apr 2021


TiaBhuvaさんが出しているような、体型補正もできるサリー用ペチコートを開発したらバカ売れするんじゃないかな。

ユニクロ・インドに作って欲しいもの:エアリズム素材で伸縮性のあるサリー用ペチコート Posted on 14 Aug 2019

それから、日本にはあるのになぜかインドにはない、選べる長さのペチパンツ。
きっとみんな、お高いシルクやリネンのサリーやサルワール・カーミーズ、レヘンガなどの下に履いて、快適に過ごしつつ汚れを最小限にしたいと思っているよ。
インスタグラムなどで華麗なサリーファッションを次々に展開するサリースタグラマー(Sareestagramer)さんたちと提携して、ブランディングして欲しいなぁ。

そして、ウルトラストレッチ素材のサリー用ブラウス(チョリ)。
若い世代はサリーに合わせるブラウスとして特にこだわりはなく、普通のシャツやクロップドトップを選ぶ傾向にあるが、年配の人は自分の体にぴったりしたものこそサリー用ブラウスであるべしと考えているように思う。
伸縮性のある素材でそんなチョリを作ったら、多少太っちゃっても、腹肉や脇肉がサリーからはみ出してみっともなくなったりしないよね。
 


あと、天然染料を使った衣類が多いゆえに色落ちを嫌ってか、または水不足も関係してか、1日の汗をたくさん吸った衣類でも、使うたびに洗うことをせず、何日も着回しする習慣のある人が、特に地方都市には多く、近寄るとニオイが気になる人もいるので、汗取りパッドつきのエアリズムを下着として着る習慣を定着させたらどうかな。

以上、SDGsなど考慮しない、勝手なリクエストでした。



 

エアリズムのこのスカートは、サリー用ペチコートに向いてそう。

UNIQLO _ Bottoms

日本でも売っているので、(買わないと思うけど)明日ネタにしよう。

エアリズムコットンスリットスカート

本日最も読まれている記事
IMF初のチーフエコノミストに就任したギータ・ゴピーナート氏のあれこれ Posted on 05 Oct 2018
ムンバイーのダッバー・ワーラーたち、未曽有の危機を乗り越える不屈の精神 Posted on 14 Jun 2021
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
日本でプチブーム?シンプルなクルタ風ドレスに合わせて「おっさんドゥパッタ」はいかが Posted on 15 Jun 2021
プネーのITパーク、ヒンジャワディ近郊で野生のヒョウ2頭が目撃される Posted on 13 Jun 2021


-----
なお、現状に何ら役立つ情報をご提供できていない「ASKSiddhi(アスクスィッディ)」なので、せめて「在ムンバイ日本国総領事館」より日々発信されている州内の状況や州政府による措置に関する最新情報を、今後はこちらにも転載させていただきたい。

=== 以下、同掲題メールの転載 ===
※6月7日付けのメール、件名「新型コロナウィルスに関する注意喚起(マハーラーシュトラ州におけるロックダウンの改訂)(2021年6月7日)」


●6月4日,マハーラーシュトラ州政府は,現在実施されているロックダウン措置の修正を発表し,本件措置は7日(月)から開始されます。
●ムンバイ市は,規制緩和5段階のレベル3となり,食料品等の店頭販売時間は,午前7時から午後4時まで延長許可となります。

1 6月4日,マハーラーシュトラ州政府は,現在実施されているロックダウン措置の修正を発表し,本件措置は7日(月)から開始されます。

2 ムンバイ市は,規制緩和5段階のレベル3となり,食料品等の店頭販売時間は,午前7時から午後4時まで延長許可となります。また,非生活必需品を販売する店舗は,月曜日から金曜日の間,午後4時まで営業許可となります。なお,レストランは,午後4時まで客席50%以下で営業許可(月曜日~金曜日)となり,モール,映画館は営業停止が継続します。

3 お住まいの地域における陽性率や重症患者用病床の空き状況等により,店頭販売時間等の規則緩和レベルが5段階で異なりますのでご注意願います。
(詳細については、お住まいの地域の役所にご確認願います。)
本件州政府及びムンバイ市からの通知内容については,以下のとおりですので,各自ご確認ください。
URL:https://www.mumbai.in.emb-japan.go.jp/files/100198177.pdf

4 午後5時以降の外出は医療関連やその他緊急の場合等に限られますので,引き続きご注意願います。

【問い合わせ先】
在ムンバイ日本国総領事館・領事班
電話(91-22)2351-7101
メール ryoji@by.mofa.go.jp
=== 転載終わり ==


☆本日の1曲☆

 






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments

Leave a Comment..

Name * Email Id * Comment *