Cash-less But Need To Go Overseas? Here's Solution 現金不足のインドからの海外渡航者に救世主

 

Posted on 23 Nov 2016 23:00 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh

ホテル代などまとまった旅行資金はネットで事前にカード決済が当たり前の時代になっているので、こういったプリチャージ型カードはインド人の海外旅行ニーズにぴったりかもしれません。



I have heard about the card before but finally, it comes in our hand. 

We are visiting Tokyo this weekend with one of Siddharth's colleagues who does not have a bank account in Japan. As they approached Thomas Cook and the Western Union just to receive responses of that, there is no sufficient Japanese yen cash reserved due to the recent denominations enforced by the Indian government.

Then here comes this pre-load "Multi-Currency Card." As the number of Indian tourists going overseas increases, people demand the better and more convenient solutions for the cash-less transactions wherever they visit. As per Axis Bank's Multi-Currency Card, it supports USD, EUR, GBP, AUD, CAD, SGD, CHF, SEK (Swedish Krona) and JPY. There are VISA and MasterCard available. The maximum amount that can be loaded onto the card seems to be as per the guidelines of the Reserve Bank of India that could be subjected to change time to time. Perhaps 50,000 to 100,000 INR? 

このカードについて、どこかの記事で目にしたことはあったものの、実際に手にすることになるとは思わなかった。

シッダールタの会社の人と一緒に今週末、東京を訪問する予定だ。しかしこの人は、日本に銀行口座を持っていない。モディ政権による強行廃貨政策の煽りを受けて現金不足の昨今、トーマス・クックやウェスタン・ユニオンなどの両替業者に問い合わせてみると、十分な金額の日本円の準備がないという。

そこで登場したのが、このプリチャージ型カード、その名も「マルチカレンシー(多通貨)カード」だ。インド人の海外旅行者が急増している昨今、海外でもっと便利に買い物や決済をしたいという要望を受けて、近年いろいろな銀行が発行している。わたしたちが入手したAxis Bankのマルチカレンシー・カードは、米ドル、ユーロ、英ポンド、豪ドル、カナダドル、シンガポールドル、スイスフラン、スウェーデンクローナ、そして日本円での決済が可能という。VISAとMasterCardの二種類に対応しているようだ。カードにプリチャージできる金額は、インド準備銀行による規制によって応時変更されそうだが、おそらく5万~10万ルピー程度か。






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments