都会は辛いよ:ムンバイーの片隅を撮影した投稿が話題に

 

Posted on 02 Jul 2023 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

ムンバイーでの生活は大変だけど、楽しいこともいっぱいあるよね。写真はナヴィー・ムンバイーのIKEA食堂です。



NDTV電子版で、ムンバイーの郊外部ドンビウリ(Dombivli)で、帰宅ラッシュに人々が長蛇の列を作ってオートリクシャーを待っている様子を捉えたツイートを紹介していた。

Commuters' Patience During A Long Autorickshaw Queue In Mumbai Stuns Internet



 

わたしが動画を見て感心したのは、その長さもさることながら、みんなが割り込みもせずきちんと列を作っている、その秩序だ。
プネーなら誰もおとなしく列になどならわず、あちらこちらで怒鳴り合いの喧嘩が起きカオス状態になっているだろう。

ムンバイーでの暮らしは楽ではないかもしれないが、他ではなかなか見られないような極端なほどの多様性を抱える巨大な都市では、順番やルールを守ることが、結果として自分の生活を楽にするということを本能的に察知し、また経験から学んでいるのだろう。

本日最も読まれている記事
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019

駐インド大使ご夫妻のローカルグルメ探訪にツッコむ、あの人 Posted on 12 Jun 2023
日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
インド中華に迷いそうになったら、ハッカヌードル食べ比べはいかが Posted on 26 Oct 2017
第一次世界大戦で犠牲になった多くのインド人兵士たちの存在 Posted on 17 Mar 2018


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments