ケーララ州にインド初のトランスジェンダー向け学校が開校か

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

ホーム > インドあれこれ > ケーララ州にインド初のトランスジェンダー向け学校が開校か

ケーララ州にインド初のトランスジェンダー向け学校が開校か

Posted on 29 Dec 2016 23:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

誰をも飲み込み、そして誰をも拒絶する国インドで、少しずつ社会に居場所を見つけることができたら。

90％を超えるインド最高の識字率を誇るケーララ州では、トランスジェンダー向けの学校が開校、教育に関してまたひとつの歴史を刻んだ。

コーチの「Sahaj International School」は、トランスジェンダーを対象としたオープンスクールとして、今月30日に開校する。

Kerala Is Making History Once Again by Starting India’s First Transgender School - The Better India

学校は、自身もトランスジェンダー権利活動家であるアーティストのカルキ・スブラマニアム（Kalki Subramaniam）氏をはじめとする6名のトランスジェンダーが協力して立ち上げた。
当初はトランスジェンダー10名が学生として在籍する予定としている。

「インクルージョン」。
この言葉が、奇妙に上滑りしている国、インド。
いっぽうで、時に地球上のどこよりも徹底的に実施されることもある。
インドに「織り込まれている」かどうかは、結局のところひとりひとりの主観にかかっているかもしれない。

多様な人々が暮らす国、インドに、わたしもできればいつの日か根を下ろせたらいいな。

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.