マラヤラム映画「The Great Indian Kitchen」、まもなく日本公開か

 

Posted on 11 Jan 2022 21:00 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh

一応インドの「ヨメ」端くれとしてマハーラーシュトラ州内各地に点在する親戚宅に泊まりがけで訪問したり、逆に大挙してプネーの自宅に押し寄せる親戚たちを迎えたりした経験があるので、トレイラーだけで既視感に満ちています。



シッダールタが、インド映画好きな日本人が喜んでくれそうなマラーヤラム映画が日本で上映される予定であるとの情報を共有してくれた。

The Great Indian Kitchen set to release in Japan

マラーヤラム一家のリアルな日常を描写し、ケーララ州映画祭(The Kerala State Film Award)で各種賞を受賞した作品、「The Great Indian Kitchen」だ。
「Best Film」、「Best Screenplay(脚本)」、「Best Sound Design(挿入音楽)」などのカテゴリーで最高評価を受けたこの映画は、1月21日の日本での公開を目指していることを、ジェオ・ベイビー(Jeo Baby)監督が自身のインスタグラムアカウントで明かした。



 

「The Great Indian Kitchen」は、伝統的な家父長的社会で育った教師と結婚したため、キッチンという名の四角い箱に閉じ込められた女性の人生を中心に展開する。
インド中のそうした主婦が日々直面している大きな苦労を丁寧に拾ったテーマは、男中心社会を当然とする世の中に一石を投じる内容で、世界中から賞賛を受けている。

/blog/display/1486
/blog/display/2333
/blog/display/1722
/blog/display/2331
/blog/display/603
 

本日最も読まれている記事
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
女性たちの名誉を著しく毀損する卑劣なアプリ、ムンバイー警察が取り締まり開始 Posted on 06 Jan 2022
酒類の宅配サービスは実現するか Posted on 08 May 2020
日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
Hearts Express Bus Services, Midnight Road Flight Among Japanese Cities Posted on 04 Jan 2022


-----
なお、現状に何ら役立つ情報をご提供できていない「ASKSiddhi(アスクスィッディ)」なので、せめて「在ムンバイ日本国総領事館」より日々発信されている州内の状況や州政府による措置に関する最新情報を、今後はこちらにも転載させていただきたい。

=== 以下、同掲題メールの転載 ===
※1月9日付けのメール、件名「新型コロナウィルスに関する注意喚起(マハーラーシュトラ州における活動制限措置)」


<ポイント>
●マハーラーシュトラ州政府は、2022年1月10日0時から施行される、夜間の外出禁止措置を含む新しいガイドラインを発表しました。
●午後11時から午前5時までは原則として外出禁止となります。また、午前5時から午後11時までの5人以上のグループでの移動も禁止となります。
●各種の集会参加人数や、ショッピングモール等へのアクセスも制限が課されます。

1.マハーラーシュトラ州政府は、夜間の外出禁止措置を含む新しいガイドラインを発表しました。この措置は2022年1月10日0時から新たなガイドラインが出るまでの間、有効となります。

2.午後11時から午前5時までは、必要不可欠である理由が認められる場合を除き外出禁止となります。
また、午前5時から午後11時までの5人以上のグループでの移動も禁止となります。

3.ショッピングモールや大型マーケット、レストランへの入場・入店は収容規模の50%以下に制限され、ワクチン接種を終えた者のみがアクセス可能となります。 午後10時から午前8時までは営業できません。
フードデリバリーは終日許可されます。

4.結婚式等の各種集会の参加人数は最大50人、葬儀への参加は最大20人、等とされています。
プール、ジム、スパ、公園、動物園、美術館等は引き続き閉鎖とされ、学校は原則として2022年2月15日まで閉鎖措置が維持されます。

5.国際線で到着した場合の検疫措置は、インド政府の通達が適用されます。(1月7日発信の在ムンバイ日本国総領事館領事メール等ご参照)

6.空路、鉄道、自動車等により国内の他地域から入境する場合、2回のワクチン接種を終えていること、または到着72時間前以内のRT-PCR検査で陰性であることが求められます。

7.公共交通機関は、完全にワクチン接種を終えた者のみが利用可能です。

詳細は、次のリンクをご参照ください。
 https://twitter.com/cmomaharashtra/status/1479831153112588289?s=21
=== 転載終わり ==


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments