ナゾの「Made in Japan」商品のお店

 

Posted on 03 Aug 2024 21:00 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh

日本製品を輸入しているのではなく、日本製の自社製品を推しているようです。



たまたま先日、プネーとバンガロールを結ぶハイウェイ脇にできた割と新しいモール、「Phoenix Marketcity Millennium」を訪れる機会があった。



 

モール内をぶらついていたら、日本の扇子やら風呂敷やらを並べる不思議な店舗に目がとまった。
それが「ILEM Japan」だ。

Buy Japanese Skincare Products Online _ J Beauty Products - ILEM JAPAN

店内に入ると、自社ブランドものと見られるコスメ商品や、抹茶や煎茶などがポツリポツリと並べてあった。
価格は缶入り抹茶粉末が1,600ルピーなど比較的高額で、失礼ながら「Miniso(メイソウ)」系の「アイデアインジャパン、バット、メイドインチャイナ」かしら、とググってみたら、日本向け公式サイトもあった。

ILEM JAPAN - 日本のウェルネス企業

やや危なっかしい日本語が散りばめられたこのページからは、どういった消費者がターゲットなのかは読み取れない。
どうやら日本在住のインド系の方が展開するブランドのようだ。

ILEM JAPAN株式会社のストーリー|PR TIMES



 

本日最も読まれている記事
インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023

購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
アスファルトも溶ける!?猛暑のグジャラート州で人を飲み込む道路 Posted on 26 May 2016
インディラ・ガーンディー国際空港ターミナル3の様子、機内食、その他あれこれ:写真編 Posted on 13 Oct 2018


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments