ゴアで不法滞在のロシア人、収容所から逃げ出す

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

ゴアで不法滞在のロシア人、収容所から逃げ出す

Posted on 03 Mar 2023 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

1946年に定められた「外国人法」の存在を教えてくれた記事でした。

マプサにあるゴア州出入国管理局の収容所から、オーバーステイで拘留されていたロシア人が逃亡したというニュースを見つけた。

Overstaying Russian flees from Goa detention centre

今月1日に逃げ出したのは今年2月9日に収容された40歳の男性で、外国人法（Foreigners Act、PDF）第14条違反で捜査が開始された。

有効な渡航および滞在書類がないことが判明するなど、不法滞在者とされた外国人は、外国人地域登録官（Foreigners Regional Registration Officers、FRRO）が管轄する収容施設に入所し、母国に送還する手配が完了するまで、最長で1年以上拘束されることがある。
ある情報筋によれば、ゴア州でこうした経緯で収容される外国人の大部分はアフリカ諸国出身者が占めているが、「収容所ということもあり厳重な警備はしていない」とのことだ。

本日最も読まれている記事
1 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
2 名残りから辿るインドの大測量 Posted on 24 Feb 2023
3 見えないものとの戦い Posted on 01 Mar 2023
4 インド中華に迷いそうになったら、ハッカヌードル食べ比べはいかが Posted on 26 Oct 2017
5 プネーのKPに、誰もがくつろげるレインボーなカフェがオープン Posted on 26 Feb 2023

本日の練習

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.