今も健在、プネーのなつかしメニューを思い出とともにシリーズ☆

 

Posted on 31 Jan 2024 21:00 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh

このシリーズ、今後も継続するか否かは、風向き次第です。



第1回目は、創業○年になる老舗のパブの「Prem's」だ。
というかかつてのプネーには、比較的手頃な値段でお酒を飲めて、おいしい料理が食べられる店は、ここぐらいしかなかったのではないか、というほど、我々にとってなくてはならない店であり続けている。



 

そして、この店に来てオーダーする率が高い料理がこちら、「Chicken Stroganoff」である。
ストリップ状に切った鶏胸肉の煮込みを、バターライスとバターのきいたマッシュポテトの上にかけてある。
添えてある茹で野菜だけでも食べ応え満点で、最近お酒を飲まなくなってしまったわたしにとって、トニックウォーターのお供にちょうどよい。

ここを最初に教えてくれたのは、当時プネーで働いていて、同じ会社にわたしも入社するきっかけを作ってくれたAちゃん。
ヒンディー語が堪能で頭の回転が爆速なAちゃんは、現在も東京でインドとの関わりの深い仕事を続けている。

あの日、Aちゃんが誘ってくれた「Prem's」で、当時プネーに住んでいた同年代の日本人女子たちと知り合った。
Aちゃんのおかげで、人間失格なわたくしにも、ムンバイー在住Tちゃんや、東京在住Mさん、京都在住Mさんのような、生涯大切にしたいすばらしい友だちができた。

そんな「Prem's」は、インドで過ごしたかけがえのない青春の日々の1ページを彩る存在であり、ずっとなくならずに続いてほしい。

そうそう、「Prem's」のネパール人マネージャーさんは、往時のままの若々しさを保ち、お元気でいらっしゃるよ。

本日最も読まれている記事
インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023

購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
アスファルトも溶ける!?猛暑のグジャラート州で人を飲み込む道路 Posted on 26 May 2016
インディラ・ガーンディー国際空港ターミナル3の様子、機内食、その他あれこれ:写真編 Posted on 13 Oct 2018


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments