2007年2月4日の記事から：ガンディ、マンデラの願い「Satyagraha」は今
Posted on 04 Feb 2017 23:00 in アーカイブ特集 by Yoko Deshmukh
世界がかつてない混沌に包まれている2017年、改めて当時のマンデラ氏の言葉が胸に突き刺さるようです。
少し古い記事になるが、ちょうど10年前の今日、このような話題を取り上げていた。
マンデラ氏、ガンディの軌跡を今一度（ASKSiddhi Classic: 2007年2月4日）
今は亡き人となってしまった、ネルソン・マンデラ（Nelson Mandela）南アフリカ共和国元大統領も、ガンディとその理念、「SATYAGRAHA（サンスクリット語：सत्याग्रह／Satya＝真実、Graha＝固い決意）」の強い信奉者だった。
南アフリカといえば、ガンディが「非暴力・不服従」による大英帝国との闘いを始めた場所でもある。
「暴力と確執に埋め尽くされたこの世界において、ガンディが発する平和と非暴力のメッセージは、21世紀、人類が生き残るための鍵である」とマンデラ氏は語り、「非情な抑圧に対しても、正しく道徳的な道へと導けることを、ガンディはSatyagrahaの力をもって信じた」と続けた。
人類にとって、地球にとって、何が「Satyagraha」なのか。
ガンディ逝去から59年目を迎えたその日、マンデラさんが衛星放送で全世界に発信したメッセージは、いまだに届くべきところに届いておらず、何の回答も得られていない。
今日の出典: ASKSiddhi Classic（2007年4月まで）
ASKSiddhi関連ニュース: ガーンディ69回目の命日に、世界で起きていること Posted on 30 Jan 2017
|
About the author
|
|
|
Yoko Deshmukh
(日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。
ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.
|
User Comments
