ウッタル・プラデーシュの子連れ巡査に対するソーシャルの反応

 

Posted on 29 Oct 2018 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

女性の行動も、それを称えての投稿も、そしてその状況に対するソーシャルの反応も、すべて子供第一の発想に由来するものであり、日本ではなかなかお目にかかれない状況と言えます。



ウッタル・プラデーシュ州ジャンシー(झांसी)の警察署で巡査を務めるアルチャナ・ジャヤント(Archana Jayant)さんが、生後6か月の赤ん坊とともに出勤し、デスクの上に寝かせて執務している様子を同僚が敬意を込めて撮影した写真が、ソーシャルメディアを賑わせている。
NDTV電子版が伝えた。

Mom Cop With Baby At Work, UP Police Chief "Explores Creche Options" - NDTV

そう言えば日本ではどこかの県の市議が赤ちゃんと一緒に出勤し、退廷を命じられたという話題があったが、こちらは投稿を見た人々の「きちんとした託児設備を整えてあげて」との声に応じた警察署が、最大限の善処を約束する事態に至っている。

「ジャンシーのママ巡査です。子育てをしながら職務を果たしている彼女に敬服」とのコメント付きでツイッターに投稿したのは、上司の警察官、ラフール・シュリワスタヴ(Rahul Srivastav)さん。




 

この写真を見た警察署長が、献身的なアルチャナ巡査の姿に心を打たれ、急遽1,000ルピーの特別手当を支給したという。

ツイッター上では、赤ん坊を机の上で寝かしつけながら仕事を続けざるを得ない境遇は、自慢すべき美談ではないとの批判が集まり、特に幼い子供のいる家庭から出勤している母親たちのために、質の高い託児施設を整えるべきだという声が上がっている。
これを受け、署長はアルチャナさんに、自宅からより近いアーグラーの警察署に異動することを提案している。

本日よく読まれた記事
アノーキーのプネー店で2年以上ぶりに買い物したコーディネート 26 Oct 2018 
容姿に強烈なインパクトのある難病で生まれた女性とその家族の物語 21 Oct 2018​​​​​​​
ポルトガル鉄道のインターネット事前切符予約 26 Oct 2016 

ティーパーティ2018年10月、ご報告: Pune Tea Party 2018 October, the Report 22 Oct 2018​​​​​​​
ジャーマン・ベーカリー、ケーララ・カフェなど、カルヤーニー・ナガルの新店3店舗 25 Oct 2018

※アノーキーが瞬く間に1位に。みんな大好き、アノーキー。

 





  



About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments