巨大サイクロン・オッキーでスリランカ、ケーララ州、ラクシャディープに甚大な被害

 

Posted on 03 Dec 2017 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

一時的にインドを離れてはいますが、心はインドにあります。



今年は「日印友好交流年」ということを、外務省はホームページで宣伝し、安倍首相は訪印してムンバイー・アーメダーバード新幹線プロジェクトのキックオフに6,000億ルピーの円借款というお土産つきで立ち合い、デリーや東京では尾上菊之助さんによる「マハーバーラタ歌舞伎」というスーパーな催しが執り行われたりしたが、先週末からスリランカやインド西南岸を襲い、甚大な被害をもたらしている巨大サイクロンのことなど、日本ではひとかけらも報道されていない。

Cyclone Ockhi: Over 200 fishermen rescued till now, high waves to lash Kerala coast today - Indian Express

What is cyclone Ockhi? - Indian Express

サイクロン「オッキー(Ockhi)」はスリランカとケーララ州西岸を襲い、これまでに16名が死亡、沖に取り残された200名以上の漁師が救助された。

インド気象局(India Meteorological Department:IMD)およびインド洋海洋情報センター(Indian National Centre for Ocean Information Services:INCOIS)の発表によると、2日夕方時点で3~5メートルの波高が観測され、沖合のラクシャディープ(Lakshadweep)諸島付近では日曜日までに最大約7.5メートルの波を予報している。

サイクロンによる暴風は一部地域で風速約30~40メートルに達し、ケーララ州沿岸地域全域に警報が発令されている。

漁師らの救助活動には、インド海軍、空軍、沿岸警備隊の救助船やヘリ、航空機、このほか周辺海域を航行していた33カ国の船舶が参加した。
日本国籍船舶も60名の漁師を救助した。

オッキーは現在、北上を続けており、今後はマハーラーシュトラ州沿岸地域やグジャラート州にまで達するという予報も出ている。

Cyclone Ockhi LIVE updates: Likely to make landfall in Gujarat, Maharashtra in next 48 hours - Indian Express





        



About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments