デリーを訪問中のオバマ氏、「ダルのレシピを知る歴代唯一の米大統領」
Posted on 02 Dec 2017 21:00 in インドの政治 by Yoko Deshmukh
久しぶりに拝見するオバマ前大統領はデリーにいらっしゃいました。相変わらず素敵です。
※2009年1月、就任式のオバマ前大統領。
11月30日から2日間に渡ってデリーで開催された「Hindustan Times Leadership Summit」に登壇したバラク・オバマ（Barack Obama）前米大統領が、最も質素なインド料理ながら、大部分のインド人にとってのソウルフードとも言える「ダル（トゥールダルのポタージュスープ）」のレシピを知っていることを明かし、「ダルを知る史上初の米大統領」と自称して会場の空気を和ませていたことを、NDTV電子版が伝えた。
I Am First American President To Have Recipe For Dal: Barack Obama - NDTV
オバマ氏は質疑応答セッションの時間に、ホワイトハウス時代の給仕がダルがどのように作られているか説明しようとした時に、「学生時代のルームメイトだったインド人から教えてもらったことがあるから（自分でも作れるので）、その必要はない」と言って周囲を驚かせた。
このほか、会場のマイクが一時的に使用不能となる「インドあるある」の事態が発生した際に、司会者との雑談の中で、オバマ氏はチキンカレーやキーマカレーを自身で作ることもあるが、「チャパティだけは難しい」と話したことを、消息筋が語った。
|
About the author
|
|
|
Yoko Deshmukh
(日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。
ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.
|
User Comments
