ムンバイー北部の広大な森林を開発から守ろうと闘う人たち

 

Posted on 06 Dec 2022 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

わたしたちにとって決して他人事ではなく、森林の破壊を考えるだけで息苦しさを感じます。



ムンバイーのゴーレーガーオン(Goregaon)地区にあるアーレイ・コロニー(Aarey Colony)は、サンジャイ・ガーンディー国立公園(Sanjay Gandhi National Park)の一部をなす自然保護区であり、また古くからこの土地で暮らしてきた先住民族が、ヒョウをはじめとする野生動物たちとともに生活を営んでいる。

巨大都市の一角にありながら、「ニューヨークのセントラルパークの4倍」もの広大な面積を占めるアーレイ・コロニーは、多分に漏れず開発の危機にさらされている。

先祖代々の森を守ろうと、先住民族の女性が戦っている、という話題を、BBCが伝えていた。

Mumbai's Aarey forest: The woman fighting to protect it from metro project



 

国際空港からもほど近く、不動産価値の高い一等地でもあることから、インド経済が急発展してきたここ30年ほどの間、少しずつ削られてきた。

近年はムンバイーを張り巡らせつつあるメトロ鉄道の車両基地の建設用地として、この貴重な森が目を付けられている。
地域住民は自然保護活動家らと協力し、独自の生活様式と野生動物を守るため、土地の保護と開発の中止を訴える抗議行動を繰り返している。

BBCが掲載している動画では、アーレイ・コロニーの様子と、そこで暮らす女性をはじめとする人々の奮闘を観ることができる。
 


 

本日最も読まれている記事
一時帰国中のクリニック訪問記 Posted on 29 Nov 2022
"Everything Pink," Fukuoka's Cutest High Tea Place "MerryAnna" Posted on 30 Nov 2022
あのアダニ・グループ、ダーラーヴィーの再開発プロジェクトを落札 Posted on 02 Dec 2022
Co-Working Space in an Unexpected Location Posted on 03 Dec 2022
プネーで女性専用バスが再開、19路線に拡大 Posted on 28 Nov 2022


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments