ムンバイーで暮らす中国系インド人たち

 

Posted on 18 May 2022 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

インドの「Amazon Prime」で配信中のようです。



ムンバイーに中国系インド人コミュニティがあったことを、もちろん今まで知らずにいた。
「Money Control」の記事で、ムンバイーに暮らす多様な人々、特に中国系インド人の生活を描く「Amazon Prime」のシリーズ、「Modern Love: Mumbai」について教えてもらった。

Little-known story of Mumbai’s Chinese-Indian community (and the only Chinese temple in the city)



 

主演クラスの俳優さんに、マレーシア人の「Yeo Yann Yann」さん(ヒンディー語がペラペラらしい)を起用するなど興味深い。

中国系住民と言えばコルカタが有名だが、ムンバイーにも根を下ろし生きる中国系の方々がいらっしゃることは、これまでほとんど知られていなかった。
しかし、今もわずかに残るランドマークが、往時の記憶を物語っている。
ムンバイー中心部のアントップ・ヒル(Antop Hill)地区にある中国人墓地と、ドックヤードで知られるムンバイー南部マズガオン(Mazgaon)にあクワン・クン(Kwan Kung)寺院だ。



中国人墓地
 


クワン・クン寺院
 

寺院の周り、スクラジ(Sukhlaji)通りには、かつて食堂や店舗などが軒を連ね、活気のある中華街があったという。

数十年にもわたり寺院の管理人を務めているアルバート・タム(Albert Them)さんは、広東州広州から移住してきた。
祖父が英領インド時代、主に若い中国人男性を溶接工、Fitters、船大工として訓練し、近くのマズガオン・ドック(Mazgaon Dock)での職をあっせんすることで利益を得ていた。

クワン・クン寺院は毎年、春節の時期には爆竹や龍舞(りゅうまい)が見られ、活気があることから、ヒンドゥー、クリスチャン、スィークなどの信教を問わず人々を集めている。

1962年の中印国境紛争時には、この町の中国系住民たちを苦難が襲った。
ほとんどの住民は共産党支持者ではなかったにもかかわらず、行ったこともない中国に戻るか、強制収容キャンプで過ごすかの選択を迫られたという。

シリーズではフィクションのストーリーを交えて、あまりスポットライトを浴びることのなかった、ムンバイーの少数派住民の歴史について、少し学べるようになっているようだ。

本日最も読まれている記事
日本で作れる東インドの名料理「チャンパラン・カレー」 Posted on 14 May 2022
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
インド人の平均寿命と、女性の伸び率鈍化 Posted on 01 Oct 2019
日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
サリーを着崩れなくきれいに着付けるのに、ペチコートはいらないことを実証 Posted on 04 Jun 2018


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments