Lesson 2 Review: Food, Republic Day, and Caring

 

Posted on 11 Feb 2016 23:00 in Language Exchange by Yoko Deshmukh

Time goes fast, and now we are away from this language corner for more than 10 days. Let's revise what we have learnt.



Learning a (or two & three) new language(s) is tough but fun! I wish some day these become a little useful to you too.

Lesson 2-1: Vegetables

Potatoes

じゃがいも
Marathi: बटाटे
Hindi: आलू

Onions

たまねぎ
Marathi: कांदे
Hindi: प्याज़

Eggplants

なす (Nasu)
Marathi: वांगी (Vangii)
Hindi: बैंगन (Baingan)

Cooked Rice

ごはん
Marathi: भात
Hindi: चावल

*Uncooked rice
こめ
Marathi: तांदूळ
Hindi: चावल

Yogurt

ヨーグルト
Marathi: दही
Hindi: दही

Roti

ローティ
Marathi: पोळी
Hindi: रोटी

Lesson 2-2: Republic Day of India

Happy Republic Day of India.​

インド の きょうわこく きねんび おめでとう ございます。

Marathi: 
भारतीय प्रजासत्ताक दिनाच्या हार्दिक शुभेच्छा. 
Hindi: 
भारतीय गणतंत्र दिवस की शुभकामनाएं। 

Hindi post from Prime Minister Modi's Facebook..
सभी देशवासियों को गणतंत्र दिवस की शुभकामनाएं... जय हिन्द

インド きょうわこく きねんび を、こくみんの みなさまと
こころから よろこび もうしあげます。インド ばんざい。


Marathi: 
सर्व नागरिकांना प्रजासत्ताक दिनाच्या हार्दिक शुभेच्छा. जय हिन्द.

Lesson 2-3: Coming back from a trip

Returning home

いえ に つきました。
Marathi: मि घरी पोहचलो/पोहचली.
Hindi: मैइ घर पहुँच गया/गयी हूँ |

いえ に つきました か?
Marathi: तुम्ही घरी पोहचले/पोहचल्या का?
Hindi: आप घर पहुँच गए/गयी?

いつ いえ に つきます か?
Marathi: तुम्ही केव्हा घरी पोह्चाल?
Hindi: आप कब घर पहुचेगे/पहुचेगी?

Cleaning

そうじ します。

Marathi: मि स्वछता करेल. 
Hindi: मै सफाई करूँगा/करुँगी | 

いっしょに そうじ しましょう。
Marathi: सोबत स्वछता करू. 
Hindi: मिलके सफाई करेंगे | 

Relaxing

つかれ ました。

Marathi: मि ठक्लो/थकाली आहे. 
Hindi: मै थक गया/गयी हूँ | 

つかれた でしょう。
Marathi: तुम्ही थकले/थक्ल्या आसल.
Hindi: आप थक गए/गयी होंगे/होंगी |

Lesson 2-3 Caring for whom returns from a trip (30th January 2016)
Lesson 2-2 Happy Republic Day of India (26th January 2016)
Lesson 2-1 Potatoes, onions, eggplants (17th January 2016)
Lesson 1-3 Catching a train; At a hotel room (13th January 2016)
Lesson 1-2 Mirror, Necklace and Medicines (11th January 2016)
Lesson 1-1 Building, Eggs and Train (9th January 2016)
 

Lesson 1: Japanese, Marathi and Hindi
れっしゃ、でんしゃ रेल्वे, गाड़ी गाड़ी
たてもの、ビル इमारत इमारत
たまご अंडी अंडे
かがみ आरसा दर्पण
ネックレス कंठभूषण मोहनमाला
くすり औषध दवा
あちらに たてもの が
あります。
तेथे इमारत आहे. वहाँ इमारत है।
たまご を かって きて
ください。
कृपया अंडी खरेदी करुन आणा. कृपया अंडी खरीद के लाइए।
つぎ の れっしゃ は
いつ きますか?
पुढील गाड़ी केंव्हा येणार? अगली गाड़ी यहाँ कब पहुंचेगी?
かがみ は どこ ですか? आरसा कोठे आहे? दर्पण कहां है?
ネックレス を
もって きて ください。
कृपया कंठभूषण घेऊन ये. कृपया मोहनमाला ले आइए ।
くすり を
もって きて ください。
कृपया औषध घेऊन ये. कृपया दवा ले आइए ।






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments