ケーララ州ほぼ最南端からシュリナガルまで、自転車の旅が続行中

 

Posted on 23 Jul 2023 21:00 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh

3人の旅の無事を祈りたいです。



二酸化炭素排出量の削減についての意識を広めようと、インド空軍を退役し、銀行役員を務めるアブドゥル・ナジール(Abdul Nazeer)さん(55)と、友人のムラリダーラン(Muralidharan)さん(48)、そして22歳で、世界最古の武道として知られるカラリパヤットの格闘家で、コンピューターサイエンスの学士号を持つナヴィーン(Naveen)さんの3人は、インド最南端ケーララ州から最北端カシミールまで自転車で旅している、という記事を見つけた。

Three pals pedal from Kerala to Kashmir for green footprint



 

全土が雨季に突入し、ところどころで激しい雨に耐えながら、3人は19日、出発から1,000キロメートルのマークを越えハイダラーバードに到着した。

3人は、ケーララ州パラッカド(Palakkad)県アラトゥールからシュリナガルまで、
この計画は4年前に思いついたが、コロナ禍により断念、ようやく決行にこぎ着けた。
週末にケーララ州内を100~150キロメートル移動するトレーニングを積んだ後、今月9日に旅が始まった。

心理学の修士号を持つナジールさんは、この旅を通して、人々にいかに「二酸化炭素の削減だけでなく、ストレスを軽減する効果」というニーズに基づくアプローチとしての自転車を選んでもらえるかを考えたい、と話している。

ハイダラーバードを出たら、3人はマハーラーシュトラ州に向かって1日あたり平均100キロの距離を移動、順調にいけば今後25日間ほどで全行程をカバーする予定。

本日最も読まれている記事
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019

日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
3 アスファルトも溶ける!?猛暑のグジャラート州で人を飲み込む道路 Posted on 26 May 2016
インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023
試してみたい!バターの存在感がすごいムンバイーの必食パオバジ Posted on 01 Aug 2019


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments