「SodabottleOpenerWala」を初めて訪問

 

Posted on 05 Mar 2023 21:00 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh

ホームページを見ると、ムンバイーのほか、デリー、ハイダラーバード、バンガロールにもオープンしているんだな。



かつて、ウルドゥー語の麻田豊先生がSNSにて教えてくださってから、ずっと気になっていたムンバイーのパールスィー(イラーニー)カフェ、「SodabottleOpenerWala」のBKC(Bandra Kurla Complex)店を訪問する機会に恵まれた。

Home - SodaBottleOpenerWala



 

清潔でこじんまりとした店内には、氏に「~wala」が付く人の多いパールスィーたちの歴史について学ぶことのできる展示が所狭しと掲示されており、料理を待つ間もまったく退屈しない。
 


土曜日の午後7時半過ぎ、まだそれほど混んでいない。
 


エリザベス女王とフィリップ殿下の写真も。
 


パールスィーのカルチャーを感じさせる展示。
 


「Pav」の由来はポルトガル語。
 

注文したのは、「Salli Chicken」とパラータ、そしてプレーンライスだ。
もちろん、このお店の看板である「Sodabottle(要は瓶入りラムネ)」も注文した。
とは言え、単なるソーダではなく、コーカム(Kokum)やグリーンマンゴーを使ったシロップと、ブラックソルトを混ぜてあり、乾いた喉にしみるうまさ。
ちなみにBKC店ではアルコールも出している。
 


給仕の男性に「辛いけど大丈夫?」と警告されたので覚悟していただいてみると、まったく辛くない。
濃いトマトの味のするグレイビーで煮込まれた、柔らかい鶏肉に、ポテトスナックがトッピングされている一皿。

本当はダーンサークが食べたかったのだが、翌日にマラソン参加を控えたシッダールタと、それほど空腹ではなかったわたしであったので、食べ切れるか自信がなく、次回のお楽しみに取っておくことにした。

本日最も読まれている記事
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019

見えないものとの戦い Posted on 01 Mar 2023
プネーのKPに、誰もがくつろげるレインボーなカフェがオープン Posted on 26 Feb 2023
精神的な落ち着きをもたらすもの Posted on 28 Feb 2023
日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments