プネー・メトロ「カルヤーニー・ナガル駅」の顛末は

 

Posted on 25 Feb 2019 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

歴史の証人として記憶にとどめておきたいです。



本日、ご近所さんたちに関するこんな記事を見つけてしまった。

Citizens divided on Metro route - The Times of India

しばらく留守にしていた間に、我が地元のカルヤーニー・ナガル(Kalyani Nagar)でもメトロ工事の土地調査が開始していて驚いたのはおよそ1カ月前。
しかしこの工事に住民グループの賛否両論が渦巻いている、という話題だった。

カルヤーニー・ナガル住民の有志が協会員になっていると見られる「The Association of Nagar Road Citizens Forums」では、現在計画中のプネー・メトロ(マハー・メトロ [Maha Metro])工事で、カルヤーニー・ナガルと市街を結ぶ幹線道路、ナガル・ロード(Nagar Road)から高架を通すのは、現行のRBRTS(Rainbow Bus Rapid Transit System)路線バスルートと丸被りするので公的資金の無駄遣いになることと、住宅街であるという性格上、交通の混乱が発生するため、中止すべきだという申し入れをしている。

活動グループは、RBRTS自体2016年の完成時までに数十億ルピーもの公的資金が投じられたのに、そのルートに沿ってメトロを工事することで、完全に無用の長物になってしまうと主張している。
なお、現在土地調査はカルヤーニー・ナガルのHSBC銀行コールセンター脇で実施されていて、ここにメトロが通っちゃうとそれはそれで喧噪と混乱を極めそうだな、という予感もする。



 

確かに、もっともな意見だ。
街が新しいステージに発展するということは、想像以上に色々な押し引きが繰り広げられるということでもあるんだな。
しかし間違いなく歴史上の一幕を目撃しようとしているのだという実感はあり、今後どのように動くのかは非常に楽しみだ。

本日最も読まれている記事
物乞い経験のある女性が、生涯をかけて貯めた60万ルピー 22 Feb 2019
ポルトガル鉄道のインターネット事前切符予約 26 Oct 2016
効果てきめん、ターメリックとヨーグルトを混ぜる美顔法:くれぐれも入れすぎには注意! 25 Jul 2017
しばらくぶりにデビュー☆プネー在住日本人マダームなブランチ会 23 Feb 2019
大好きなタイの中でも、ちょっと苦手な部分 17 Feb 2019

 





        



About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments