「ブルカ・アベンジャー」、インドでも放送開始

 

Posted on 21 Apr 2015 05:36 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh

個人的には、「アナと雪の女王」や「シンデレラ」よりも、ずっとクールです。



イスラーム教徒女性の伝統衣装であるブルカ(Burka)をまとい、かよわい女性を標的とした醜い犯罪に勇敢に立ち向かう、パキスタンの子供たちに大人気のアニメ・シリーズ「ブルカ・アベンジャー(Burka Avenger)」が、まもなくインドにも上陸する。
NDTVほかメディアが報じた。
 
「ブルカ・アベンジャー」はパキスタンで2013年8月に放送が始まり、じきにアフガニスタンでも放送されており、優れた放送作品を評価するアメリカの賞「ピーボディ賞(Peabody Award)」をはじめ、「アジア・メディア賞(Asian Media Award)」、また「国際男女平等賞(International Gender Equity Prize)」など高い評価を受けたほか、2013年の「タイム(TIME)」誌で「最も影響力のある架空人物」として取り上げられた。
 
主人公として描かれているジヤ(Jiya)は、女の子への教育を禁じる悪習や、児童婚、家庭内暴力、人身売買、「名誉殺人」、児童労働など、主に南アジア地域で依然として見られる社会問題や、環境汚染などへの解決に向けて取り組む。
インドでは今月から、「ズィー・ネットワーク(Zee Network)」でヒンディ語、英語、タミル語、テルグ語の4言語で放送され、順次全世界での放送を目指している。
 
このシリーズは、女児への教育を阻止しようと、タリバン過激派による不当な攻撃が横行するパキスタンで、多くの人々の共感を呼んだ。
ノーベル平和賞受賞者となったマララ・ユフスザイ(Malala Yousafzai)さんも、女児への学校教育振興を呼びかけ続けたことから2012年に銃弾の犠牲となり、大怪我を負った。 
 
「ブルカ・アベンジャー」第1回動画(英語字幕つき)






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments