脱北した女性たち、デリーで講演

 

Posted on 29 Jul 2024 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

画像は「Google Streetview」で見た在デリー北朝鮮大使館と思われる建物です。



2011年と2018年に命をかけて北朝鮮から脱出し、韓国に避難した2人の女性、ソンミ・ハン(Songmi Han)さんとヒョシム・メン(Hyoshim Maeng)さんが、フリーダム・スピーカーズ・インターナショナル(FSI)の役員とともにデリーに到着、デリーのインド国際センター(India International Centre、IIC)とインド韓国文化センター(Korean Cultural centre in India、KCCI)で体験を語った。

While escaping, I carried a knife to kill myself if caught by soldiers: North Korean refugee

「Greenlight to Freedom: A North Korean Daughter’s Search for Her Mother & Herself」の共著者であるハン氏は、デリー訪問の前に、米国務省、ジュネーブ人権民主主義サミット(Geneva Summit for Human Rights and Democracy)、ハーバード大学などの国際フォーラムでFSIを代表するスピーチを行ってきた。

1993年に北朝鮮の金野郡(Geum-ya gun)で生まれた同氏は、2005年に脱北した母を追い、6年後の2011年にブローカーを頼って中国、ラオス、タイを経て韓国にたどりついた。
2022年まで北朝鮮難民としての身元を隠し続けたが、現在は韓国の大学で社会福祉を学ぶ。

もう一人の北朝鮮難民、メン氏は2018年6月、両親とともに脱北、ポリオ生存者である父親と、その家族としての体験から、同国内の障害者の窮状について積極的に発信している。

本日最も読まれている記事
インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023

購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
アスファルトも溶ける!?猛暑のグジャラート州で人を飲み込む道路 Posted on 26 May 2016
インディラ・ガーンディー国際空港ターミナル3の様子、機内食、その他あれこれ:写真編 Posted on 13 Oct 2018


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments