日本から買ってこなくなったモノ、2023年1月版

 

Posted on 28 Jan 2023 21:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

「ないと困る」グッズはほとんどインドでも手に入るようになりました。



蚊がいなくなるスプレー → DND(Amazon)
レディー用カミソリ → Gilletteの替え刃仕様の商品が日本より安く買える(Amazon)
100均グッズ全般 → そもそも近年あまり買わなくなっていたが、いざとなったらMiniso(メイソウ)がある
無印グッズ全般 → 同上
食品用ラップ → Asahikaseiのものが買える(BigBasket)
食品用ジップバッグ → シリコンの繰り返し使えるものがある
醤油 → Kikkomanのものが買える(BigBasket)
繰り返し使えるコットンのパンティーライナー(Amazon)

※いまだに買って帰っているモノ

下着類(ブラジャーやショーツなど)→ インドのものはサイズが合わない
乾物(キノコや海藻)→ 手軽にミネラルや食物繊維をとるため
歯ブラシ → インドのものはヘッドがデカく奥歯まで届かないことがある
一部のスキンケア商品 → 特に自分の好きなものでインドで買うと高いもの
ヘアカラートリートメント(白髪用) → (Hair Color Shampooという代替になりそうな商品はあり)
その他かわいいグッズ → お弁当箱や水筒など、キャラクター物が好きで、意外とスーツケースの面積を占めている

本日最も読まれている記事
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019

日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
IMF初のチーフエコノミストに就任したギータ・ゴピーナート氏のあれこれ Posted on 05 Oct 2018
インド空軍(IAF)で、初の女性戦闘機パイロットが誕生 Posted on 22 Feb 2018
インド中華に迷いそうになったら、ハッカヌードル食べ比べはいかが Posted on 26 Oct 2017


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments