ブータンとの越境鉄道の実現に大きな一歩

 

Posted on 10 Sep 2023 21:00 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh

G20サミットではインドから中東を経て欧州までを一筆で結ぶ経済回廊計画について話し合われたようで、いろんなところとつながるのは楽しみだなぁ。



インド政府は北東部地域の鉄道インフラの大規模な拡張に1,200億ルピーの予算を計上、これにより兼ねてから待望されてきたブータンまでの鉄道の接続が容易になるだろうと、「Bhutan Live」などのブータン・メディアが報じた。

In a first, you can travel to Bhutan from India via railway. Details here

インド政府が推定100億ルピーを全額出資し、2026年までに完成を見込む全長57.5キロメートルの鉄道建設プロジェクトでは、アッサム州のコクラジャル(Kokrajhar)とブータンのゲレフ(Gelephu)を結ぶ。



 

ちょうど1か月前、ジャイシャンカール(S Jaishankar)外務大臣が鉄道建設に関し、2か国間で継続的な議論が行われていることをメディアにほのめかしていた。
越境鉄道の完成により、輸出や文化交流を促進し、2国間関係を一層強化することを目指す。

ブータンとインドは2005年に越境鉄道建設に関する覚書に署名していたが、2018年のブータン首相初のインド公式訪問中に一気に現実味を帯びた。
インドはブータンと605キロメートルの国境を接しており、また同国からの輸出の98パーセント、輸入の90パーセントを占める最大の貿易相手国である。

何の気なしに調べてみたら、現在は飛行機以外だと陸路でも行けるんだな。



 

本日最も読まれている記事
インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023

購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
アスファルトも溶ける!?猛暑のグジャラート州で人を飲み込む道路 Posted on 26 May 2016
インディラ・ガーンディー国際空港ターミナル3の様子、機内食、その他あれこれ:写真編 Posted on 13 Oct 2018


本日の練習

 






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments