サリーにぴったりのブラつきトップスをジーユーで調達

 

Posted on 08 Jul 2018 21:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

サリーに合わせることを目的として見ると、ふだん手に取らないようなカットソーが途端に魔法の素材に見えてきます。



チェンナイ在住の心の師匠、Chitriniさん(@chitrini)から刺激を受けて、サリーをもっと気軽に、楽しく着てみたいと思えるようになって以来、わたしはジーユーをよく物色するようになった。

そう、ブラつきトップス。
いまやユニクロだけでなく、ジーユー、無印良品など、全国どこにでもあるブランドの店舗が、さまざまな素材で売っている。

特にジーユーのものは比較的デザイン性が高く、かつ丈夫なつくりであることを、数年来の愛用者として熟知している。

サリーに合わせる「チョリ」と呼ばれるブラウスは、通常はサリーとの共布で作られているので、コーディネートとしては完璧なのだが、いかんせんサリーと同じ素材の布で仕立ててあるために、暑さや寒さといった要素に優しくなく、着心地がいまいちであることと、伸びない素材のために、身体のサイズが大きくなったり小さくなったりすると、その都度、縫いしろを広げたり、安全ピンで留めて縮めたりといった調整が必要になる。
また素材上、チョリの脇部分に汗ジミがバッチリと広がってるのが、他人から見ていて意外と目立ち、気になってしまう。

ならば、Chitriniさんが教えてくださった動画や、直接お目にかかったことはないが同じプネーに住む「サリー先生」、Nikaytaaさんの着用例を見れば分かるように、サリーの原点(そもそもチョリを着用しないスタイルが普段着としては一般的だったと考えられる)に戻り、チョリの呪縛から自由になればいいと思う。


How-to Drape Films

 

そのような経緯から、冒頭に戻ってジーユーである。
サリーには、どんなカットソーでも似合うと思うのだが、わたしは個人的に、やや身体にフィットした、短めの丈の方がサリーが引き立つと考えているので、その点でジーユーが展開するブラつきトップスが完璧なのである。

特に今年のジーユーは、サリーのゴージャスさを引き立ててくれそうな、総レースのブラ付きトップスを、様々なデザインで展開している。
短めの丈のものを選べば、サリーのチョリにぴったりだ。

いろいろ悩んで、わたしが選んだのはこちら。


ブラフィールレーシータンクトップ - ジーユー

 

短め丈(わたしの場合ヘソは完全に隠れるが、ボトムスからははみ出るぐらいの長さ)だが、立体感がいかにもチョリっぽく、身体にほどよくフィットし、かつ色展開も心憎い。
「もしかしたらサリーのために開発してくれたのではないか」、などとあり得ない妄想を抱いてしまいそうなほどだ。

福岡の友達で、何かと頼りになるAさんにも相談したら、お墨付きをもらったので、黒を購入したが、絶妙な色合いの緑も欲しくなっている。

このように、ジーユーに限らず、いろいろなトップスと合わせてみて、Nikaytaaさんに負けないような、自分だけのサリーの着こなしを見つけていくのも楽しみだ。

余談だが、先週は猛暑の大阪でも、ペチコートを履かず、チョリとして自分で選んだジーユーのカットソー(ブラつきトップスでない)を着用してサリーを巻き、歩き回ってみたのだが、風がサリーを通り抜けて、涼しく快適に着こなせ、しかも着崩れしなかったことを申し添えておきたい。





          



About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments