数日間プネーに降り続く雨でダムが早くも満杯に

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

数日間プネーに降り続く雨でダムが早くも満杯に

Posted on 12 Jul 2022 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

放水しないでどこかに貯めておけたらいいのにな、などと思ってしまうのでした。

締め切りへの対応があり、朝5時に起きたが、すでにバケツをひっくり返したような音を立てて、雨が降っていた。
先週後半からプネーではまとまった雨に恵まれ、最大の水源であるカダクワスラ・ダム（Khadakwasla Dam）でも、貯水率が94パーセントに達したことをオンライン紙「Punekar News」が伝えていた。

Pune: As Khadakwasla Dam Storage Reaches 94%, Water Release Increased

このため、スワルゲイト（Swargate）にあるダムの水量管理を行うムター運河灌漑局（Mutha Canal Irrigation Sub Division）によれば、12日明け方から段階的な放水を行っているとのことだ。

ダム周辺には雨季になるとダイナミックな水の流れを見物しようと多くの人が訪れ、足を取られて流されるなどして命を落とす事故が相次いでおり、当局は今後1週間程度は水源地付近に近づかないよう人々に訴えている。

本日最も読まれている記事
1 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
2 英ジョンソン新内閣に3名のインド系閣僚、他にも首相とインドとの意外な縁 Posted on 26 Jul 2019
3 プネーで2回目のメンタルクリニック訪問 Posted on 05 Jul 2022
4 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
5 ダムに沈み年に一度だけその姿を現すゴアの村、まもなく再び水没 Posted on 18 Jun 2019

本日の練習

View this post on Instagram

Yoko Deshmukh(@yoko_surya)がシェアした投稿

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.