パールシー新年おめでとう☆ゾロアスター教徒の新年「ノウローズ」あれこれ

 

Posted on 18 Aug 2017 23:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

ダンサーク(Dhansak)など、パールシーの人たち独特の食文化にとても興味があります。



昨日17日はパールシー教の新年、「Jamshed-i-Nouroz(ジャムシェディ・ノウローズ:ノウローズとは「新しい日」という意味)」だった。

Jamshed-i-Nouroz/ Jamshedi Navroz 2017: Parsis New Year Celebration in India - The Checker News

大昔(7世紀ごろ)にペルシャのイスラーム支配から追われるようにしてインドに辿り着き、以来独特の文化と伝統を守り抜いて暮らすゾロアスター(拝火)教徒のパールシー(Parsi:ペルシャ人)たちが、この1年の健康と富、繁栄を祈る日だ。
インドでは「パルシアン・ニューイヤー」とも呼ばれている。

実際にはパールシーたちの「故郷」であるイランでも、3,000年以上も前から拝火教徒たちにより祝われている。

Nowruz - Crystalinks

ところが、先ほど知人のパールシーに「あけましておめでとうございます」のメッセージを送ろうとしたところ、「本家」ノウローズとインドやパキスタンのパールシーが祝うノウローズの日程に、200日以上の開きがあることに初めて気づいた。
つまり、世界中のゾロアスター教徒は、春分の日である3月21日がノウローズだった。

Parsi New Year 2017: Here’s why India celebrates Navroze in August - Indian Express

これは、ゾロアスター教徒の中にも様々な宗派があり、それぞれしきたりが異なるため。
特にインドとパキスタンでは、本家が新年とする春分点(春分の日)や、うるう年などを考慮に入れず、インドで発達した独自の「シャハンシャヒ(Shahanshahi)」と呼ばれる暦に従っているため。
実際には、インドに住むゾロアスター教徒たちは統一した宗派に属する世界最大のコミュニティであるとされている。

ゾロアスター教徒らはこの日、自宅を飾り、新しい服に身を包み、ごちそうを楽しみ、地域社会に寄付をしたりして過ごす。
パールシーの人たちがノウローズに食べるご馳走も見つけた。
エキゾチックでおいしそう。

NOWRUZ: RECIPES AND TRADITIONS - Whats4Eats






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments

Leave a Comment..

Name * Email Id * Comment *