スィッキム州、外国人の入域を全面禁止

 

Posted on 06 Mar 2020 21:00 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh

ウイルスの蔓延がいつ終息するかもわからない不安な状況ですが、世界中が一丸となり、ひとつの共通する敵と戦っているという見方をすることもできます。



新型コロナウイルス騒ぎで、インド政府がいきなり日本人も対象に、これまでに発給済みのビザを即時無効にし、かつ現在国内に滞在している人のビザもいったん国外に出てしまったら無効とする、という、実質入国・再入国禁止の予告なし強硬締め出し措置というお得意芸を披露した。

特派員が見た日本人「インド入国禁止」の衝撃【新型コロナウイルス】

幸い、ほぼ永住権に当たるOCI(Overseas Citizen of India)を持っているわたしは、今のところ日本に帰国することもできるし、海外にも渡航できるし、特に移動に差し支えはないはずなのだが、当面の間は国外渡航は自粛した方がよさそうなので、Long-pendingになっているコルカタか、はたまたのんびりゴアにでも行こうかな、などと考えていた折、こんな話題を目にした。

Coronavirus scare: Sikkim bars entry of foreigners, bans permits to Nathu La

中国と国境を接するスィッキム州で、住民らの新型コロナウイルスの感染を防ぐため、ナトゥラ(Nathu La)を含めて外国人の入域を全面禁止すると発表した。



 

外国からの旅行者がスィッキムとセットで訪れる人が多い隣州のダージリンでも、この措置により観光客が激減することが懸念されることから、ホテルや旅行業界には大きな衝撃が走っている。
通常、スィッキムとダージリンの観光シーズンは、雪解けを迎える4月に幕が開けるが、特にダージリンは欧米人のほか中国人や日本人にとっての人気観光地だっただけに、インド政府による入国禁止措置の経済的な影響は計り知れない。

スィッキム州に外国人旅行者が訪れるには、有効なインドビザの他に入域許可証(inner-line permit)が必要だったが、この許可証の発行を一時的に停止する。
この入域制限は隣国のブータン人にも適用される。

それにしても、小さなウイルスが猛威を振るって、経済的な活動にまで大きな影響を及ぼし、人間たちを翻弄してパニックに陥れているのは、何かのメッセージなのかもしれない。

本日最も読まれている記事
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 16 Sep 2019
インド人の平均寿命と、女性の伸び率鈍化 01 Oct 2019
なぜインド服を買ってしまうのか、人知れず悩んできたこの問いを堂々正当化 03 Mar 2020

世界的な大流行の兆しを前に、インドでの状況はどちらかと言うと不透明 02 Mar 2020
足裏から脚にかけての1日30分マッサージを日課にして1年経過後のレビュー 04 Mar 2020

 





    



About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments